The Church Fathers on this verse

Psalm 38 (37):21Meaning & Commentary from the Church Fathers

They that render evil for good, have detracted me, because I followed goodness.

Douay-Rheims · Hebrew numbering, Septuagint numbering in brackets.

וּמְשַׁלְּמֵ֣י רָ֭עָה תַּ֣חַת טוֹבָ֑ה יִ֝שְׂטְנ֗וּנִי תַּ֣חַת רדופי־רָֽדְפִי־טֽוֹב׃

Hebrew (Masoretic text)

The Church Fathers on this verse

9 Church Fathers comment on this verse

Augustine of Hippo

5th centuryChurch Father

I was repaid with evil for the good I offered. What does the pursuit of justice truly entail? He has not abandoned it. To avoid misunderstanding persecution as entirely negative, it should be seen as a diligent quest for righteousness. I have sought that which is just. Consider our Lord, who cries out in anguish during His Passion: “And they cast Me, Thy Beloved, out as a dead man in abomination.” Is it not sufficient that He faced death? Why the added element of abomination? This is because He was crucified. The death on the cross was viewed as a profound abomination by those who failed to grasp the prophetic words, “Cursed is everyone who hangs on a tree” (Deuteronomy 21:23). He did not bring about death Himself; rather, He encountered it here, compounded by the curse of the first man.

Read more (162 words)

This death of ours, stemming from sin, He assumed and bore upon the Tree. To prevent anyone from believing (as some heretics do) that our Lord Jesus Christ possessed only a simulated body of flesh and that the death He endured on the Cross was merely apparent, the Prophet makes clear, stating, “Cursed is every one that hangeth on a tree.” It affirms that the Son of God experienced a genuine death, a death bound to mortal flesh; thus, if He had not been cursed, one might think He did not truly die. However, this death was not a mere illusion; it arose from that original curse, as declared: “Thou shalt surely die” (Genesis 2:17). Since true death indeed encompassed Him, it enabled true life to be granted to us, bringing the curse of death upon Him so that the blessing of life might flow to us. And they treated Me, Your Beloved, as though I were a dead man in abomination.

Athanasius the Great

4th centuryChurch Father

He acknowledges that he is acutely aware of his transgressions and, in fact, is continually troubled by them. However, he also observes that his adversaries are gaining power. These foes, who have not wronged him, point to his sins as justification for their hostility and have begun to pursue him unjustly, acting as though their persecution is warranted. To them, he has become as despicable as someone who has passed away. Consequently, he implores the Lord, saying, "do not leave me" and instead "come quickly to my aid."

Ambrose of Milan

4th centuryChurch Father

In expressing that he had been wrongfully assailed, the psalmist declared, "Since I have faithfully pursued righteousness" (Psalm 37:21). The significance of that prefix "sub" is profound, as it indicates that he 'faithfully pursued' righteousness in a manner that is closer and more devoted, not merely 'pursued' in a distant sense. The one who draws near in following is indeed more aligned than one who remains at a distance. Furthermore, the phrase 'almost equal' conveys a more harmonious idea than simply 'unequal,' just as 'inheritance by an heir' implies a deeper connection compared to 'inheritance by an heir.'

Theodoret of Cyrus

5th centuryChurch Father

Those who repay my kindness with malice. See v. 20 I am scorned because I face persecution for doing what is right. This reference connects with Absalom, who distorted David's just decisions and labeled them as inequitable. As a son who conspired against his father, it was fitting for the Prophet to say, And they have rejected me, beloved, as a deceased individual, as if I were a man who has perished. Those who should have embraced him according to natural law instead hated him like a lifeless corpse. This can also be understood in relation to the ungrateful people, who, having received countless blessings from David and achieving victories over their enemies through him, turned their backs on their benefactor.

Euthymios Zigabenos

11th centuryCommentator

He refers to Absalom, who reciprocated his father's affection with jealousy and insurrection, as described in the book of Kings. By goodness, he denotes truth.

Gregory the Great

6th centuryChurch Father

A just individual performs a remarkable act when he courageously opposes the wicked. Yet, the wicked respond to goodness with malice, even as they honor the just for standing firm in truth against them. The righteous do not seek validation from human judgement; rather, they focus on the judgement of the everlasting Judge, which leads them to disregard the opinions of those who do not give honor.

Theophan the Recluse

19th centuryChurch Father

The concluding prayer of the repentant expresses the culmination of repentance and the sinner's return to God, having made a commitment. The path forward involves living in accordance with God's will. Yet, this cycle has repeated many times, leading to further spiritual falls. What causes these relapses? The inherent weakness of the individual and the formidable wickedness of adversaries. Thus, the individual seeks divine assistance for future protection. "I will not offend You again, but drive away my adversaries." They are powerful and cunning, fully aware of how to ensnare the believer. When left to solitude, the individual fears succumbing once more to the depths of sin. "Do not forsake me." St.

Read more (563 words)

Athanasius remarks: "Although I am not indifferent toward sin and am, in fact, deeply troubled by it, I perceive that my foes are mightier than I." His plea to the Lord is to not abandon him but instead to come to his aid. This reflects the ultimate earnestness of the penitent's prayer, where fear of adversaries and trust in God are in constant conflict. Although he depends on the Lord, he cannot place his faith in his own strength. The foes can easily disrupt his virtuous thoughts and intentions, rendering his reliance, which should be his fortitude, fragile. In his despair, he cries out about the multitude of deceitful enemies, pleading for help as his salvation rests solely in God. "But my enemies live and are stronger than I, and those who hate me unjustly have increased." They intend to repay his goodness with malice, for he is persecuted for his righteousness. Historically, St. David's situation reflects real circumstances. His adversaries, including those loyal to the house of Saul and other malcontents, are very much alive and resilient. They may not appear stronger than he at present, yet they could be if allowed to execute their ambitions. St. David could articulate this even now, reflecting on his enemies’ perceptions at that moment, as they likely considered themselves dominant. The number of those who unjustly detest him has swelled, motivated solely by envy and a desire for his downfall. While they have not yet acted on their intentions, they are prepared to unleash a multitude of hardships upon David. God elevated St. David through divine choice when he was young, and the house of Saul fell out of favor with God due to Saul's transgressions. Those who opposed David often misinterpreted divine justice as mere ambition and human cunning. They mistakenly viewed his graciousness as weakness, feeling emboldened to malign and conspire against him. In terms of repentance, the enemies orchestrating such schemes represent the malevolent spirits in the spiritual realm. The repentant anticipates the mounting aggression of these dark forces, acknowledging, "My adversaries are alive, becoming more potent and numerous." Their wickedness intensifies; they gather to ambush him at every turn, laying snares both internally and externally through thoughts, feelings, relationships, worldly interactions, and more. As long as the penitent is not firmly rooted in goodness, temptations grow stronger. The adversaries are aware of this and escalate their assaults. Their animosity knows no bounds, resembling lions roaring at those who turn away from them. They act not only directly but also through individuals who are under their influence, often achieving more impact through these proxies. They plant malevolent thoughts among those surrounding the penitent, suggesting he is insincere or has ulterior motives contrary to the salvation of his soul. This can lead to significant harm if the penitent is not vigilant against such disturbances. Moreover, they conspire to repay good deeds with evil. When the repentant endeavors to do good for others, enemies twist those acts into something vile. Those on the receiving end may be poisoned with false perceptions, prompting them to repay their benefactor with malice whenever possible. Such machinations can be destructive, particularly for someone newly committed to repentance. This treachery often confronts the penitent almost immediately. How can one withstand such trials? Witnessing the myriad schemes of adversaries, the St. Prophet himself prays and encourages others to do likewise.

Irenaeus (Klementjewsky)

18th centuryCommentator

The aforementioned statements illustrate that his adversaries bore animosity towards him without any legitimate reason. Remarkably, those who had received his graciousness spoke ill of him, responding to kindness with malevolence, much like Absalom and Ahithophel, the adviser. Absalom had previously enjoyed immense kindness from David; he had recently been forgiven for the murder of his brother, yet he accused his father David of negligence and injustice, telling those who sought to settle matters with the king, 'Your words are good and convenient, but there is no hearkening to you from the king' (2 Sam. 15:3).

Read more (67 words)

Likewise, Ahithophel was honored greatly by David, serving as the king's chief adviser, but in his ingratitude, he abandoned David for Absalom, offering wicked counsel against the king (2 Sam. 16 and 17). The subsequent assertions—that David was persecuted for his righteousness—demonstrate that he suffered due to his sincere and benevolent actions towards everyone. Consequently, his opposition to the unlawful schemes of his enemies intensified his suffering.

Psalter with Commentaries (Cave Monastery in Kiew)

19th centuryCommentator

This psalm dedicated to David is inspired by the Holy Spirit, reflecting on the Sabbath, which symbolizes the everlasting rest that awaits the righteous. The Sabbath is recognized as a time of repose, and the prophet calls everyone to strive for this rest through repentance. There exists a third psalm dedicated to repentance. The fierce anger of God will be unwavering at the Last Judgement against those who have sinned. Suffering in this life due to transgressions is a reality. Take heed of your sins and engage in penance, for sin weighs down both body and spirit and disrupts inner peace. Genuine repentance, effort, prayer, fasting, and acts of kindness invite the grace of God.

Read more (191 words)

Any soul lacking the heavenly salt of the Holy Spirit is decaying, filled with the foulness of evil and empty thoughts. This leads to the intrusion of vile spirits that invade and torment such a soul. The souls of the unrepentant resemble beasts, covered with suffering and decay. The resulting degradation leaves an individual weak and distorted, burdened by guilt, shame, and despair. However, should one embark on the path of repentance and virtue, the Lord will provide aid in overcoming passions. This teaching urges us not to conceal our sins or bury them deep within our souls as corruption, but rather to confess them openly. The prophet deeply laments the heaviness of his inner turmoil, stemming from the withdrawal of the Holy Spirit's illuminating presence due to his sins. This alienation also includes angels who distance themselves from sinners. The seeking spirits—evil entities—mount a stronger assault in such cases. Those engaged in plotting against the righteous scheme daily. The patience of Christ during His Passion resonates with the cries of Adam and his descendants, longing for salvation through Christ and liberation from hell, striving to conquer sin, condemnation, and death.

Cross references

Passages read together with this verse.