The Church Fathers on this verse

Psalm 9:14Meaning & Commentary from the Church Fathers

Have mercy on me, O Lord: see my humiliation which I suffer from my enemies.

Douay-Rheims · Hebrew numbering, Septuagint numbering in brackets.

חָֽנְנֵ֬נִי יְהוָ֗ה רְאֵ֣ה עָ֭נְיִי מִשֹּׂנְאָ֑י מְ֝רוֹמְמִ֗י מִשַּׁ֥עֲרֵי מָֽוֶת׃

Hebrew (Masoretic text)

The Church Fathers on this verse

10 Church Fathers comment on this verse

John Chrysostom

4th centuryChurch Father

“Show me mercy, O Lord! Look upon my humiliation caused by my foes, for You raise me from the gates of death so that I may declare all Your praises in the gates of the daughter of Zion. Let us rejoice in Your salvation.” Another interpreter refers to this as Your hymns, while another translates it as Your praises. Observe how the prophet persistently devotes himself to prayer. Even after being rescued from troubles and secure in safety, he continues to petition, saying, “Show me mercy,” appealing to God for what lies ahead. Indeed, we are always in need of divine guidance, especially after experiencing deliverance, as there arises a new challenge that can be even more daunting—the battle against laziness and pride; during such times, the enemy intensifies his assaults.

Read more (315 words)

Therefore, following deliverance, we particularly require heavenly assistance to truly enjoy the blessings we receive. Likewise, when the Israelites were freed from the Egyptians, they faced a significant battle against arrogance and negligence, yet they struggled poorly, making them more vulnerable to death. They could not resist gluttony or cowardice and instead mirrored the vices of the Egyptians, which led to their downfall. Similarly, after David found respite from the persecutions of Saul and other adversaries, he faced an even graver trial—the challenge of self-control, which led him to severe consequences. Thus, it is during these moments of relief that we ought to exercise caution after our trials. Just as we fear not the restrained beast but the one set free, we can perceive vice as less threatening amidst tribulation when it is held back by pain and hardship, but we need to be particularly wary of it in times of ease. Prosperity can often yield more harm than adversity. For instance, after his victory, Hezekiah faced dire peril. In a different Psalm, the Psalmist declares, “It is good for me that Thou hast humbled me” (Psalms 118:71). Here, after being rescued from distress, he seeks mercy and references his suffering as a reason for his request. “Look upon my humiliation from my enemies” and “You lift me up from the gates of death.” He turns to the Protector and Provider, who consistently extends His aid. Do you see how, by asking for future mercy, he acknowledges past blessings, reflecting a dual act of grace? He does not merely say, “who rescues me from the gates of death,” but rather, “You lift me up”—indicating that God’s goodness extends beyond mere rescue from troubles, as He transforms those He saves into something marvelous, glorious, renowned, and exalted. Furthermore, he specifies not “from the door” but “from the gate,” highlighting the multitude of perils he has faced.

Theophylact of Bulgaria

11th centuryChurch Father

If we remain steadfast in our profession of faith in Christ, the strongholds of sin will not overcome us. In reference to being raised from such strongholds, David proclaimed, "He that lifteth me up from the gates of death." From which gates is David speaking? Two in particular: those of murder and adultery.

Augustine of Hippo

5th centuryChurch Father

What can we make of the lament of the destitute that God remembers? Is it the plea that echoes: ‘Have pity on me, O Lord, behold my suffering at the hands of my adversaries?’ (Ps. 9:13). Why does He not say, Have compassion on us, O Lord, and see our plight at the hands of our foes, as if a multitude of the needy spoke; but rather as if it were one, Have mercy on me, O Lord? Might it be because there is One who intercedes for the faithful, who, for our sake, chose to embrace poverty, though He was rich; (2 Cor. 8:9) and who proclaims, Who will lift me up from the gates of death (Ps. 9:14), so that I may declare Your praises at the gates of the daughter of Zion?

Read more (194 words)

For through Him, humanity is exalted—not only the Man He represents, who is the Head of the Church, but also each of us who may become a part of His body, rising above all corrupt desires, which are the gates of death, leading to ruin. The joy that follows is the death of self, when one attains the desire relinquished by abandoning selfish will; for the root of all evil is greed (1 Tim. 6:10), which is why the gate of death for the widow who indulges in pleasures is indeed dead (1 Tim. 5:6). The pleasures we pursue through our desires are, in a way, akin to entering the gate of death. Yet all higher pursuits lead us to the gate of the daughter of Zion, through which we access the vision of peace in the Holy Church. Alternatively, the gates of death may represent the physical senses and sight that were opened when humanity partook of the forbidden fruit (Gen. 3:7). The gates of the daughter of Zion could signify the ordinances and foundations of faith, which open to those who knock, inviting them to explore the depths of the Son’s mysteries.

Athanasius the Great

4th centuryChurch Father

Lift me up from the depths of death. For this reason, you elevate me from the soil of humility so that I may join in the assembly of heavenly Zion.

Theodoret of Cyrus

5th centuryChurch Father

Extend your compassion towards me, O Lord; recognize my lowly state amidst my adversaries. This lamentation, as the Prophet has described, serves as a plea for salvation from the afflictions that surround them. Raise me from the thresholds of death. The Prophet proclaims the ultimate good - liberation from decay and the defeat of death.

Euthymios Zigabenos

11th centuryCommentator

Show compassion towards me, O Lord, and recognize my state of humility due to my adversaries. These words reflect the sentiments of the prophet on behalf of all believers. He calls upon God to see the humiliation I suffer at the hands of the wicked; both my visible and invisible foes, who have strived to annihilate the entire body of Christ. You elevate me from the very gates of death. The prophet refers to these gates as the diverse afflictions faced by the martyrs, which often led to their demise; among these afflictions, the most profound were those borne by our Savior Himself.

Read more (41 words)

However, this statement can equally apply to David, who faced continual humiliation by his foes and was miraculously rescued from death time and again, emerging even more glorious afterwards, having been exalted through the evident assistance of God in those moments.

Beda Venerabilis

7th centuryChurch Father

Faith and deeds It is essential, dear brothers and sisters, that we fully commit ourselves to understanding the teachings of the sacraments and engage in actions that align with our faith. We must remain vigilant against the many cunning schemes of the forces of darkness, relying on God's assistance to free us from their grasp, so that, as the Psalmist declares, we may be worthy to enter through the gates of the daughter of Zion, which symbolizes the splendor of the heavenly city, to offer our praises to Him.

Eusebius of Caesarea

4th centuryTeacher of the Church

Prophecy of the Resurrection In referring to the resurrection of the dead, David occasionally speaks for Christ, declaring: You who raise me up from the gates of death, that I may declare all your praises. I believe that even the most unreasonable individuals are unable to comprehend this and dismiss it.

Irenaeus (Klementjewsky)

18th centuryCommentator

Up to this point, the Prophet has lauded God for His justice on behalf of the oppressed, but now he urgently seeks assistance and salvation from his current and impending troubles brought on by his adversaries. Have mercy on me, says the Lord, consider my low estate, O Lord: I ask that you regard my humility, through which I endure the malice of those who oppose me. For my trials are not yet behind me; numerous foes, both seen and unseen, remain. You, who have rescued me from many afflictions and have saved me from the very brink of death, as well as from the depths of hell, now I ask you to deliver me once again.

Psalter with Commentaries (Cave Monastery in Kiew)

19th centuryCommentator

The voice of Christ directed to God the Father during His suffering, who lowered Himself unto the cross and endured death, echoes alongside the voice of the Holy Church in times of trial (Philippians 2:8). The threshold of death represents idolatry and all transgressions; a person who has faith in Christ is lifted from this threshold when they shed the weight of sin through repentance and the rebirth of water and the Spirit. For Wisdom has constructed a dwelling and established seven pillars (Proverbs 9:1), and the Virgin who bore the Mother of Immanuel, both God and Man, is exalted as the Queen.

Cross references

Passages read together with this verse.