The Church Fathers on this verse

Mark 5:37Meaning & Commentary from the Church Fathers

And he admitted not any man to follow him, but Peter, and James, and John the brother of James.

Douay-Rheims

και ουκ αφηκεν ουδενα αυτω συνακολουθησαι ει μη πετρον και ιακωβον και ιωαννην τον αδελφον ιακωβου

Greek (Byzantine text)

The Church Fathers on this verse

7 Church Fathers comment on this verse

Theophylact of Bulgaria

11th centuryChurch Father

Meanwhile, he permits only the three disciples to accompany him, as the meek Jesus seeks to avoid any actions for mere spectacle.

Jerome of Stridon

4th centuryChurch Father

He only took Peter, James, and John, the brother of James, along with Him. One might wonder why these three are consistently selected while others are not included. They were present on the mountain during the Transfiguration (Matthew 17:1-3; Mark 9:2-4; Luke 9:28-30). The significance of this trio is tied to the mystery of the Trinity, marking it as a sacred number. Furthermore, Jewish tradition recounts how Jacob placed three types of rods in the watering troughs (Genesis 30:38). Additionally, it is stated, “And a thread threefold twisted shall not soon be torn” (Eccl. 4:12). Therefore, Peter is chosen as the one upon whom the Church is built (cf. Matt. 16:18); James is selected, being the first Apostle to receive the honor of martyrdom (cf. Acts 12:2); and John is chosen, laying the groundwork for purity (cf. Jn. 19:26; Jn. 20:2; Jn. 21:7, 20).

Alexander Gorsky

19th centuryCommentator

When the Lord had spoken these words, a message arrived for Jairus that his daughter had passed away. Yet, Jesus reassured him, saying, Do not fear, but trust that I can bring her back to life. He arrived at the home, which was in a state of turmoil. This scene could have posed a threat to one’s faith. The Lord reassured them by stating that the girl was not dead, but merely sleeping; they mocked Him; He expelled them all, and, once alone with the parents and a few of the disciples, He took the girl by the hand and called out, ‘Little girl, arise,’ and she was restored to life: the astonished parents received a command to remain quiet. The intention behind this silence stemmed from the potential threat posed by the Pharisees and the unpredictability of the crowd.

Read more (68 words)

It is within these private, temporary situations that one can understand why the Lord chose to reveal Himself publicly at times or maintained a low profile at others; here He instructed silence, whereas He proclaimed the healing of the woman with the issue of blood openly, and when He was across the Lake of Gennesaret and ministered to the demon-possessed, He Himself commanded that His works be announced.

Gladkow B.I.

19th centuryCommentator

Only those who grasped this profound mystery could truly witness its revelation, not the hired mourners who ridiculed Jesus, nor the curious onlookers captivated by the spectacle. Therefore, He brought along solely three of His twelve apostles—Peter, John, and James—whom He esteemed during His transfiguration and at the prayer in Gethsemane. An exception was made only for the parents of the deceased.

Lopuchin A.P.

19th centuryCommentator

Upon reaching His residence, they encountered a chaotic scene filled with paid mourners and flute players, who, through their insincere noise and clamor, beat their chests in mockery of the genuine silence of true grief and the solemn grandeur of death. These hollow wails stirred the spirit of Christ; pausing at the entrance to prevent the multitude from accompanying Him, He proceeded into the house accompanied by only three of His closest disciples: Peter, James, and John.

Michail (Lusin)

19th centuryCommentator

Peter, James, and John were the three most trusted disciples of Christ, whom He subsequently honored by allowing them to witness the most significant events (cf. Matt. 17:1 ff.).

Paul Matwejewski

19th centuryCommentator

The healing of the woman afflicted by bleeding served to uplift Jairus and bolster his trust in the Lord’s miraculous ability. While Jesus was still offering his final words of comfort to her, messengers arrived from the synagogue ruler's home bearing the sorrowful news: Your daughter has died; why trouble the Master any further? ‘Christ wished for them to fully grasp the girl’s death so they would later have no reason to doubt her resurrection’ (St John Chrysostom). Upon hearing of the girl’s passing, the Lord spoke to her father: ‘Do not fear, only believe, and she shall be made well’ (St. Athanasius of Alexandria).

Read more (282 words)

‘He does not seek faith because he requires assistance from others, for He is the Lord and the Giver of faith, but He intends to demonstrate that He responds to those who truly believe and not to mere requests’ (St. Athanasius of Alexandria).

Upon arriving at the house, Jesus encountered great turmoil; there were mourners and lamenters present, grieving with loud cries. He questioned, Why are you making such commotion and weeping? - The death of the girl was acknowledged by all, and ‘no one could claim that she merely experienced a severe illness or fainting’ (Blessed Theophylact), which led those gathered to laugh at the Lord’s words. He then dismissed them, retaining only three of His closest disciples as witnesses of the forthcoming miracle, whom He later honored with special intimacy (Matthew 17:1; 26:37) - Peter, James, and John, along with the girl’s parents.

When He entered the room where the deceased child lay, He took her by the hand and said, ‘Talitha, kumi,’ meaning, girl, arise! The girl immediately stood up and began to walk. To affirm that her resurrection was tangible and not just a figment of imagination, He instructed her to eat. This astounding miracle left her parents and disciples in awe. Yet, the Lord instructed them, as He had on previous occasions (Matt. 8:4), not to publicize the miracle, demonstrating humility and a desire to safeguard the work of God from scrutiny and speculation, as well as to avoid inciting the ire of His adversaries or stirring up fantastical expectations among the people regarding the Messiah’s kingdom. Regardless of this stern admonition to remain silent about the events, news of the miracle circulated widely throughout the region.

Cross references

Passages read together with this verse.

The original text

Greek text, 18 words with lemma, transliteration and Strong’s number. Tap to expand.

  1. καὶ
    kai
    and
    G2532 · καί
  2. οὐκ
    ouk
    no
    G3756 · οὐ
  3. ἀφῆκεν
    aphēken
    I send away
    G863 · ἀφίημι
  4. οὐδένα
    oudena
    no one
    G3762 · οὐδείς
  5. μετ᾽
    met
    with
    G3326 · μετά
  6. αὐτοῦ
    autou
    he
    G846 · αὐτός
  7. συνακολουθῆσαι
    synakolouthēsai
    I accompany
    G4870 · συνακολουθέω
  8. εἰ
    ei
    if
    G1487 · εἰ
  9. μὴ
    mē
    not
    G3361 · μή
  10. τὸν
    ton
    the
    G3588 · ὁ
  11. Πέτρον
    petron
    Peter
    G4074 · Πέτρος
  12. καὶ
    kai
    and
    G2532 · καί
  13. Ἰάκωβον
    iakōbon
    James
    G2385 · Ἰάκωβος
  14. καὶ
    kai
    and
    G2532 · καί
  15. Ἰωάννην
    iōannēn
    John
    G2491 · Ἰωάννης
  16. τὸν
    ton
    the
    G3588 · ὁ
  17. ἀδελφὸν
    adelphon
    a brother
    G80 · ἀδελφός
  18. Ἰακώβου
    iakōbou
    James
    G2385 · Ἰάκωβος