The Church Fathers on this verse

Matthew 18:12Meaning & Commentary from the Church Fathers

What think you? If a man have an hundred sheep, and one of them should go astray: doth he not leave the ninety-nine in the mountains, and goeth to seek that which is gone astray?

Douay-Rheims

τι υμιν δοκει εαν γενηται τινι ανθρωπω εκατον προβατα και πλανηθη εν εξ αυτων ουχι αφεις τα ενενηκοντα εννεα επι τα ορη πορευθεις ζητει το πλανωμενον

Greek (Byzantine text)

The Church Fathers on this verse

9 Church Fathers comment on this verse

Theophylact of Bulgaria

11th centuryChurch Father

Who possessed a hundred sheep? It was Christ. All rational beings, both angels and humans, represent these one hundred sheep, with Christ serving as their shepherd. Unlike the sheep, He is not a created being but the Son of God. Therefore, He set aside ninety-nine of His flock in heaven, assumed the role of a servant, and ventured to search for one lost sheep, symbolizing human nature.

Jerome of Stridon

4th centuryChurch Father

It is entirely fitting that He, who previously remarked, ‘Take heed lest one of these little ones be despised,’ links the story of the ninety-nine sheep left in the mountains to the one sheep that has wandered away. The good shepherd seeks to restore this sheep to the flock because it cannot move due to profound weakness. Some interpret the shepherd as the one who, despite being in the form of God, did not consider it theft to equate Himself with God but chose to humble Himself by assuming the nature of a servant and obeying the Father even unto death, including the death on the cross, as stated in Philippians 2:6-8. Thus, He descended to earth to bring back the one lost sheep, representing humanity.

Read more (81 words)

Others, however, propose that the ninety-nine sheep symbolize the entirety of the righteous, with the one sheep representing the sinner, in line with the teaching: It is not the healthy who have need of a physician, but the sick; I came not to call the righteous, but sinners to repentance, according to Luke 5:31-32. This parable in the Gospel of Luke is articulated alongside two other parables: the parable of the ten drachmas and the two sons found in Luke 15:8-32.

Euthymios Zigabenos

11th centuryCommentator

He refers to Himself as a man, and the hundred sheep represent all intelligent beings, both angels and humans. They are considered sheep because they are guided and nurtured by Him, and the number one hundred symbolizes the completeness of these intelligent beings; there are as many as necessary. The figure of one hundred is often used to denote perfection, as seen in the parable of the sower where it is said, "the earth bears fruit a hundredfold," found in the thirteenth chapter. The lost sheep illustrates humanity, which has strayed from the flock of God and pursued deceitful spirits.

Read more (106 words)

Some interpret the mountains as the heavens due to their elevated nature, where the Lord has left other intelligent beings, while others see them as the earth, which harbors wild demonic forces akin to beasts dwelling on mountains, and does not yield good fruit that delights our all-good Lord, but instead produces wild fruit that satisfies the mischievous Satan. He ventured to these spirits in search of the lost sheep. If a human does not disregard a single wayward sheep despite having many that remain in the fold, then God's mercy, in comparison to human compassion, is vast—like the ocean to a single drop of water.

Cyrill of Jerusalem

4th centuryChurch Father

Consider the vast population of Rome and the various uncultivated nations that still exist today, as well as those who have passed away over the course of a century or a millennium. Reflect on all people from Adam's time to the present; their number is indeed significant, yet it pales in comparison to the hosts of angels, who outnumber them greatly. The humanity can be seen as one sheep within a flock of ninety-nine others, illustrating that the scale of a place should be assessed by the abundance of its dwellers.

Nilus of Sinai

5th centuryChurch Father

The concept of the righteous is represented by a multitude, much like the ninety-nine sheep mentioned in the parable (Matthew 18:12). In contrast, the sinner, who faces ruin, can be counted as one, or, should he refuse to repent and cultivate virtues, he may ultimately be regarded as none.

Abbot Panteleimon about the Trinity

19th centuryCommentator

To illustrate the immense value that God places on the redemption of a wandering soul, the Lord presents a parable: What do you think? If a man possesses a hundred sheep and one strays, will he not abandon the ninety-nine in the hills and pursue the one that is lost? - Until he locates it. It is far riskier to leave the sheep on the mountains than in the valleys and pastures, where predatory beasts abound; in those areas, other sheep are more likely to go astray. Yet, such is the compassion of the good shepherd for the lost sheep that he, undeterred by the peril facing the entire flock, ventures into the mountains to seek after the one sheep.

Gladkow B.I.

19th centuryCommentator

Do not look down upon those who appear to be engulfed in their transgressions, for the Son of Man has come to seek and redeem what is lost. Just as each one of you, upon discovering that one of your sheep has wandered away, will search diligently for that lost sheep, and when you find it, you celebrate with greater joy than over those who remain safe, likewise, the Son of Man came to our world to seek and rescue those who are wandering and in danger. It is the desire of your heavenly Father that all be saved and that none be lost. Given this divine intention, and the fact that He sent His Son to redeem sinners, how can we disregard those who share in our humanity, even if their sins seem greater? Instead of scorn, extend love to the one who has strayed; serve him, guide him back to the path of truth he has veered from, and help to restore him.

Michail (Lusin)

19th centuryCommentator

To illustrate the immense value that God places on the salvation of an individual, even one who has strayed and succumbed to temptation, the Lord likens His Father in heaven to a shepherd who ventures out to seek a single lost sheep, leaving behind the entirety of the flock. He finds greater joy in recovering that one sheep than in the entire herd. The emphasis on ‘one hundred’ signifies a specific quantity rather than a vague multitude—highlighting the contrast between many sheep compared to that one lost soul. When we speak of ‘in the mountains,’ it encompasses not only elevated terrains but also valleys, plains, and fields. The mountains present heightened dangers for the sheep, primarily due to increased threats from predators as well as the risk of other sheep wandering off. Nevertheless, the shepherd’s profound love for the lost sheep drives him to brave these perils, even if it means leaving the flock momentarily in the mountains to bring back the single straying sheep.

Paul Matwejewski

19th centuryCommentator

The Lord illustrated this profound truth with a vivid example drawn from the life of shepherds, which he referenced on another occasion (Luke 15:3-7): ‘What do you think? If a certain individual has one hundred sheep and one goes astray, will he not leave the ninety-nine in the wilderness to seek out the one that is lost? And I tell you, he will rejoice more over that one than over the ninety-nine that did not wander away.’ The Heavenly Father, who sent His Son into the world for humanity's redemption (John 3:17), holds His followers in high esteem—they are precious to Him. Thus, it is not His desire that any of these little ones should be lost. After this, how could one possibly undervalue those whom God Himself cherishes?

Cross references

Passages read together with this verse.

The original text

Greek text, 27 words with lemma, transliteration and Strong’s number. Tap to expand.

  1. Τί
    ti
    who
    G5101 · τίς
  2. ὑμῖν
    hymin
    you
    G4771 · σύ
  3. δοκεῖ
    dokei
    I think
    G1380 · δοκέω
  4. ἐὰν
    ean
    if
    G1437 · ἐάν
  5. γένηταί
    genētai
    I come into being
    G1096 · γίνομαι
  6. τινι
    tini
    any one
    G5100 · τις
  7. ἀνθρώπῳ
    anthrōpō
    a man
    G444 · ἄνθρωπος
  8. ἑκατὸν
    hekaton
    one hundred
    G1540 · ἑκατόν
  9. πρόβατα
    probata
    a sheep
    G4263 · πρόβατον
  10. καὶ
    kai
    and
    G2532 · καί
  11. πλανηθῇ
    planēthē
    I lead astray
    G4105 · πλανάω
  12. ἓν
    hen
    one
    G1520 · εἷς
  13. ἐξ
    ex
    from out
    G1537 · ἐκ
  14. αὐτῶν
    autōn
    he
    G846 · αὐτός
  15. οὐχὶ
    ouchi
    by no means
    G3780 · οὐχί
  16. ἀφήσει
    aphēsei
    I send away
    G863 · ἀφίημι
  17. τὰ
    ta
    the
    G3588 · ὁ
  18. ἐνενήκοντα
    enenēkonta
    ninety
    G1768 · ἐνενήκοντα
  19. ἐννέα
    ennea
    nine
    G1767 · ἐννέα
  20. ἐπὶ
    epi
    on
    G1909 · ἐπί
  21. τὰ
    ta
    the
    G3588 · ὁ
  22. ὄρη
    orē
    a mountain
    G3735 · ὄρος
  23. καὶ
    kai
    and
    G2532 · καί
  24. πορευθεὶς
    poreutheis
    I travel
    G4198 · πορεύω
  25. ζητεῖ
    zētei
    I seek
    G2212 · ζητέω
  26. τὸ
    to
    the
    G3588 · ὁ
  27. πλανώμενον
    planōmenon
    I lead astray
    G4105 · πλανάω