The Church Fathers on this verse

Psalm 44 (43):6Meaning & Commentary from the Church Fathers

Through thee we will push down our enemies with the horn: and through thy name we will despise them that rise up against us.

Douay-Rheims · Hebrew numbering, Septuagint numbering in brackets.

בְּ֭ךָ צָרֵ֣ינוּ נְנַגֵּ֑חַ בְּ֝שִׁמְךָ֗ נָב֥וּס קָמֵֽינוּ׃

Hebrew (Masoretic text)

The Church Fathers on this verse

9 Church Fathers comment on this verse

John Chrysostom

4th centuryChurch Father

You remain unchanged, he asserts, and the support is constant, and we recognize You and wield the same tools. This reflects the sentiment of the phrase, 'By Thee shall we smite our enemies.' An unnamed translator interprets it as those who afflict us we will annihilate. And through Your name, we shall vanquish those who rise against us. Another translation (Aquila and Symmachus) suggests that we should trample upon them with our feet. He further inquires, what do I mean by saying ‘by Thee’? It is sufficient to invoke Your name, and everything shall be accomplished with great success. He did not proclaim: we shall gain victory or prevail, but rather: ‘destroy’; therefore, let us not regard them as significant or allow ourselves to be daunted, but let us pursue them as insignificant. Another interpreter conveys a similar meaning with the phrase: we shall triumph with our feet, signifying a powerful victory, a conflict without effort, and a struggle devoid of fear.

Augustine of Hippo

5th centuryChurch Father

It may be that we are only reflecting on what has transpired in the past, yet we should not lose hope for what lies ahead. Indeed, it is still a promise to be anticipated. Through You we will drive away our foes. (Psalm 43:6). Our ancestors have recounted to us the deeds You accomplished in their time and in ages long past: Your hand has vanquished the nations, driving out the peoples and establishing them. This was true in former days; but what awaits us in the future? Through You, we shall discern and remove our adversaries. A day will come when all the foes of Christians will be swept away like chaff, like ashes, and removed from the earth... That is what lies ahead. I will not place my confidence in my bow, just as our ancestors did not rely on their sword. My sword shall not save me.

Ambrose of Milan

4th centuryChurch Father

Salvation is bestowed upon humanity according to God's divine purpose rather than human deeds. The Lord has established that individuals seek salvation through faith instead of actions, preventing them from succumbing to sin and pride in their own efforts. Rather, those who take pride in God enjoy the rewards of their piety while steering clear of sinful arrogance. Such a person can affirm, “With You, we will overcome our adversaries with horns” (Psalm 43:6). What does it signify to be “delivered with horns”? God granted horns to various creatures for their defense against predatory beasts. For instance, the bull typically fends off the lion and can overpower the bear; the deer, though gentle, uses its horns for protection; and the ram combats the wolf.

Read more (1885 words)

Among horned animals, it is said that they resist. Yet, what of mankind who lacks horns? Let us turn to Scripture for insight: “With Thee, we will strike our foes with our horns.” Our horns are the Lord Jesus. As we do not depend on physical strength, our defense is not through horns, but in Christ. Faith possesses its own strength, which Christ imparts. The words from Moses’ blessing carry profound significance: “He who appeared in the bush of thorns, let Him come upon the head of Joseph, and upon his flesh, that he may be glorified as the firstborn among his kin.” His beauty resembles a bullock, and his horns are likened to those of a unicorn; through them, He shall gather all nations to the ends of the earth: these represent the darkness of Ephraim, and these signify the multitude of Manasseh (Deuteronomy 33:16-17). Who else but the firstborn Son of God manifested to Moses in the thorny bush, declaring, “I am the God of your fathers, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob” (Ex. 3:6)? He made Himself visible to humanity as it was destined that He would come, for all to behold. The bush burned with fire yet was not consumed, symbolizing His decree: this land, once yielding only thorns and thistles, should ignite with passion against temptation, and that inevitable death should not prevail against it. Thus, the prophet states, “Melt my innermost being and my heart” (Psalm 25:2). The Lord has revealed a glimpse of that glory intended for the body; following the resurrection, our flesh will radiate. What does a fire that does not consume signify? Is it not the brilliance emanating from resurrected beings? Therefore, the apostle perceives that as one star differs from another in glory, so too will be the resurrection of the dead. This is encapsulated in the exhortation: “Let Him come upon the heads of Joseph's lineage, that the head of His people may be exalted; let Him also come upon their names, and let Him pierce their hair to the forehead, eliminating the unnecessary (meaning the sinful), so He may adorn their heads with holy virtues.” Christ was exalted among His kin, as stated, “I will proclaim Your name to my brethren” (Psalm 21:23). What could be more glorious than leading the hearts of nations to the knowledge of God? Joseph envisioned it in his dreams, where his sheaf was adored by those of his brothers and by the sun and moon. This sheaf should be understood allegorically as flesh, for “all flesh is grass” (Isaiah 40:6). He took these ears of ours to cultivate His wheat, which would yield the fruit of resurrection. Is this reasoning sound? Let us heed the Lord's own testimony: “Unless a grain of wheat falls to the ground and dies, it remains alone; but if it dies, it bears much fruit” (John 12:24). To further affirm that Moses refers to the Son of God, it is written, “Let him be glorified as the firstborn among his brethren” (Deut. 33:17). The firstborn among Jacob's sons was undeniably Reuben, as Joseph was born later. Yet, He who was destined to unify various nations is called the firstborn. The Scripture rightly states, “His beauty is like a bullock” (Deuteronomy 33:17). Just as the bull leads its flock, so Christ guides the multitudes of the Gentiles into the Church, leading them into His pastures. Hence, it may be said, “In a place of green pastures, He made me lie down; beside still waters, He leads me” (Psalm 22:2). He went ahead, and as far as our fallen nature permitted, the flocks pursued this beautiful calf, yearning for eternal life. The bull roared, and death withdrew. Who would not be frightened by the roar of a lion? Truly “the calf is the most precious sacrifice,” as our opponents assert. Is there any sacrifice more valuable than that whose blood cleansed the sins of the entire world? Furthermore, the holy prophet James, in reference to the Passion of the Lord, identifies the bullock as He who was later persecuted by the Jews: “In their rage they cut the veins of the bullock” (Genesis 49:6). To clarify that this refers to the Jews, he adds, “I will divide them in Jacob and scatter them in Israel” (Gen. 49:7). This pertains to the One who wrestled with Jacob and touched his thigh, severing a vein, which signified that from the lineage of the patriarch would emerge in the flesh the One whose veins the people of Judah would pierce, tormenting His body. Since the Israelites failed to perceive this profound meaning, they established a law: to avoid eating the vein upon the thigh. Thus, they deprived themselves of the redemption offered by His holy blood, rejected the bountiful gifts brought forth by His saving Passion, and denied themselves eternal life, for it is written: “Unless you eat the flesh of the Son of Man and drink His blood, you have no life in you. He who consumes my flesh and drinks my blood has eternal life” (John 6:53-54). Let us consider an additional perspective. What are the veins? They are the vital channels of the whole body. And the body of Christ is the Church, held together by the bonds of love. Were these bonds not wholly severed in Christ by the Jews? Conversely, Peter was justly chosen to be a priest, as he was thrice reawakened by the spirit of divine love. Let us observe what else is stated about him in Moses’ blessing: “His horns are as the horns of a unicorn; with them, he chooses the nations” (Deuteronomy 33:17). We need not dread his horns; for it is stated, “I will strike, and I will heal” (Deuteronomy 32:29). His horns are good: with them, He has embraced the entire world, and through them, He has seized our foe, likened to a ferocious lion; with them, we need not fear the enemy's horns. For Satan too possesses horns, as Daniel stated: “I saw this horn warring against the saints and prevailing against them, until the Ancient of Days came” (Dan. 7:21-22). Who else could Moses refer to as the unicorn but the only begotten Son of God, the sole Word who was with the Father in the beginning? This Word, through His horns, vanquished the pagan nations and brought them to life, so that the shadows of Ephraim would encompass the earth, and the multitudes of Manasseh might find faith in Him, that all the earth might be filled with His glory; and that the Jewish people might also turn to Him, moving from forgetfulness to grace: they had overlooked their salvation and would finally believe in Christ. Saul struck thousands, and David tens of thousands (1 Samuel 29:5), because the ruthless gain favor with a select few, while the humble earn it from the many. I believe it unnecessary to debate with those who think that the words in question may pertain to Joseph, and interpret the text as claiming: “His beauty is like the firstborn calf” (Deuteronomy 33:17). For God bestowed horns upon His saints; He elevated the horn of His people; and Anna, the mother of the prophet Samuel, proclaimed: “My heart rejoices in the Lord; my horn is exalted in my God” (1 Sam. 2:1). Indeed, Joseph also possessed his spiritual horns in the Lord, allowing us to interpret this as referring to Joseph, bearing in mind he serves as a symbol of Christ. The words, “Joseph, my son, who is returned, my youngest son, return to me” (Genesis 49:22) are directed at Christ, who, having risen from the dead, returns to God the Father, as it is written, “From the ends of the heavens is His departure and His circuit to the end of them” (Psalm 18:7). However, one could argue it pertains to Joseph: “Return to me, for the people are returning to Canaan, the land where the patriarchs previously dwelt” (hence Isaac instructed Jacob, “Do not take a wife from the daughters of Canaan” (Genesis 28:1); he sent him to Mesopotamia to find a wife from there). Are the words, “The archers maligned him” (Genesis 49:23), referring to Joseph? Was it not our Lord Jesus, born of a virgin, who has been blessed throughout the world by the blessing of his mother’s womb? Certainly, He is blessed above men, and even surpasses the angels, archangels, and all heavenly powers, as the Scripture attests: “Blessed is he who comes in the name of the Lord. God is the Lord, and He has shone upon us” (Psalm 117:26, 27). The Lord God reigns as King of kings and Lord of lords (1 Tim. 6:15) over all that exists in heaven. Additionally, the subsequent scriptural references concerning the horns of the Lord Jesus are relevant: David, who sounded the trumpet, was heard by Christ, and Moses instituted the accompaniment of sacred rites with the sounds of trumpets. It is proclaimed, “You shall sound the trumpet in the new moon” (Psalm 80:4). Isn’t this intended for us? Traditionally, the months were counted by the new moon, and the moon is the Church, exalted by the rich evangelical doctrine, as foretold by the prophet. Thus, with Christ, we defeat our adversaries through the horns. “And by Your name, we obliterate those who oppose us” (Psalm 43:6). What is a name? It is an identifier assigned to each person, distinguishing them from others. “Man” is a generic term; without a specific name, identity is unclear. Therefore, a name embodies the unique attributes of each individual, allowing recognition. I believe Moses inquired of God, “What is Your name?” because he desired to understand His distinctive attributes, which are not shared with heavenly powers. God, understanding his quest, responded not with His name but with His essence (indicating He disclosed the nature of the object but not its title): “I am Who I am” (Exodus 3:14). For no attribute is more defining of God than His eternal existence. Thus, those who deny Christ’s co-eternity with the Father must recognize that they deny God, who is existence eternal, for there never was a time when He was not. Through this understanding of God's unique attributes, Moses aimed to vanquish those who rose against him, or as Aquila or Symmachus translate, to trample down those who opposed him, akin to scorpions and serpents, which the Lord Himself beckons us to trample underfoot with our spiritual might, so they do not obstruct our journey to the divine mansions of paradise. We harbor a sincere desire to know God; we possess the Word of God, which is the name of the Father. Indeed, recognizing Him as the Father of Christ is a unique attribute of God, thus, in the name of the Father, He who came to fulfill the Father's will arrived. Therefore, He states, “I came in my Father’s name, and you did not receive me; but if another comes in his own name, him you will accept” (John 5:43). This indicates that the Jews refused to believe in Christ but would come to believe in the Antichrist. Whoever places their faith in Christ does not rely on bow or sword, but places all hope of triumph in His name.

Theodoret of Cyrus

5th centuryChurch Father

Creatures with horns are naturally equipped with them as a means of defense; however, for us, the horn of salvation and the triumphant instrument is found in Your name. Through it, we shall triumph over our adversaries.

Euthymios Zigabenos

11th centuryCommentator

O Lord, through Your strength, may we rescue ourselves from our foes, and in Your name bring low those who oppose us. By Your might, as though wielding powerful horns, we will confront our adversaries. This metaphor, as Theodoret explains, draws from the image of animals with horns that strike down others. We trust that solely through Your name we can instill fear in our enemies, and as the God of Israel, we shall regard them with scorn and consider them as nothing. Another perspective suggests that to be frightened by horns symbolizes the call of trumpets, similar to how the hostile city of Jericho was brought down by sound, despite once being esteemed as inheritors of the promised land. Chrysostom remarks: What do I mean by saying 'by You'?

Read more (67 words)

Simply uttering Your name suffices to achieve everything abundantly. For it is not stated that we will merely defeat or conquer but that we will completely annihilate them, meaning we will not regard them with any value or instill any fear; instead, we will harvest them as insignificant. Another interpreter conveys this as trampling underfoot, indicating a decisive victory, unyielding courage in battle, and a fearless spirit.

Martin of Braga

6th centuryChurch Father

Humility versus arrogance embodies authentic Christian humility. It enables you to exercise better leadership over those entrusted to you. Through this humility, you can conquer every sin, attributing the glory of your triumph to God rather than claiming it for yourself. Nevertheless, the reality that sins, despite being vanquished, can regain power arises from our failure to seek God, as exemplified by David, the warrior who fought the battles of the Lord: "In you we shall slay our enemies with horns, and in your name we shall humble those who rise up against us" and "For man is not strong; the Lord will wipe out those who contend with him" (1 Samuel 2:9-10).

Read more (80 words)

One might ask, "Do we not express our thankfulness, do we not honor God?" Indeed, we likely do, but merely in our thoughts rather than in our deeds. We give thanks to God in private while simultaneously praising ourselves in the public eye. We honor God with our mouths, but we often elevate our own worth in our hearts and words. This is what frequently causes the defeated enemy to rise up again. It is our pride that empowers him.

Beda Venerabilis

7th centuryChurch Father

In Scripture, horns frequently symbolize steadfastness in faith and moral virtues, which enable us to resist and conquer the assaults of our age-old adversary. We join the prophet in proclaiming to the Lord, "In Thee we deliver our enemies with horns."

Irenaeus (Klementjewsky)

18th centuryCommentator

In this passage, the prophet illustrates how God governed His people, imparting such strength to them that they instilled fear in all their adversaries. This imagery draws parallels to oxen, symbolizing that the people possessed a power beyond human capability. The faithful, reflecting on their ancestors, relate their experiences to their own for they are part of the same church community, affirming that they share the same hope. If they were dissimilar to their forebears, they would not be deserving of God's grace. By acknowledging that the same divine mercy granted to their ancestors has also reached them, they earnestly seek its continuation.

Read more (228 words)

They proclaim, "of Thee, let our enemies be delivered," expressing that if God continues His mercy, they too, relying on His assistance, will triumph over their enemies. They declare that in God's name, they will humble those who confront them, which means that by invoking His name, they will not cower before their foes but rather disregard their might, effortlessly dispersing them as an ox scatters those who threaten it. Moreover, drawing a connection between the people of God today and in earlier times, they declare: "I will not trust in my bow," implying that just as the ancient people did not secure the promised land through their sword, they too, the present faithful, will not place their confidence in their own strength. Their recognition is that "our sword shall not save us," affirming that they believe and confess that any salvation they receive is attributed not to their own efforts but to God's assistance. They acknowledge, "Thou hast saved us from those who oppress us," indicating that they believe their deliverance does not stem from their own power; indeed, they recognize that it is by God's hand that they have been rescued from distress several times. They proclaim that God has brought shame upon their enemies, those who despised them and sought their destruction, rendering their attempts futile under God's protection, causing them to retreat in disgrace.

Psalter with Commentaries (Cave Monastery in Kiew)

19th centuryCommentator

Regarding the term Golgotha, it signifies the place of the Throne, and the sons of Korey symbolize those who exemplify patience—those who crucify their own flesh along with its passions and desires, becoming the sons of Christ (Galatians 5:24). This points to the understanding that Christ endured suffering for everyone (1 Peter 2:21), allowing all who take up His image to follow Him; those who suffer with Him will also share in His glory (2 Timothy 2:2; Romans 8:30). Take heed, those who neglect the spiritual well-being of your children, permitting them to engage in wicked songs rather than cherishing Divine teachings. Such was not the way of the ancients, who dedicated their lives to sharing the stories of God's works, teaching their children about God through their tales (Chrysostom).

Read more (267 words)

Christ, our God, will vanquish the wicked but will provide strength to those who trust in Him. You have caused suffering among humankind, and you have cast out the Jews for their lack of faith. The Mystery of the Holy Trinity unfolds: the Father represents the Hand, the Son embodies the Muscle, and the Holy Spirit signifies Enlightenment. The horns of the Cross of Christ carry the name of Jesus, which instills fear in demons. While horned creatures are equipped with natural defenses, we have been granted the name of Jesus Christ for our prayers (Theodoret). Demons tremble at the name of Christ, and the entirety of human existence is marked by the pursuit of holiness here on Earth and eternally in the Heavenly homeland. God the Father withdrew from the Jews due to their disbelief in Christ, scattering them across the earth. For their rejection of Christ, they encounter scandal wherever they go, much like the demons. The prophet reflects on the plight of the Jews with sorrowful insights, foreshadowing their misfortunes; whatever they imposed upon Christ has returned upon them. They hurled insults, and they themselves are insulted; they scorned, and they are scorned in return; they shook their heads at Him, and others shake their heads at them (Athanasius). Turn away from the path of the Jews due to their disbelief in Christ. Let us hear the words of the holy martyrs who suffered and perished for Christ. This echoes the voice of Adam. Sleep symbolizes the long-suffering of God. The righteous anticipated Christ's coming and the salvation offered through His Cross and Resurrection.

Cross references

Passages read together with this verse.