The Church Fathers on this verse

Lamentations 1:11Meaning & Commentary from the Church Fathers

Caph. All her people sigh, they seek bread: they have given all their precious things for food to relieve the soul: see, O Lord, and consider, for I am become vile.

Douay-Rheims

כָּל־עַמָּ֤הּ נֶאֱנָחִים֙ מְבַקְּשִׁ֣ים לֶ֔חֶם נָתְנ֧וּ מחמודיהם מַחֲמַדֵּיהֶ֛ם בְּאֹ֖כֶל לְהָשִׁ֣יב נָ֑פֶשׁ רְאֵ֤ה יְהוָה֙ וְֽהַבִּ֔יטָה כִּ֥י הָיִ֖יתִי זוֹלֵלָֽה׃

Hebrew (Masoretic text)

The Church Fathers on this verse

2 Church Fathers comment on this verse

Ephraem the Syrian

4th centuryChurch Father

They surrendered their cherished possessions for sustenance, seeking to redeem their lives; or out of desperation for the flesh of their own children, or by parting with everything they owned merely to ensure the survival of their souls.

Theodoret of Cyrus

5th centuryChurch Father

In the context of famine, the term 'coveted' used by the Prophet pertains to infants who were consumed. He implores God’s mercy, saying, “See, O Lord, and look upon them, for they are dishonored.” He also beseeches those who traverse the city to take note of his unparalleled anguish. The Lord states, “And it was brought upon me, by him who spoke of me,” indicating that this was solely commanded, resulting in six disasters that struck me. The Syrian translation renders this as “he slew me,” or “he boiled me.” Through this, the Prophet illustrates the divine retribution that descended upon Jerusalem.

Cross references

Passages read together with this verse.