The Church Fathers on this verse

Psalm 7:5Meaning & Commentary from the Church Fathers

If I have rendered to them that repaid me evils, let me deservedly fall empty before my enemies.

Douay-Rheims · Hebrew numbering, Septuagint numbering in brackets.

אִם־גָּ֭מַלְתִּי שֽׁוֹלְמִ֥י רָ֑ע וָאֲחַלְּצָ֖ה צוֹרְרִ֣י רֵיקָֽם׃

Hebrew (Masoretic text)

The Church Fathers on this verse

11 Church Fathers comment on this verse · 13 commentaries

John Chrysostom

4th centuryChurch Father

"If I have repaid evil for evil," he states. Pay attention to these words; their significance is considerable. While it is commendable to be unoffended, it is far superior and more fitting for a discerning spirit to refrain from seeking vengeance. Although the law permitted retaliation, prescribing that one should respond to an eye with an eye and a tooth with a tooth (Deuteronomy 19:21), true wisdom leads one to rise above such limitations. Not only did he observe the law, but he also excelled it in many ways, understanding that mere adherence to commandments is not the essence of virtue. Just as the Apostle Paul, embracing the gospel, did not simply abide by it but boldly proclaimed it (1 Cor.

Read more (474 words)

9:14), so too did the revered David, who, despite the allowance for retribution within the law, transcended its boundaries. We are called not merely to abstain from avenging our adversaries, but also to show them kindness: "Pray for those who wrong you" and "do good to those who hate you," as the Lord instructed (Matthew 5:44). It is indeed a significant act for David to refrain from revenge, demonstrating a commitment far beyond the demands of the law; thus he inquires, "If I have done wrong, if there is injustice in my hands, if I have avenged myself against those who repay me with malice." Regarding his son, nature itself intervened; but he questions whether he has offended anyone or retaliated against others. What claim for forgiveness or justification can we present, when, after the arrival of Christ, we fail to reach the standard of those who lived in the earlier covenant, all while we are called to an even higher expectation? "For I say unto you," the Lord proclaimed, "except your righteousness exceed that of the scribes and Pharisees, ye shall not enter the kingdom of heaven" (Matt. 5:20). Just as a person who lived under the law and did good cannot be equated with one who lived before the law yet did the same, so too is the individual living under grace not equivalent to one under the law; there exists a profound distinction between the two eras.

St. Paul, elaborating on this concerning vice and virtue, expressed amazement at some individuals, deeming others deserving of sterner judgment: "When the Gentiles," he says, "who do not have the law, by nature perform the things contained in the law, these, having no law, are a law unto themselves" (Rom. 2:14). Observe how he commends those who do good without the law. He regards those who sin under grace as more deserving of penalty compared to those who sin while under the law: "He who disregards the law of Moses," he asserts, "in the presence of two or three witnesses, is without mercy put to death; how much worse punishment, suppose ye, shall he be thought worthy, who hath trodden under foot the Son of God, and hath counted the blood of the covenant, wherewith he was sanctified, an unholy thing, and hath done despite unto the Spirit of grace?" (Hebrews 10:28, 29). Those who transgressed prior to the law, he considers less liable than those who break the law: "For as many as have sinned without the law shall also perish without the law,” meaning they will face a lighter penalty, lacking the law as their accuser, only nature serving that role; “but those who have sinned under the law shall be judged by the law," indicating a stricter punishment due to the law as their accuser in addition to nature (Rom. 2:12).

Augustine of Hippo

5th centuryChurch Father

Imitating Christ The perfect soul recognizes the following: "For your sake, O wicked one and sinner, that your transgressions might be cleansed by the shedding of My blood, I endured in silence and with immense patience the one who betrayed Me. Should you not, for this reason, mimic My example and refrain from repaying wrongdoing with wrongdoing?" The Psalmist, understanding and reflecting on what the Lord has done for him and striving for perfection in His footsteps, declares, "If I have sought revenge against those who harm me, meaning if I have failed to adhere to what You have taught throu

Read more (122 words)

gh my actions, let me fall exhausted before my foes." It is noteworthy that he did not say, "to those who do me harm," but rather "to those who repay me," for to repay indicates that one has already received something prior; this reflects a greater meekness—failing to retaliate against someone who, despite having received blessings, has returned kindness with malice is more honorable than if they set out to do harm without having received any prior grace. Still, the question remains: if I have avenged those who repay me evil? In other words, if I have failed to emulate You in this silence, in which Your humility acted on my behalf, then let me fall before my adversaries, weary and spent.

The term "mysterious sleep" in this context signifies the concept of 'to appear,' employing both human language and subtle expressions. It suggests that God is in a state akin to slumber, existing in His profound mystery, which remains beyond human comprehension.

It is evident, therefore, that regarding all transgressions it is stated, ‘If I give to them that recompense me evil’ (Psalm 7:4). This is something no one can genuinely claim, except in a complete sense. For the Lord declares, "Be ye perfect, even as your Father which is in heaven; who causeth his sun to rise over the good and the bad, and to rain down upon the just and the unjust" (Matt. 5:43, 45). Thus, the individual who refrains from retaliating against those who do him harm embodies perfection.

Read more (424 words)

In prayer, the flawless soul seeks the insight akin to the words of Husi the son of Gemini, asking for understanding of the mystery and silence that the Lord, who is gracious and compassionate, has orchestrated for our redemption. This call is to endure and patiently withstand the schemes of the betrayer. As though the Lord communicates to this perfect soul, elucidating the purpose of this mystery: “For you, O wicked one and sinner, I have allowed my blood to cleanse your iniquities while silently and patiently enduring your betrayal. Should you not follow my example, refraining from returning evil for evil?”

Contemplating and recognizing what the Lord has accomplished for him, the psalmist articulates: “If I have repaid those who repay me evil, that is, if I have not acted in accordance with your teachings through your example: let me fall before my adversaries in vain.” He emphasizes, “Not: if I have repaid those who do me wrong,” but rather, who will repay? For those who give such recompense have already received something in return.

This implies a superior level of patience, not retaliating against someone who returns malevolence after benefiting from kindness, rather than if no prior favor had been granted. Therefore, when he asserts, “If I have repaid those who repay me evil,” he means, “If I have not mirrored You in that silence, in that patience which You have shown me, let me fall before my enemies empty.”

The empty boast comes from one who, though fully human, seeks revenge on another; while attempting to conquer, he is internally defeated by the devil, filled with futile and prideful joy because he cannot be overcome. The psalmist understands where true victory is found, and where the Father who observes in secret will reward (Matt. 6:6). To refrain from repaying evil, he conquers his anger more successfully than others, drawing wisdom from the scriptures that declare, “He that overcomes his anger is better than he that taketh a city” (Proverbs 16:32).

Thus, he expresses, “If I have repaid those who repay me with evil, let me fall before my enemies empty-handed.” This signifies a grave form of swearing, akin to a curse, as when one states, “If I have done this or that, let me suffer these consequences.” However, the act of swearing in this context is quite distinct from the prophet's interpretation. He refers to the inevitable fate that will befall those who retaliate against the wrongdoer; this is not about invoking a curse upon oneself or another through an oath.

Basil the Great

4th centuryChurch Father

It is common for Scripture to employ the term 'recompense' not only in its typical context, where actions have already been taken, whether good or bad, but also in reference to future intentions. For example, the Psalmist expresses, ‘recompense Thy servant’ (Psalm 118:17), using ‘recompense’ rather than merely stating ‘give.’ The term ‘to give’ implies initiating a charitable act, while to ‘recompense’ denotes reciprocating in kind for the good one has received. Thus, recompense signifies a renewed act of returning either good or evil to another.

Read more (347 words)

In instances where Scripture articulates a desire for recompense instead of a simple request, it conveys a sense of accountability akin to parental obligation towards their offspring. The natural bond of a parent entails a duty of care for their children’s well-being. Indeed, it is proclaimed that parents must ‘seek the possessions of their children’ (cf. 2 Cor. 12:14), ensuring they have the means for sustenance beyond just life itself. Similarly, ‘giving’ or ‘recompense’ frequently appears in Scripture in the context of initial actions.

The Prophet confidently asserts, ‘I will not repay them that repay me evil,’ indicating a refusal to reciprocate wrongdoing. If one resorts to recompensing those who do them harm, they risk falling away from their adversaries. To fall away signifies losing the grace afforded through the abundance of Christ. ‘For thou shalt let my soul be consumed by the enemy, and let him overtake and consume my belly into the ground.’ The soul of the righteous, having detached itself from the physical body, possesses a life ‘hidden with Christ in God’ (cf. Col. 3:3), enabling them to proclaim, ‘I live not because of this, but Christ lives in me.’ Furthermore, ‘But now I live in the flesh, I live by faith’ (Gal. 2:20).

Conversely, the soul of the sinner, entrenched in the flesh and indulging in corporeal pleasures, becomes ensnared by fleshly desires, akin to being mired in mud. The adversary, seeking to further corrupt such a soul, attempts to submerge it, figuratively pressing down on the fallen individual and trampling him into the earth, representing a life consumed by the body. ‘And my glory shall dwell in the feathers.’ The saints, residing in heavenly realms and accumulating their treasures in eternal repositories, possess a glory that transcends earthly existence. In contrast, those who are driven by fleshly desires are described as having glory that ‘shall be put into a feather.’ One who takes pride in earthly wealth, seeks fleeting acclaim from others, and places trust in physical gains retains a glory that remains in the material realm rather than ascending to heaven.

Athanasius the Great

4th centuryChurch Father

If I reciprocate evil to those who have wronged me, I demonstrate my willingness to forgive, seeking God's grace for my actions. For I shall turn my back on my adversaries. Just as a triumphant righteous individual departs with their hands overflowing, a vanquished sinner leaves empty-handed and destitute.

Jerome of Stridon

4th centuryChurch Father

They shout, “Crucify Him, crucify Him” (John 19:6); I respond, “Father, forgive them, for they do not understand what they are doing” (Luke 23:34).

Ambrose of Milan

4th centuryChurch Father

What is truly admirable if we refrain from causing harm to those who have not wronged us? True virtue lies in extending forgiveness when we have been wronged.

Theodoret of Cyrus

5th centuryChurch Father

Virtue encompasses various forms, extending beyond merely chastity and prudence to include courage and justice. David attests here, not to having reached the pinnacle of virtue, but to the fact that he has caused no harm to his adversaries, and thus has not justly faced persecution from them. He states that he has neither initiated any wrongdoing, nor has he sought vengeance against those who have wronged him. Despite having had numerous opportunities to retaliate against Saul, he refrained from responding to Saul's unjust animosity. Therefore, I earnestly implore You, O Lord, who possesses perfect wisdom, to judge me fairly.

Read more (77 words)

If I have ever acted otherwise, I ask that You withdraw Your protection from me, as conveyed in the phrase ‘I will fall away from my enemies thither,’ and place me in the hands of those who wish me harm. They may not only strip me of the honor and kingdom You have bestowed upon me but also subject me to a disgraceful demise. This aligns with Your declaration: ‘He will put my glory in the dung.’

Euthymios Zigabenos

11th centuryCommentator

But how does he assert that he will not retaliate with malice when it is evident that he has overcome his adversaries and that Absalom was indeed slain? One might respond that this alludes to the period prior to the offense. The prophet, who had often encountered treacherous individuals before this moment, refrained from retaliation. Now, faced with a threat to his life, he turned to self-defense, unable to endure the brazen wickedness of those who sought to harm him. The prophet’s words might also convey a sense of despair, as he expresses his wish to fall victim to his enemies, meaning he feels deceived in his expectations.

Read more (269 words)

His hopes likely rested on the belief that he could avoid exacting punishment on his foes; he believed that merely presenting himself before them would lead to their downfall and deter them from further persecution and deceit against him. In fact, as noted in 2 Samuel 17, he shows remarkable wisdom and care by instructing his soldiers to spare his son, mourning deeply upon hearing the news of his death. Alternatively, the term "enemies" could refer to unseen adversaries, suggesting that to fall before them empty-handed means to be unsuccessful against them, lacking the opportunity to expose their shortcomings through his virtues. It is crucial to understand that these words arise not from a vain individual but from a man acutely aware of danger, expressing them as a plea for assistance. We might also consider interpreting this in relation to others close to the prophet, whereby his declaration implies: despite being violently ousted from my kingdom, I have wronged no one; I did not provoke Saul, for example, who sought my life, yet he ultimately found himself in my grasp, as history recounts. Regardless of whether these words apply to Absalom and his followers, to others, or even to Saul himself, the essence of the truth remains intact. The term "recompense" is employed here in a different sense; it represents an initial act of kindness or harm we extend to someone, in contrast to "repayment," which involves reciprocating according to the good or evil received. "Recompense" denotes a subsequent response to an act, essentially a return for a return. This word appears frequently throughout Scripture, particularly in the Psalms.

Dorotheus of Gaza

7th centuryChurch Father

I find it astonishing that we often fail to grasp the meaning of our own songs. Daily, we sing, inadvertently condemning ourselves, yet we lack true understanding. Should we not seek clarity in our expressions of faith? We frequently proclaim, "If I repay those who do me harm, may I be forsaken by my adversaries." But what does it truly mean to be forsaken? As long as an individual remains upright, they possess the strength to withstand their foe; they may be struck down repeatedly, overcome time and again, yet they still stand firm. If they should fall, how can they confront their enemy while lying on the ground? Yet we pray not only to avoid falling into the hands of our enemies but also to be forsaken entirely. What does it entail to be forsaken by our foes?

Read more (42 words)

To fall signifies a loss of strength to resist, leaving one prostrate; to be forsaken means lacking anything virtuous, thereby losing the possibility of rising again. For anyone who can rise has the ability to defend themselves and re-engage in the fight.

Irenaeus (Klementjewsky)

18th centuryCommentator

He articulates the rationale behind his plea for divine assistance and rescue: for the Lord is fully aware of his integrity. Thus, he counters the accusations made by Ḥusijah or Semeiah regarding false claims against Saul and the assertion of usurping the kingdom, presenting before God that he did not respond with malice to kindness, but rather, he returned good for evil. Initially, he asserts that he never repaid evil for good. Furthermore, he affirms that he acted with kindness in response to wrongdoing.

Read more (220 words)

If, he states, I have committed the actions that my accusers ascribe to me, Sirech, if I have uttered any insult towards the king, or if I have seized the kingdom through deceit or force: if there is injustice in my actions, Sirech, should I have performed such a wrong by reciprocating evil for the good received: Or in return for the immense respect Saul showed me, by elevating me to the status of his son-in-law and appointing me as a leader over a thousand men; or for all these blessings shall I repay you with deception and betrayal, as they claim. Additionally, if I repay those who repay me with evil, or if I retaliate against my king Saul, or against my adversary Semei, who have inflicted much harm upon me after I have done them good, I will treat them in kind; For may I be cast away by my enemies, O Lord, if their accusations hold any truth and are not mere falsehoods, and may I be forsaken by your protection. Let them pursue me, ensnaring me as a beast in a trap. Let them plow my flesh into the earth, strip away my life, and trample my body underfoot, until my glory is reduced to nothingness, so that even the remembrance of my name may vanish.

Psalter with Commentaries (Cave Monastery in Kiew)

19th centuryCommentator

The Lord, the merciful Christ, did not respond to the malevolent actions of the Jews with vengeance. While on the cross, He extended His arms and interceded on their behalf, saying, ‘Father, forgive them’ (Lk. 23:34), despite their accusations: “You are a deceiver, and a demon is within You.”

Cross references

Passages read together with this verse.