The Church Fathers on this verse

Philippians 4:18Meaning & Commentary from the Church Fathers

But I have all and abound: I am filled, having received from Epaphroditus the things you sent, an odour of sweetness, an acceptable sacrifice, pleasing to God.

Douay-Rheims

απεχω δε παντα και περισσευω πεπληρωμαι δεξαμενος παρα επαφροδιτου τα παρ υμων οσμην ευωδιας θυσιαν δεκτην ευαρεστον τω θεω

Greek (Byzantine text)

The Church Fathers on this verse

9 Church Fathers comment on this verse

John Chrysostom

4th centuryChurch Father

Since he said, "Not that I seek," lest he again make them careless, he says, "I have received everything, and abound." That is, through this gift you have also made up for former omissions, which especially stirred up their zeal.

It is known that the better benefactors are, the more they desire gratitude from those who receive their benefits. "I have received everything, and abound" means that you not only made up what was omitted in the past, but have done still more.

Then, lest this appear to be an accusation, see how he confirms the preceding words. Since he said, "Not that I seek the gift," and "you have begun again," he showed that it was a duty.

This is not what "I have received" means. He again shows that they did more than they were obliged to do, and says, "I have received."

Read more (261 words)

I do not say this simply, nor from partiality. What then? "Having received from Epaphroditus the things sent from you, a fragrant aroma, an acceptable sacrifice, well pleasing to God."

O, how he exalted their gift! I did not receive it, he says. I did not, but God through me. Therefore, although I do not suffer need, do not look at that.

God also had no need, yet He accepted it. Divine Scripture did not avoid saying, "And the Lord smelled a pleasing aroma" (Gen 8:21), which means that it was pleasing to Him.

You know, you know well, what disposition fragrances bring to our soul, how much it rejoices and how much it delights in them. Therefore Scripture did not avoid speaking of God in human terms, and in such lowly language.

It did this to show men that their gifts were pleasing. Yet it was not the smell or the smoke that made them pleasing, but the intention of those who offered. Otherwise Cain's gifts would also have been pleasing.

Therefore the Apostle said that God is delighted, and how He is delighted. Without this, people would not have understood. Thus He who has no need says that He is so delighted by gifts, lest people become negligent when they learn that He has no need.

When afterward they became negligent about another virtue, relying only on sacrifices, see how He corrected them again, saying, "Do I eat the flesh of bulls, or drink the blood of goats?" (Ps 49:13). Likewise Paul says, "Not that I seek the gift."

Theophylact of Bulgaria

11th centuryChurch Father

"I have received everything, and abound." Since he had said, "I do not seek," lest he cool their zeal or make them more careless, he says, "I have received everything, and abound."

The more wise benefactors are, the more gratitude they seek from those who receive their benefaction. His meaning is this: by your gift you have not only made up what had earlier been omitted, but have done still more.

By saying "I have received," as though speaking of something due from them, he prevents them from becoming proud. Then, for their consolation, he again shows that they have done even more than was due, by sending him a surplus.

Read more (94 words)

"I am full, having received from Epaphroditus the things sent from you, a fragrant aroma, an acceptable sacrifice, well pleasing to God." O, to what a height he raises their gift!

It was not I, he says, who received it, but God through me. Therefore, although I have no need, do not be anxious about this. For God also needed nothing, yet He accepted.

As Scripture says, "The Lord smelled a pleasing aroma" (Gen 8:21), so that when we hear that God has no need of this, we may not become careless in beneficence.

Ephraem the Syrian

4th centuryChurch Father

But I have all things and abound. I am filled, and through your love I have received what you sent me through Epaphroditus as a fragrant aroma.

Ambrosiaster

4th centuryChurch Father

Paul does not encourage them without reason by saying that something still remains to be done. He considers that much has already been done, but some of what was done was done with a certain negligence.

It was not as abundant as was characteristic of them. He wants them, remembering their former deeds, to know that now they have done less than at the beginning.

Theodoret of Cyrus

5th centuryChurch Father

You gave to Epaphroditus, Epaphroditus gave to me, and through me God received the sacrifice. Their own poverty increases the praise, because they sent while not having abundance themselves, but living in extreme poverty.

The Apostle made this clear in the Second Epistle to the Corinthians. He speaks thus: "Their deep poverty abounded in the riches of their simplicity" (2 Cor 8:2).

Michail Cheraskov

19th centuryChurch Father

The Apostle says that he "rejoiced greatly" when he saw new proofs of the Philippians' care for him. Although he is in need of nothing, for he "knows how to live both in want and in abundance, and can do all things in Jesus Christ who strengthens him," their kindness is pleasing to him.

They stood out from all the churches, and more than once before they had sent him what he needed. The Apostle accepted the present gift, sent with Epaphroditus, "as fragrant incense, a sacrifice acceptable and well pleasing to God."

"My God shall supply every need of yours." Thus the Apostle concludes his thanksgiving, sending up eternal glory to God and the Father for the Philippians.

Nikanor (Kamenski)

19th centuryChurch Father

In defining the meaning of the Philippians' offering in relation to themselves, the Apostle praises them. He points to their ready zeal in this matter, thereby removing every occasion to think that he did not value their help.

On the contrary, when he received it, he experienced special satisfaction. He considered that they had done this for him as a servant of God. Thus in him and through him they offered sacrifice to God, as though fulfilling Christ's commandment concerning receiving those who come in His name.

Read more (138 words)

According to Saint John Chrysostom, in the last place the Apostle speaks as though saying: "I did not receive it. I did not, but God through me. Therefore, although I do not suffer need, do not look at that. God also had no need, yet He accepted it. Thus divine Scripture did not refuse to say, 'God smelled a fragrant aroma' (Gen 8:21). This means that it was pleasing to Him. Not the smell and not the smoke were pleasing, but the free intention of the one who offered."

"So it is with every act of beneficence when it is done with a steadfast disposition of heart, not from vainglory, but according to God. God sees our soul, our good disposition, and our readiness to give. He graciously accepts it as a fragrant sacrifice to Him" (Bishop Theophan).

Rosanow N.P.

19th centuryChurch Father

Then the Apostle expresses his joy that the Philippians sent him assistance. This circumstance, like every act of almsgiving, undoubtedly brought them great benefit by strengthening in them a feeling of love for the Apostle.

Theophan the Recluse

19th centuryChurch Father

"I have received everything" is not an assurance that Epaphroditus withheld nothing. It expresses that he received it with an open and joyful heart. He said this so that, when they heard, "I do not seek the gift," they would not think their gift was forced upon him and burdened him.

For the same reason he says, "I am filled; I abound." In these words also he has them in mind. "You have not only made up what was omitted in the past, but have done still more" (Chrysostom).

Glory to God! Now there is enough of everything. Yet this gladdens me not because it brings me comfort, but because what you sent is a sacrifice pleasing to God and accepted by Him as a fragrant aroma.

Read more (166 words)

What subtle movements of apostolic feeling! How he teaches us to view everything as it stands before God, and at the same time to refer every deed to Him.

"Ah, how he exalted their gift! I did not receive it, he says. I did not, but God through me. Therefore, although I do not suffer need, do not look at that. God also had no need, yet He accepted it.

Thus divine Scripture did not refuse to say, 'God smelled a fragrant aroma' (cf. Gen 8:21). This means that it was pleasing to Him. Not the smell and not the smoke were pleasing, but the free intention of the one who offered" (Chrysostom).

The Apostle expresses the same here. God sees your soul, your good disposition, and your readiness to give. He graciously accepts this as a fragrant sacrifice to Him.

So it is with every act of beneficence when it is done with a true disposition of heart, not from vainglory, but according to God.

Cross references

Passages read together with this verse.

The original text

Greek text, 19 words with lemma, transliteration and Strong’s number. Tap to expand.

  1. ἀπέχω
    apechō
    I have in full
    G568 · ἀπέχω
  2. δὲ
    de
    but
    G1161 · δέ
  3. πάντα
    panta
    all
    G3956 · πᾶς
  4. καὶ
    kai
    and
    G2532 · καί
  5. περισσεύω
    perisseuō
    I exceed
    G4052 · περισσεύω
  6. πεπλήρωμαι
    peplērōmai
    I fill
    G4137 · πληρόω
  7. δεξάμενος
    dexamenos
    I take
    G1209 · δέχομαι
  8. παρὰ
    para
    from
    G3844 · παρά
  9. Ἐπαφροδίτου
    epaphroditou
    Epaphroditus
    G1891 · Ἐπαφρόδιτος
  10. τὰ
    ta
    the
    G3588 · ὁ
  11. παρ᾽
    par
    from
    G3844 · παρά
  12. ὑμῶν
    hymōn
    you
    G4771 · σύ
  13. ὀσμὴν
    osmēn
    an odor
    G3744 · ὀσμή
  14. εὐωδίας
    euōdias
    a sweet smell
    G2175 · εὐωδία
  15. θυσίαν
    thysian
    a sacrifice
    G2378 · θυσία
  16. δεκτήν
    dektēn
    acceptable
    G1184 · δεκτός
  17. εὐάρεστον
    euareston
    acceptable
    G2101 · εὐάρεστος
  18. τῷ
    tō
    the
    G3588 · ὁ
  19. Θεῷ
    theō
    God
    G2316 · θεός