The Church Fathers on this verse

Psalm 26 (25):9Meaning & Commentary from the Church Fathers

Take not away my soul, O God, with the wicked: nor my life with bloody men:

Douay-Rheims · Hebrew numbering, Septuagint numbering in brackets.

אַל־תֶּאֱסֹ֣ף עִם־חַטָּאִ֣ים נַפְשִׁ֑י וְעִם־אַנְשֵׁ֖י דָמִ֣ים חַיָּֽי׃

Hebrew (Masoretic text)

The Church Fathers on this verse

7 Church Fathers comment on this verse

Augustine of Hippo

5th centuryChurch Father

Do not let my soul be ruined along with those who despise you, for I cherished the splendor of your dwelling. My existence is entangled with those who shed blood and align with those who harbor animosity towards their neighbors. Your house is graced with two commandments.

Athanasius the Great

4th centuryChurch Father

Do not allow my spirit to be condemned alongside the unrighteous. He entreats that he may be spared from the same judgment that is destined for the people of Israel.

Theodoret of Cyrus

5th centuryChurch Father

In place of the term “splendor,” Symmachus opted for “a parlor,” and instead of “men of blood,” he chose “men of murderers.” Therefore, the Prophet implores, O Lord, rescue me swiftly, for I cherish Your house that radiates the light of Your grace, from association with them; so that I do not meet my end among the wicked, those who revel in bribes, the murderers, the sacrificers of truth. Through this, the Prophet again indicates he refers to outsiders; he called the house of God a tabernacle since the divine temple had yet to be established. Thus, he added, the place of the dwelling of Your glory.

Euthymios Zigabenos

11th centuryCommentator

Do not allow my soul to be lost alongside the unrighteous. May I not be condemned to suffer and die with the outsiders and the wicked, whom I urgently need to distance myself from, but instead guide me swiftly back to my homeland. For destruction and ruin will soon overtake these outsiders because of their wrongdoing. Furthermore, these men are not only treacherous but are also men of violence, that is, murderers, eager to spill blood.

Irenaeus (Klementjewsky)

18th centuryCommentator

For this reason, he finishes the psalm by beseeching that a verdict be rendered in his favor. He implores, saying, “I pray that Thou wilt not destroy my soul with the wicked,” signifying his desire not to be condemned as it is customary for Thee to condemn the unrighteous. Here, he offers up his soul for his life, or for his entire being, as he frequently does in other passages. When he refers to men of blood, he speaks of those who commit murder, much like the persecutors did.

Ireneus (Orda)

19th centuryCommentator

This psalm could have been composed during the persecution by Saul or Absalom. David finds himself in peril (v.9); considering his innocence and steadfast hope in God and His covenant, he seeks divine assistance for judgment. If God were to evaluate his case against his adversaries, the outcome would favor him. The Psalmist welcomes God's thorough scrutiny of his situation and even requests it (v.2). He asserts, "integrity and uprightness shall keep me," as he consistently directs his gaze toward God in all his endeavors (v.3). Weary and pleading, he desires not to be perceived as the weakest in judgment, fearing he might falter. He has refrained from engaging with the wicked (vv.4-5) and, confident in his innocence, declares his hands clean (v.6).

Read more (154 words)

He asks for investigation, not temptation, as through calamities, seeking to be purified through trials. The womb signifies sensual awareness, while the heart represents higher spiritual life and the entirety of one's inner being. He takes no delight in injustice or empty pursuits but finds joy in the Lord and His glorification through worship (vv.6g-8). The Psalmist has always remembered the goodness of God toward the righteous and takes joy in the fidelity of God in fulfilling His promises. This continual remembrance empowers him to pursue righteousness (vv.3-8). Therefore, in his current affliction, he calls upon the Lord for deliverance (v.11 b), desiring not to be lost among the wicked, with whom he shares no affinity (vv.11 and 12). With faith, he reflects on his salvation already secured, declaring, “my foot is on the right path,” counter to the treacherous road of adversity, and vows to honor the Lord in the presence of all.

Psalter with Commentaries (Cave Monastery in Kiew)

19th centuryCommentator

The unrighteous—those who disregard the law, and shed innocent blood—specifically, the Jewish individuals who condemned Christ the Lord by proclaiming, "His blood be on us and on our children," shall face everlasting ruin in Gehenna (Matt. 27:25).

Cross references

Passages read together with this verse.