The Church Fathers on this verse

Mark 6:25Meaning & Commentary from the Church Fathers

And when she was come in immediately with haste to the king, she asked, saying: I will that forthwith thou give me in a dish, the head of John the Baptist.

Douay-Rheims

και εισελθουσα ευθεως μετα σπουδης προς τον βασιλεα ητησατο λεγουσα θελω ινα μοι δως εξαυτης επι πινακι την κεφαλην ιωαννου του βαπτιστου

Greek (Byzantine text)

The Church Fathers on this verse

6 Church Fathers comment on this verse

John Chrysostom

4th centuryChurch Father

Is it inappropriate to grieve over such a remarkable event? Is it the disgrace of the act itself? The hope of a sovereign? Or the expectation of recompense? Yet do you not feel a chill at the idea of what dancing entails? Are you not appalled by the meaning of applause? Do you not look down upon those who are scantily clad? Would you welcome a dancer into your circle of companions? Would you dare to befriend a dancer? Will you not detest that profession which incites mindless laughter from the audience? Such laughter can lead to extremes that destroy the prophet! We ought to abhor dancing, a creation of demons, an activity of wicked spirits!

Romanos Melodos

6th centuryChurch Father

Then the young woman ventured out and inquired of her mother, “What should I request?” To which her mother replied, “Child, ask for the head of John the Baptist, for that is all I desire.” The maiden lamented, “Oh, woe unto me, mother! If only my feet had been severed, I would not have come to you seeking knowledge! If I had been imprisoned instead and refrained from asking what was inappropriate! If only I had maintained a silence that was eternal rather than temporary!” Thus, she might have spoken; yet, in reality, such words never crossed her lips. For she was like a noxious weed arising from cursed soil, yielding only thorns, and within her lay a lethal malady. Having partaken of this poison, Herod did not reject it but embraced it instead; therefore, having not purified himself, he unleashed the evil act, resulting in the murder and decapitation of the Divine Forerunner.

Beda Venerabilis

7th centuryChurch Father

Love for the woman prevailed: it led Herod to unjustly seize a man known for his righteousness and integrity. Rather than renouncing his immoral desires, he bore the weight of murder upon himself: what he considered a trivial offense escalated into a grave transgression. Before God, the outcome is that, succumbing to the whim of an adulteress he should have rejected, he spills the blood of a prophet who was, once again, favored by the Lord. Nevertheless, the result is that John's sacredness is further exalted: the holiness of the Gospel minister is honored, akin to being adorned with a palm branch, intertwined with the sanctity of a martyr.

Bogolepow D.P.

19th centuryCommentator

To understand the circumstances surrounding the death of John the Baptist, we must consider the following details: Herodias was the daughter of Aristobulus, who was the son of Herod the Great from his second marriage. At the behest of her grandfather, she became the wife of his other son from his third marriage, referred to by Josephus Flavius simply as Herod (a family title) and known by the evangelists as Philip (his personal name). After the death of his father, Philip lived a private life in Jerusalem. While Philip was still living, and after they had a daughter named Salome, Herodias chose to leave him to marry Herod Antipas, another son of Herod the Great from his fourth marriage, who was the tetrarch of Galilee and Perea.

Read more (208 words)

This union required Herod Antipas to divorce his first wife, who was the daughter of King Aretha of Arabia. John the Baptist publicly rebuked Herod for this incestuous relationship, which was explicitly condemned by scripture (Lev. 18:16, 20, 21).

According to Josephus Flavius, Herod imprisoned John in the fortress of Maherna, located near the Dead Sea. Close to this fortress was the city of Julia, where Herod preferred to reside, choosing it over Tiberias, his other residence in Galilee. The account of John’s beheading indicates that while a feast was in progress, Herod was in his residence in Perea. Given Herod's great disturbance over the rumors surrounding Jesus, it is likely that he remained in Julia during the time from John's imprisonment until his execution. If he did not reside there permanently, he spent most of his time there. Consequently, until he returned to Tiberias following John the Baptist's death, he may have been unaware of Jesus. However, upon his return to Galilee, he discovered it to be in turmoil due to the presence of a new prophet, Jesus, about whom the people had various views, including the belief that Jesus was John risen from the dead. This unsettling news greatly troubled Herod's guilty conscience regarding his actions.

Gladkow B.I.

19th centuryCommentator

On his birthday, Herod Antipas hosted a banquet for the nobles, military leaders, and elders of Galilee. While the Jews typically did not commemorate birthdays, Antipas sought to emulate Eastern kings. It was customary in the East for women to refrain from attending men’s feasts; only female slaves were permitted to dance. Contrary to this tradition, Salomia, the daughter of Herodias and Philip, boldly entered the feast dressed as a dancer and began to perform. Her captivating dance so enchanted Herod, who was inebriated, that he vowed to reward her generously, even promising half of his kingdom, confirming his pledge with an oath before all present.

Read more (140 words)

Thrilled by the attention she had garnered, Salomia quickly sought her mother’s counsel, as Herodias had not participated in the festivities. She asked what request she should make. Herodias did not hesitate; she saw the death of John the Baptist as the ultimate prize and believed that securing his head would grant her not merely half but the entirety of her lover’s kingdom. Consequently, Salomia made her request unequivocally: the head of John the Baptist.

Concerned that Antipas might later backtrack on his word to execute John, Herodias urged her daughter to demand the prompt execution of the prophet, even providing a plate for the severed head. Salomia hastened back to the banquet, carrying the dish, and addressed Herod boldly, saying, “I want you to give me now, without any delay, the head of John the Baptist on this dish.”

Lopuchin A.P.

19th centuryCommentator

The young girl eagerly approached her mother to seek her guidance, while the vengeful Herodias sneered wickedly, ‘Request the head of John the Baptist.’ Having seemingly already been conditioned by her mother to oppose the prophet, Salomia made this gruesome demand of Herod with a chilling detachment.

Cross references

Passages read together with this verse.

The original text

Greek text, 22 words with lemma, transliteration and Strong’s number. Tap to expand.

  1. Καὶ
    kai
    and
    G2532 · καί
  2. εἰσελθοῦσα
    eiselthousa
    I go in
    G1525 · εἰσέρχομαι
  3. εὐθὺς
    euthys
    immediately
    G2112 · εὐθέως
  4. μετὰ
    meta
    with
    G3326 · μετά
  5. σπουδῆς
    spoudēs
    haste
    G4710 · σπουδή
  6. πρὸς
    pros
    to
    G4314 · πρός
  7. τὸν
    ton
    the
    G3588 · ὁ
  8. βασιλέα
    basilea
    a king
    G935 · βασιλεύς
  9. ᾐτήσατο
    ētēsato
    I ask
    G154 · αἰτέω
  10. λέγουσα
    legousa
    I say
    G3004 · λέγω
  11. Θέλω
    thelō
    I will
    G2309 · θέλω
  12. ἵνα
    hina
    in order that
    G2443 · ἵνα
  13. ἐξαυτῆς
    exautēs
    immediately
    G1824 · ἐξαυτῆς
  14. δῷς
    dōs
    I offer
    G1325 · δίδωμι
  15. μοι
    moi
    I
    G1473 · ἐγώ
  16. ἐπὶ
    epi
    on
    G1909 · ἐπί
  17. πίνακι
    pinaki
    a plate
    G4094 · πίναξ
  18. τὴν
    tēn
    the
    G3588 · ὁ
  19. κεφαλὴν
    kephalēn
    the head
    G2776 · κεφαλή
  20. Ἰωάννου
    iōannou
    John
    G2491 · Ἰωάννης
  21. τοῦ
    tou
    the
    G3588 · ὁ
  22. Βαπτιστοῦ
    baptistou
    the baptizer
    G910 · Βαπτιστής