The Church Fathers on this verse

Luke 8:51Meaning & Commentary from the Church Fathers

And when he was come to the house, he suffered not any man to go in with him, but Peter and James and John, and the father and mother of the maiden.

Douay-Rheims

ελθων δε εις την οικιαν ουκ αφηκεν εισελθειν ουδενα ει μη πετρον και ιωαννην και ιακωβον και τον πατερα της παιδος και την μητερα

Greek (Byzantine text)

The Church Fathers on this verse

10 Church Fathers comment on this verse · 11 commentaries

Theophylact of Bulgaria

11th centuryChurch Father

The Lord permitted only Peter, John, and James to accompany Him, selecting them as the most favored among His disciples who could maintain silence about the miracle. He wished to keep this revelation hidden until the appropriate moment. Much of His works remained undisclosed, possibly due to the jealousy of the Jews, to prevent them from falling into condemnation fueled by envy. We ought to emulate this approach: when faced with someone who envies us, it is prudent not to showcase our virtues before them. By doing so, we risk deepening their envy and leading them towards sin. Instead, we should strive to keep our strengths somewhat hidden from their view.

Cyrill of Alexandria

5th centuryChurch Father

Furthermore, observe this. It is as if He is guiding us to shun arrogance, for although we are incapable of performing such remarkable deeds, when He arrived at the dwelling where the deceased girl rested, He brought along only the three blessed apostles and the parents of the girl.

To Life When Jesus arrived at the home of a man whose daughter was on the brink of death, He brought along only the three blessed apostles, the child’s father, and her mother (Luke 8:51). The way in which He performed the miracle was divine. He took her by the hand and proclaimed, ‘Maiden, arise,’ and she instantly stood up (Luke 8:54-55). Oh, the might of His word and the authority of His commands, which are invincible! Oh, the life that overcomes death and decay with merely a touch! These are the manifestations of faith, for which the hand of Moses also delivered the law to those who lived in the times of the Old Covenant.

Ambrose of Milan

4th centuryChurch Father

They have yet to accept the resurrection foretold by Christ in the Scriptures, specifically found in Psalm 15:10, and realized through the gospel. Thus, when the Lord entered the home, He brought along several witnesses to this promised resurrection, as few initially placed their faith in the resurrection, as indicated in Mark 16:14, Matthew 28:17, and Acts 17:32.

Euthymios Zigabenos

11th centuryCommentator

they mourned and struck their chests. All these matters are elaborated in that chapter. The phrase 'struck their chests about her' conveys the idea of lamenting for her.

Nicephoros (Theotokis)

18th centuryCommentator

The crowd, witnessing the miracle that took place and stirred by emotions of reverence or curiosity, made their way to Jairus's home to discover what had occurred with his daughter. However, Jesus permitted none from the crowd to enter the house. As the Holy Mark writes, "leave not one of them behind" (Mk. 5:37); only the three Apostles chosen to accompany Him to Mount Tabor, along with the grieving parents, were granted entry. By excluding the multitude, Jesus imparts a lesson on avoiding worldly distractions, while allowing only the Apostles and the young woman’s parents inside, so they could bear witness to the miracle. Had even one outsider been present, unbelievers might have questioned the resurrection and would have been inclined to dispute His power, assuming He could not restore life with just a word.

Alexander Gorsky

19th centuryCommentator

As soon as the Lord finished speaking, news arrived for Jairus that his daughter had passed away. Jesus reassured him, saying, Do not fear, but have faith that I can restore her to life. Upon arriving at the house, the atmosphere was filled with turmoil. Such a scene could have posed a threat to one's faith. The Lord declared that the girl was not dead, but merely sleeping; they mocked Him for this. He sent them all away, and when He was alone with the parents and a few disciples, He took the girl by the hand and called out, 'Little girl, arise,' and she was resurrected. The parents, astonished, were instructed along with their daughter to remain silent. This directive for silence stemmed from the potential danger posed by the Pharisees and the impulsive actions of the crowd.

Read more (57 words)

It is within these private, transient circumstances that one can understand why the Lord sometimes manifested Himself publicly or chose to be concealed; here, He commanded silence, yet He publicly proclaimed the healing of the woman with the hemorrhage, and when He was across the Lake of Gennesaret, He Himself instructed that His deeds be shared widely.

Gladkow B.I.

19th centuryCommentator

Only those who grasped the significance of this profound mystery could bear witness to its revelation, not the professional mourners who mocked Jesus, nor the spectators caught up in the spectacle. This is why He chose to bring only three of His twelve apostles—Peter, John, and James—who were cherished during His transfiguration and at His prayer in Gethsemane. Jesus made an exception solely for the grieving parents of the deceased.

Lopuchin A.P.

19th centuryCommentator

Upon arriving at His abode, they encountered a chaotic scene filled with hired lamenters and pipers, who, through their exaggerated expressions of grief and clamor, only mocked the profound silence of genuine mourning and the solemn dignity of death. These insincere wails troubled the spirit of Christ. Stopping at the entrance to prevent the throng from accompanying Him, He entered the home accompanied only by three of His closest disciples, Peter, James, and John. Once inside, He first commanded the fruitless lamentations to cease; however, when He declared that “the maiden was not dead, but sleeping” and faced scoffing in return, He expelled the hired mourners with righteous anger.

Michail (Lusin)

19th centuryCommentator

The Lord’s return from the region of the Gerasenes, Jairus' plea for help, the healing of the woman who had been suffering from hemorrhages, and the resurrection of Jairus' daughter are chronicled in Luke’s narrative, which closely parallels that of Mark (Mark 5:21-43). Mark presents these events in a detailed manner, while Matthew offers a more concise version that still captures their essence (Matthew 9:18-26). For further understanding, refer to the notes on the specified passages. In the Gospels of Matthew and Mark, it is noted that ‘the people received Him’ signifies their joyful and loving acceptance of Him.

Read more (47 words)

When the Saviour said, ‘I felt the power go out,’ He expressed this not because His healing power had unintentionally departed from Him to heal the woman, but rather to highlight her action before all and to provide an example of her faith for others to witness.

Paul Matwejewski

19th centuryCommentator

The healing of the woman with the flow of blood served to uplift Jairus and bolster his faith in the Lord’s miraculous abilities. While Jesus was still offering His final words of comfort to her, news arrived from the ruler of the synagogue's house with the sorrowful message: Your daughter is dead; what further engagement is there for the Master? “Christ intended for them to be assured of the girl’s death so that later there would be no doubt regarding her resurrection” (St. John Chrysostom). Upon hearing this news, the Lord addressed the father: “Do not fear; only believe, and she will be made whole” (St. Athanasius of Alexandria). “He does not seek faith because He is dependent on others; rather, He is the Lord and the Source of faith.

Read more (270 words)

His aim is to demonstrate that He responds not to requests with pretense, but only to those who trust in Him” (St. Athanasius of Alexandria).

When He arrived at the house, He found a scene of great turmoil, with mourners and professional mourners present, expressing their grief through weeping and loud lamentations. What is this commotion and weeping? The death of the girl was universally acknowledged, and “no one could claim she merely suffered a severe episode or had simply fainted” (Blessed Theophylact), prompting those gathered to laugh at the Lord's declaration. Jesus then instructed them to leave, choosing to keep as witnesses to the miracle His three most trusted disciples, whom He later honored with a unique closeness (Matthew 17:1; 26:37)—Peter, James, and John—along with the girl's parents.

Upon entering the room where the deceased lay, He took her by the hand and spoke: “Talitha, kumi,” meaning, “little girl, arise!” The girl awoke, stood up, and began to walk. To affirm that her resurrection was genuine and not an illusion, He instructed that she be given something to eat. This remarkable miracle filled her parents and the disciples with astonishment. However, the Lord instructed them not to share details of the miracle, as He had previously (Matt. 8:4), out of humility and a desire to shield God's work from speculation and human chatter. He also aimed to avoid provoking the ire of His adversaries and to prevent the populace from forming misguided notions about the nature of the Messiah's kingdom. Despite His strict command to remain silent about the event, the news of the miracle spread throughout the region.

Cross references

Passages read together with this verse.

The original text

Greek text, 26 words with lemma, transliteration and Strong’s number. Tap to expand.

  1. Ἐλθὼν
    elthōn
    I come
    G2064 · ἔρχομαι
  2. δὲ
    de
    but
    G1161 · δέ
  3. εἰς
    eis
    into
    G1519 · εἰς
  4. τὴν
    tēn
    the
    G3588 · ὁ
  5. οἰκίαν
    oikian
    a house
    G3614 · οἰκία
  6. οὐκ
    ouk
    no
    G3756 · οὐ
  7. ἀφῆκεν
    aphēken
    I send away
    G863 · ἀφίημι
  8. εἰσελθεῖν
    eiselthein
    I go in
    G1525 · εἰσέρχομαι
  9. τινα
    tina
    any one
    G5100 · τις
  10. σὺν
    syn
    with
    G4862 · σύν
  11. αὐτῷ
    autō
    he
    G846 · αὐτός
  12. εἰ
    ei
    if
    G1487 · εἰ
  13. μὴ
    mē
    not
    G3361 · μή
  14. Πέτρον
    petron
    Peter
    G4074 · Πέτρος
  15. καὶ
    kai
    and
    G2532 · καί
  16. Ἰωάννην
    iōannēn
    John
    G2491 · Ἰωάννης
  17. καὶ
    kai
    and
    G2532 · καί
  18. Ἰάκωβον
    iakōbon
    James
    G2385 · Ἰάκωβος
  19. καὶ
    kai
    and
    G2532 · καί
  20. τὸν
    ton
    the
    G3588 · ὁ
  21. πατέρα
    patera
    father
    G3962 · πατήρ
  22. τῆς
    tēs
    the
    G3588 · ὁ
  23. παιδὸς
    paidos
    a boy or girl child
    G3816 · παῖς
  24. καὶ
    kai
    and
    G2532 · καί
  25. τὴν
    tēn
    the
    G3588 · ὁ
  26. μητέρα
    mētera
    a mother
    G3384 · μήτηρ