The Church Fathers on this verse

Psalm 42 (41):9Meaning & Commentary from the Church Fathers

In the daytime the Lord hath commanded his mercy; and a canticle to him in the night. With me is prayer to the God of my life.

Douay-Rheims · Hebrew numbering, Septuagint numbering in brackets.

יוֹמָ֤ם ׀ יְצַוֶּ֬ה יְהוָ֨ה ׀ חַסְדּ֗וֹ וּ֭בַלַּיְלָה שירה שִׁיר֣וֹ עִמִּ֑י תְּ֝פִלָּ֗ה לְאֵ֣ל חַיָּֽי׃

Hebrew (Masoretic text)

The Church Fathers on this verse

7 Church Fathers comment on this verse · 8 commentaries

Augustine of Hippo

5th centuryChurch Father

The period of the Jews was characterized by darkness and night. Yet, "in the daytime the Lord showed His mercy, but in the night He made it clear" (cf. Psalm 41:9). The night that enveloped the Jews could not diminish the light of day for Christians, who were distinct from it. Though the Jews had the authority to take away physical life, they could not obscure the light of faith.

In times of hardship, people often lack the opportunity to reflect; therefore, be mindful when circumstances favor you, and absorb the teachings of wisdom during those times of peace. Maintain the Word of God as you prepare your sustenance, for in times of trouble, each individual will draw benefit from the wisdom gained during moments of tranquility. In periods of abundance, God shows His grace to those who serve Him sincerely, as He rescues them from distress; yet it is in the stillness of night that He reveals His grace, which He has acknowledged by day. When trials arise, He will not abandon you; He will affirm the promises He made to you in brighter days. It is written that the compassion of the Lord arrives at the right moment, much like rain provides relief in a drought.

Read more (308 words)

The Lord proclaims His mercy in daylight and will make it known during the night. He demonstrates His role as our Helper only when adversity strikes, from which you must seek refuge in Him who assured you of support in daylight. Thus, we are encouraged to be wise like the ant. Just as earthly success is depicted by day and hardship by night, so too is worldly prosperity represented in summer and challenges in winter. What does the ant do? It gathers provisions in summer for winter's needs. Therefore, during the summer of your life, when all seems well and peaceful, heed the Word of the Lord. For how can one navigate the tumultuous seas of this world without experiencing anguish? How could anyone claim such a journey is free of suffering? If anyone has faced such a fate, then the very peace they possess might be the true cause for concern. The Lord shows His grace in the light, and will reveal it in darkness.

I bring a prayer to the God of my existence. In this moment, I, parched and longing for refreshing waters, remember the profound joy of that sound which once guided me from the tabernacle into the presence of God; though this perishable body weighs heavily on my spirit, I still have a prayer to the God of my life. To reach Him, I require no offerings from distant lands, nor do I need to voyage to acquire incense or seek a calf or ram from my flock. I carry with me a prayer to the God of my life. I possess a heartfelt offering; I have incense ready for the altar; I have a gift to present to my God. The truest offering to God is a contrite heart. Consider the depth of the sacrifice I carry within me, hear my plea.

Athanasius the Great

4th centuryChurch Father

On the day when the Lord directed His compassion and offered His song during the night, Rapsack, having besieged Jerusalem, boldly proclaimed that even God ‘could not deliver them out of the hand’ of the Assyrians (4 Kings 18:29). Nevertheless, the Lord assured, ‘I will defend this city,’ and, honoring His word, in a single night, He ‘slew one hundred and eighty-five thousand’ Assyrians (4 Sam. 19:34-35). This illustrates the meaning behind the phrase, ‘in a day the Lord shall command His mercy.’ When praying to the God of my life, one who has already come to faith expresses words befitting a believer, dedicating his very existence to God.

Theodoret of Cyrus

5th centuryChurch Father

Recognizing the compassion that God continually bestows upon us and reflecting on it during the night, I sing praises and offer my hymns to Him who cares for us so deeply. Additionally, I present my supplications, earnestly asking that I may not be stripped of this humanity. In response, He grants us the words of the prayer.

Euthymios Zigabenos

11th centuryCommentator

On the day of His decree, the Lord will demonstrate His compassion. The term 'day' is employed to signify a period when clarity and brightness prevail due to the sun shining. Thus, David states that the Lord will visibly command, or in other words, will extend His favor; for one who sends also gives orders. This proclamation foretells that the liberation of the Israelites from their captivity will be evident, recognized, and unveiled to all.

Read more (185 words)

And during the night, my song is directed toward Him. As long as I remain in bondage, I will continue to offer hymns and praises to the Lord during dark times; for it is during these periods that I find the true essence of freedom, even when my daytime hours are consumed by work for my masters. Cyril remarks that the exiles of Babylon recall the miraculous event from the time of Hezekiah, when God pledged His assistance and grace to the Jews by day, while at night, the angel of the Lord struck down 185,000 adversaries.

I pray to the God of my life. Not only will I sing songs of worship to the Lord, but I will also lift my prayers to Him, seeking prompt deliverance. The essence of the song revolves around adoration and gratitude towards God, while the focus of the prayer lies in earnestly requesting the swift granting of His favor. The phrase 'the God of my life' is more extended than simply 'my life-giver,' just as 'the God of my salvation' is a fuller expression than merely 'my Savior.'

Cassiodorus the Senator

6th centuryChurch Father

In tranquility and grief, the lessons we gain in serenity are expressed through our anguish. The teachings of the Law are initially absorbed in moments of peace, yet their true effects come to light during periods of sorrow.

Irenaeus (Klementjewsky)

18th centuryCommentator

The word commandment reveals that David expresses a promise of future deliverance, a time that remains unclear to him. It seems as though he reasons with himself, questioning, ‘Why should I not trust in the mercy of God? Perhaps tomorrow His goodness will lead me, and by nightfall I will rest in peace with a joyful song.’ This comfort stands in stark contrast to the grief he experienced while contemplating the dreadful outcomes of God's wrath, which he referred to in the previous verse. The prayer he references at the conclusion of the verse is not one born of sorrow and despair; rather, it embodies a strong confidence that God will fill him with joy through His mercy and restore his access to Him. Thus, he addresses Him as the God of his life. From this certainty springs forth spiritual strength within us.

Psalter with Commentaries (Cave Monastery in Kiew)

19th centuryCommentator

This Psalm was inspired by the Holy Spirit as a message from David, in which he passionately conveys his love for God, expressing a longing to behold the Lord's covenant, to which he was unable to draw near due to oppression. He prophetically encourages all the faithful to love unreservedly until the end, through Christ, the Lord God of humanity. To the sons of Korah, leaders among the singers, he instructed them to sing with intention, that they themselves, as well as those who listen, might grasp the profound truths within this psalm regarding the divine favors that Christ the Lord has bestowed upon the entire world in the fullness of time.

Read more (330 words)

A deer, in great distress, whether from a snake's bite or from consuming something toxic, desperately longs for water; likewise, the devout soul should fervently seek God and joyfully endure the trials it encounters, for it has been granted by Christ not only to believe in Him but also to suffer for His sake. The Holy Trinity is a divine mystery: God the Father, the Powerful Son, and the Living Holy Spirit, the voice of all humanity and every follower of Christ. The Church of Christ serves as the community of believers, and the Mother of God, who holds the divine seat, is alive, and so is the altar in heaven. The soul is the temple of God, where the Spirit of God resides. Place your faith in Christ, who is the Father's light. Anyone who beholds the Son of God and the Son of Man also sees the Father in heaven. The prophet declared, “I am a stranger on earth, and a foreigner like all my ancestors.” We too shall be taken from this life according to God's will. The Lord set Himself apart as the Son of Man, so that humanity might be sanctified in baptism and through the Church of Christ by God's grace. The depth of grace is found in God, while the depth of sin resides within humanity. Troubles from above come from God. The cravings of the flesh, the desires of the eyes, the arrogance of life in this world, and various temptations engage in battle, prompting the Christian to seek divine assistance through prayer. The depth of my sins calls for the depth of God's mercy, and I have faith that God's mercy will triumph over my sins if I appeal to it earnestly. Continual prayer is mandated for all believers, along with the struggle against passions, adherence to commandments, and the pursuit of a virtuous life both day and night. When the Jews crucified Christ, His holy body was pierced by nails.

Cross references

Passages read together with this verse.