The Church Fathers on this verse

Psalm 55 (54):22Meaning & Commentary from the Church Fathers

They are divided by the wrath of his countenance, and his heart hath drawn near. His words are smoother than oil, and the same are darts.

Douay-Rheims · Hebrew numbering, Septuagint numbering in brackets.

חָלְק֤וּ ׀ מַחְמָאֹ֣ת פִּיו֮ וּֽקֲרָב־לִ֫בּ֥וֹ רַכּ֖וּ דְבָרָ֥יו מִשֶּׁ֗מֶן וְהֵ֣מָּה פְתִחֽוֹת׃

Hebrew (Masoretic text)

The Church Fathers on this verse

11 Church Fathers comment on this verse

Augustine of Hippo

5th centuryChurch Father

Whom do we recognize in this but the one whose anger caused their separation? How did His heart draw close? In a manner that enlightens us to His divine purpose. The Catholic Church has been vindicated through heretics, and those inclined toward malice have inadvertently confirmed the integrity of those who are upright. Numerous truths were concealed within the Scriptures, and as the heretics faced destruction, they troubled the congregation of God with their inquiries; then the hidden truths were unveiled, and God's intentions became apparent. Another Psalm states: 'To exclude those who are tested like silver.' For He commands, let them be excluded, let them depart, let them reveal themselves.

Read more (566 words)

Thus, even among silversmiths, those who refine silver are termed excluders, signifying those who compress and distort due to a mingling of the piece. There were indeed many among God’s people who possessed the ability to fully comprehend and interpret the Scriptures; yet, they refrained from addressing intricate questions when no malefactor summoned them again. Was the doctrine of the Trinity rightly honored before the Arians challenged it? Did the concept of repentance receive due respect prior to the opposition of the Novatians? Similarly, was Baptism correctly honored prior to the outwardly marked disputants challenging it? Even the unity of Christ was not elucidated until divisions began to press upon the fragile, compelling those who could thoughtfully engage with these matters—so that the weak would not suffer under the burdensome inquiries of the wicked—to elucidate the obscurities within the law through their dialogues and debates.

Observe how the Apostle draws forth the meaning of this obscurity; he asserts that heresies are necessary so that those approved may be revealed among you. What does it mean to be approved? To be tested by silver, to be validated by the word. What can be made known? It can be demonstrated. Why is that? Because of the heretics. Thus, they were divided by the wrath of His countenance, yet His heart was united. His assertions are smoother than oil, yet are sharp like arrows. Certain texts in the Scriptures appeared challenging, though clouded in mystery; once clarified, they became gentler. Indeed, the first heresy arising among Christ’s followers was provoked by the severity of His declaration. For when He stated, "Unless one eats My flesh and drinks My blood, he has no life in him," they exchanged glances, not comprehending, saying, "This saying is hard; who can listen to it?" They proclaimed, "This teaching is challenging," and withdrew from Him, leaving only the twelve. When they expressed their discontent concerning His pronouncements, He asked, "Will you also leave?" Then Peter replied, "Lord, to whom shall we go? You have the words of eternal life." Take notice, dear ones, and learn piety. Did Peter comprehend the depth of the Lord’s teachings at that moment? Not fully; yet, he recognized the profound goodness in those words he did not grasp. Therefore, if the message is difficult and remains not fully understood, it may indeed seem harsh to the unrighteous; but for you, it will be softened by piety. Once resolved, it shall be as oil to you, penetrating even to your bones. Furthermore, convinced by their indignation towards what they perceived as the Lord’s severity, Peter queried, "To whom shall we go?" followed by counsel: "Cast your burdens on the Lord, and He will sustain you." Do not resent the nurturing words; they shall prepare you for the feast for which you currently may not be ready. By the divisions among heretics, many challenging concepts are softened: the once difficult words are now smoother than oil, and yet they remain sharp. Armed, they proclaim the Gospel, and every utterance pierces the hearts of those who listen, compelling them towards love for the world. Difficult they were, and yet they have been softened. Even in their refinement, they have not lost their potency; instead, they have become like arrows. Commit yourselves to the Lord, for entrusting yourselves to Him is paramount—let no one take His place. Cast your burdens upon the Lord.

Athanasius the Great

4th centuryChurch Father

His countenance was marked by fury. Due to the wrongs committed against the Giver of Life, He dispersed them in every direction. Their hearts were drawn near. Judas is mentioned once more. He harbored the intention to betray the Messiah, and despite his seemingly gentle and tranquil words, they were laced with wickedness. What else could those words be but those uttered at the moment of treachery: ‘Rejoice in Rabbi’ (Matt. 26:49).

Ambrose of Milan

4th centuryChurch Father

The adversary is clever in his schemes, and his agent, the serpent, ensnares with a treacherous tongue fueled by wickedness. His other followers utter words like arrows laced with the venom of their hearts. Concerning them, the Lord proclaims, ‘O ye sprouts of echidnina, how can ye speak good things when ye are evil?’ (Matthew 12:34).

Theodoret of Cyrus

5th centuryChurch Father

His countenance was turned away in anger, yet their hearts drew near. Bound by fury, they uttered one thing while scheming another. Simmachus rendered it this way: 'Softer than the oil of a cow is their speech, but every heart among them is filled with hostility.' It is further remarked, 'Their utterances were more gentle than oil, yet their intentions are like arrows.' Such were also the words of Saul and those of Judah. For Saul asked David, 'Is this your voice, O son of David?' (1 Sam. 24:17). Likewise, Judah inquired, 'Am I not, Rabbi? and kissed Him' (Matt. 26:25, 49).

Read more (51 words)

The expressions are compared to the smoothness of oil and butter, while their intentions are likened to the sharpest arrows and spears, as Aquila translated 'arrows' as 'spears.' Thus, the anointed David, having recounted his experiences and reflecting on the wickedness against the Lord, instructs all people to trust in God.

Euthymios Zigabenos

11th centuryCommentator

The Jewish people were dispersed by the anger of Christ when the Roman forces decimated Jerusalem. As he notes, the wrath of Christ led to their scattering across the globe during the destruction of the city. Consequently, many believed that these misfortunes stemmed from the crucifixion of Jesus, including Josephus, who, in his account of Jerusalem's siege, nearly acknowledges Jesus as divine. While undergoing this divine discipline, the Jewish people began to ponder the truth more deeply, contemplating the possibility that Jesus might indeed be God. This search for understanding can also be characterized as a form of doubt.

Read more (266 words)

It is observed that although the Jews might be spread throughout various regions, they remain united in wrongdoing, indicating a shared disposition of their hearts. Their words were smoother than oil yet acted like arrows. This description pertains broadly to the Jewish people, who prior to the Lord’s crucifixion, addressed Him with phrases as smooth as oil, referring to Him as Rabbi or Teacher, affirming, ‘We know that You are true and teach the ways of God truly (Matthew 22:16)’ and expressing other kind sentiments. However, beneath these gentle expressions lay sharp arrows, indicative of their desire for His blood.

Similar sentiments can be seen in Saul and his followers, who feigned concern by asking, ‘Is this your voice, my son David (1 Sam. 26:17)?’ Their seemingly soft words harbored malicious intent, much like Judas, who greeted the Lord with, ‘Rejoice, Rabbi,’ before betraying Him (Matt. 26:49). The word ‘arrows’ is interpreted by Aquila as ‘Copy.’ Judas's words, as noted by Simmachus, were incredibly soft, akin to oil and cow's butter, while the underlying intentions were as piercing as the sharpest arrows and spears, as Theodoret comments. Many, while wearing the guise of friendship, would say to those they harm, ‘Have I not wronged you?’ Isychius presents an insightful interpretation: the Jews spoke words of unparalleled sweetness, tempting the wisdom of God, akin to shipbuilders testing the sea's depth with a weighted line, yet failing to grasp its meaning, for no leaden measure can assess the abyss, which represents the wisdom of God. Nevertheless, some interpretations suggest that this prophecy may also pertain specifically to Judas.

Cyrill of Jerusalem

4th centuryChurch Father

The Psalmist expresses, "My enemies and my true companions have approached me quickly and have remained steadfast" (Ps. 37:12). In another passage, it is written, "Their talk is more soothing than oil, yet they are like deadly arrows" (Ps. 54:22). "Greetings, Teacher!" (Matthew 26:49), and he betrays the Master to death, unashamed of the One who urged him, as recorded, "Judas, are you betraying the Son of Man with a kiss?" (Luke 22:48).

John Cassian

5th centuryChurch Father

Feigning patience can ignite anger more intensely than spoken words, while deceptive silence outdoes insults laden with sharp language. It is often simpler to endure the attacks of adversaries than the treacherous affections of those who flatter. Concerning such individuals, the prophet remarks, ‘Their words are more tender than oil, but they are naked swords.’

Philaret of Moscow (Drosdow)

19th centuryChurch Father

It is not uncommon for a crafty serpent, the most cunning of all creatures on earth (Gen. 3:1), to present itself as wise, yet it falls short of human wisdom and is far removed from divine understanding. This being, seemingly a dweller of paradise, actually belongs to the realm of darkness. Its words are far more insidious than oil, akin to piercing arrows (Ps. 54:22). With dulcet and enticing phrases, it may seem to praise you, yet in truth, it spreads slander and blasphemy against God. It may tempt you with appealing and sweet fruit, but in reality, the taste will reveal sin and death.

Irenaeus (Klementjewsky)

18th centuryCommentator

The words that seem obscure in our translation are expressed with greater clarity in the Hebrew text: He extended His hand against His faithful ones and desecrated His covenant: His mouth was anointed beyond that of others, yet conflict resided in his heart: His words were smoother than oil, but they were like arrows. Through these words, He condemns Saul, the principal architect of all wrongdoing, asserting that Saul fostered discord in the world, thereby disrupting harmony and silence. He charges him with treachery because, unprovoked and without declaring a righteous means of engagement, he resorted to unwarranted force. An attack on one's allies without justification is far more grievous than openly and honorably addressing grievances.

Read more (180 words)

The gravity of his actions is further articulated in the subsequent words, describing how while Saul's mouth dripped with oil, strife lingered in his heart, and his words resembled venomous arrows. Although his external expressions masked malignance, the hidden toxicity pierced hearts like swords or arrows. We recognize that Saul often lured David with flattering promises and treated him kindly, only to ensnare him; undeniably, such deceitful tactics were similarly employed by other rulers. This form of temptation is widespread among the children of God. Deceitful individuals, through flattery and manipulation, strive to ensnare and ruin them; however, the Holy Spirit has dismantled the wisdom of the crafty (1 Cor. 3:19). As noted by the seventy interpreters, the essence of this passage reveals that God righteously extended His hand to confront David's foes, for they not only refused to turn from their sinful ways to virtue, but they also profaned His covenant through their transgressions. Consequently, they were cast aside, in other words, they diminished under the wrath of His presence, as their hearts leaned more towards wickedness than righteousness.

Psalter with Commentaries (Cave Monastery in Kiew)

19th centuryCommentator

This psalm, inspired by the Holy Spirit and composed by David, was entrusted to Asaph, the leader of his choir, so that it might be sung with understanding by all. The essence of this psalm culminates in Christ, particularly in His holy Passion. The entire world is enveloped in darkness, and all humanity has fallen into deceit; yet the Lord came to redeem the original Adam. Let us earnestly pray for God to bestow upon us the Holy Spirit, enabling us to turn to Him and glorify Him, and to quell the malevolent influences—the very sin that dwells within the soul and body. He makes this salvation a mystery to those who perpetually yearn for, hope in, and ceaselessly seek Him.

Sergius Ternowski

19th centuryCommentator

The prophet highlights the moral corruption of the Jewish people, indicating that there was a period when Divine wrath dispersed them. This occurred during their Babylonian captivity and the trials inflicted by Antiochus, resulting in many of them losing their homeland. In the aftermath, they appeared to recognize their wrongdoing; their hearts drew closer to God. They began to construct temples and offer sacrifices to the true God, yet, apart from a few, their actions were largely insincere. They paid lip service to God, while in truth, their words functioned like arrows. They launched sharp attacks of defamation and criticism against the Lord Jesus Christ, who came to restore genuine righteousness to His people.

Read more (83 words)

Their accusations were cloaked in an illusion of zeal for God, as if they were defending the divine law and worship. Their words were smooth as oil, easily engaging the soul, declaring, 'We see that thou art true, and teachest the ways of God indeed,' and exclaiming, 'Blessed is he that cometh in the name of the Lord.' However, when they called Him 'O Beelzebub the demoniac, he shall cast out demons,' and demanded 'Crucify Him, crucify Him!' their words turned into arrows.

Cross references

Passages read together with this verse.