The Church Fathers on this verse

Luke 13:21Meaning & Commentary from the Church Fathers

It is like to leaven, which a woman took and hid in three measures of meal, till the whole was leavened.

Douay-Rheims

ομοια εστιν ζυμη ην λαβουσα γυνη ενεκρυψεν εις αλευρου σατα τρια εως ου εζυμωθη ολον

Greek (Byzantine text)

The Church Fathers on this verse

12 Church Fathers comment on this verse · 17 commentaries

Theophylact of Bulgaria

11th centuryChurch Father

Or, any man receiving a grain of mustard seed, that is, the word of the Gospel, and sowing it in the garden of his soul, makes it a great tree, so as to bring forth branches, and the birds of the air (that is, they who soar above the earth) rest in the branches, (that is, in sublime contemplation.) For Paul received the instruction of Ananias (Acts 9:17.) as it were a small grain, but planting it in his garden, he brought forth many good doctrines, in which they dwell who have high heavenly thoughts, as Dionysius, Hierotheus, and many others.

Or, for the woman you must understand the soul; but the three measures, its three parts, the reasoning part, the affections, and the desires. If then any one has hidden in these three the word of God, he will make the whole spiritual, so as not by his reason to lie in argument, nor by his anger or desire to be transported beyond control, but to be conformed to the word of God.

Cyrill of Alexandria

5th centuryChurch Father

Or else; The kingdom of God is the Gospel, through which we gain the power of reigning with Christ. As then the mustard seed is surpassed in size by the seeds of other herbs, yet so increases as to become the shelter of many birds; so also the life-giving doctrine was at first in the possession only of a few, but afterwards spread itself abroad.

Augustine of Hippo

5th centuryChurch Father

Or, the three measures of meal are the race of mankind, which was restored out of the three sons of Noah. The woman who hid the leaven is the wisdom of God.

Athanasius the Great

4th centuryChurch Father

Let those who are uncertain about these matters consider this: a person who has garnered even a small measure of virtue, despite not having the opportunity to nurture it fully, yet harbored such intentions without being able to act upon them—whether due to negligence, inattention, or lack of fortitude, and continually postponing these intentions—will not be overlooked by the just Judge when they are unexpectedly called to account. In fact, after this individual has departed, God will inspire their neighbors, guiding their thoughts and hearts, and moving their souls, leading them to rush to assist him. Because the Lord has touched their hearts, they will seek to remedy the deficiencies of the departed.

Read more (82 words)

Conversely, one who lives a life consumed by wickedness and filled with impurities, never regaining awareness, irreparably lost in the foulness of indulgence, pursuing every carnal desire without regard for the soul and completely yielding to base thoughts—if caught in such a state, they will be severed from life, and no one will come to their aid. Their fate will be irrevocably sealed, leaving no room for help from their spouse, children, siblings, or friends, as God will leave them in nothingness.

Jerome of Stridon

4th centuryChurch Father

I reflect on the Gospel account of the widow, the humble widow who, in her poverty, was wealthier than all of Israel. By taking a mustard seed and adding leaven to three measures of flour, she embodied the divine mystery of the Father and the Son through the grace of the Holy Spirit. She contributed two small coins to the church's treasury (Luke 21:2), giving all she owned, her entire wealth, as a testament to her faith in the two covenants. Her coins symbolize the two seraphim, who thrice glorify the Holy Trinity and are offered to the church's treasury. In this context, the coal, taken with the tongs of both covenants, serves to purify the lips of sinners (Isaiah 6:6-7).

Ambrose of Milan

4th centuryChurch Father

In another place, a grain of mustard seed is introduced where it is compared to faith. If then the mustard seed is the kingdom of God, and faith is as the grain of mustard seed; faith is truly the kingdom of heaven, which is within us. (Luke 17:21.) A grain of mustard seed is indeed a mean and trifling thing, but as soon as it is crushed, it pours forth its power. And faith at first seems simple, but when it is buffeted by adversity, pours forth the grace of its virtue. The martyrs are grains of mustard seed. They have about them the sweet odour of faith, but it is hidden. Persecution comes; they are smitten by the sword; and to the farthest boundaries of the whole world they have scattered the seeds of their martyrdom.

Read more (220 words)

The Lord Himself also is a grain of mustard seed; He wished to be bruised that we might see that we are a sweet savour of Christ. (2 Cor. 2:15.) He wishes to be sown as a grain of mustard seed, which when a man takes he puts it into his garden. For Christ was taken and buried in a garden, where also He rose again and became a tree, as it follows, And it waxed into a great tree. For our Lord is a grain when He is buried in the earth, a tree when He is lifted up into the heaven. He is also a tree overshadowing the world, as it follows, And the fowls of the air rested in his branches; that is, the heavenly powers and they whoever (for their spiritual deeds) have been thought worthy to fly forth. Peter is a branch, Paul is a branch, into whose arms, by certain hidden ways of disputation, we who were a far off now fly, having taken up the wings of the virtues. Sow then Christ in thy garden; a garden is truly a place full of flowers, wherein the grace of thy work may blossom, and the manifold odour of thy different virtues be breathed forth. Wherever is the fruit of the seed, there is Christ.

Many think Christ is the leaven, for leaven which is made from meal, excels its kind in strength, not in appearance. So also Christ (according to the Fathers) shone forth above others equal in body, but unapproachable in excellence. The Holy Church therefore represents the type of the woman, of whom it is added, Which a woman, took and hid in three measures (sata) of meal, till the whole was leavened.

But we are the meal of the woman which hide the Lord Jesus in the secrets of our hearts, until the heat of heavenly wisdom penetrates our innermost recesses. And since He says it was hid in three measures, it seems fitting that we should believe the Son of God to have been hid in the Law, veiled in the Prophets, manifested in the preaching of the Gospel. Here however I am invited to proceed farther, because our Lord Himself has taught us, that the leaven is the spiritual teaching of the Church. Now the Church sanctifies with its spiritual leaven the man who is renewed in body, soul, and spirit, seeing that these three are united in a certain equal measure of desire, and there breathes forth a complete harmony of the will. If then in this life the three measures abide in the same person until they are leavened and become one, there will be hereafter an incorruptible communion with them that love Christ.

Euthymios Zigabenos

11th centuryCommentator

All the flour has been fully processed. This metaphor, referred to as a parable, is found in the twenty-fourth chapter, so you may seek its meaning there as well. This offers the clearest understanding. The woman symbolizes the Church of God, while the leaven represents the sacred and divinely inspired law. The three aspects of the soul correspond to the three measures: anger, reason, and the aspiration for righteous deeds, within which the divine message is infused to transform the nature of the soul.

Eusebius of Caesarea

4th centuryChurch Father

Or else, by the leaven our Lord means the Holy Spirit, the Sower proceeding (as it were) from the seed, which is the word of God. But the three measures of meal, signify the knowledge of the Father, and the Son, and the Holy Spirit, which the woman, that is, Divine wisdom, and the Holy Spirit, impart.

Marcus the Ascetic

4th centuryChurch Father

Doesn’t this suggest that the mind, recognizing the Lord's word within, has encapsulated it in a threefold existence, as noted by the Apostle: body, spirit, and soul? In its thoughts, it has united all their intricacies, similar to flour that has been scattered, into one cohesive leaven of faith, anticipating that in all things it will reflect the transformative word that operates within it.

Beda Venerabilis

8th centuryChurch Father

Or, by the leaven He speaks of love, which kindles and stirs up the heart; the woman, that is, the Church, hides the leaven of love in three measures, because she bids us love God with all our hearts, all our minds, and all our strength. And this until the whole is leavened, that is, until love moves the whole soul into the perfection of itself, which begins here, but will be completed hereafter.

Now the man, is Christ, the garden, His Church, to be cultivated by His discipline. He is well said to have taken the grain, because the gifts which He together with the Father gave to us from His divinity, He took from His humanity. But the preaching of the Gospel grew and was disseminated throughout the whole world. It grows also in the mind of every believer, for no one is suddenly made perfect. But in its growth, not like the grass, (which soon withers,) but it rises up like the trees. The branches of this tree are the manifold doctrines, on which the chaste souls, soaring upwards on the wings of virtue, build and repose.

The Satum is a kind of measure in use in the province of Palestine, holding about a bushel and a half.

Gladkow B.I.

19th centuryCommentator

The Parable of the Leaven In expressing the vision of the Kingdom of God established on earth, Jesus Christ shared the parable of the leaven. He asked, "To what can I compare the kingdom of God? It is like leaven that a woman took and mixed into three measures of flour until the entire batch was leavened." It is understood that a small quantity of leaven, when introduced into a significant amount of dough, influences the entire mixture and sparks fermentation. Likewise, the small community of Christ's followers will bring forth a great Kingdom of God on earth, intended to unite all humanity. “Do not question, ‘What can we twelve do in the midst of such a vast crowd? In this very situation, your strength will be demonstrated; you, who find yourselves among the multitude, will not retreat. Just as leaven permeates the dough through direct contact and integration, you, by forging an unbreakable bond and unity with those who oppose you, will achieve victory over them.”

Lopuchin A.P.

19th centuryCommentator

To illuminate the mysteries of the kingdom of heaven for His disciples, the Saviour shared additional parables that expanded on the central message. In the parable of the sower, He illustrated the process of sowing seed and the varying outcomes depending on the condition of hearts. He then described the transformative potential of the seed within a receptive spirit. The Kingdom of God resembles a mustard seed (Matt. 13:31-32; Mk. 4:30-34), one of the tiniest seeds, which, once planted, grows into a tree larger than all others, providing shelter for the birds of the air. Similarly, it is likened to leaven, which a woman mixes into three measures of flour until the entire batch is leavened.

Read more (89 words)

Just as the mustard seed inherently grows into a magnificent tree and leaven naturally permeates the dough, the New Testament kingdom, despite its modest origins, is destined to extend its reach across the entire world and infuse it with its divine essence. The establishment of this kingdom would not necessitate external upheavals or fierce conflicts, contrary to what many listeners might have envisioned. Instead, the Saviour conveyed that the kingdom of heaven would prevail through the inherent power of truth and would regenerate the world through faith and love.

Cross references

Passages read together with this verse.

The original text

Greek text, 15 words with lemma, transliteration and Strong’s number. Tap to expand.

  1. ὁμοία
    homoia
    like
    G3664 · ὅμοιος
  2. ἐστὶν
    estin
    I am
    G1510 · εἰμί
  3. ζύμῃ
    zymē
    leaven
    G2219 · ζύμη
  4. ἣν
    hēn
    who
    G3739 · ὅς, ἥ
  5. λαβοῦσα
    labousa
    I receive
    G2983 · λαμβάνω
  6. γυνὴ
    gynē
    a woman
    G1135 · γυνή
  7. ἐνέκρυψεν
    enekrypsen
    I hide in
    G1470 · ἐγκρύπτω
  8. εἰς
    eis
    into
    G1519 · εἰς
  9. ἀλεύρου
    aleurou
    meal
    G224 · ἄλευρον
  10. σάτα
    sata
    nearly three English gallons
    G4568 · σάτον
  11. τρία
    tria
    three
    G5140 · τρεῖς, τρία
  12. ἕως
    heōs
    until
    G2193 · ἕως
  13. οὗ
    hou
    who
    G3739 · ὅς, ἥ
  14. ἐζυμώθη
    ezymōthē
    I leaven
    G2220 · ζυμόω
  15. ὅλον
    holon
    all
    G3650 · ὅλος