The Church Fathers on this verse

Revelation 14:11Meaning & Commentary from the Church Fathers

And the smoke of their torments, shall ascend up for ever and ever: neither have they rest day nor night, who have adored the beast and his image and whoever receiveth the character of his name.

Douay-Rheims

και ο καπνος του βασανισμου αυτων εις αιωνας αιωνων αναβαινει και ουκ εχουσιν αναπαυσιν ημερας και νυκτος οι προσκυνουντες το θηριον και την εικονα αυτου και ει τις λαμβανει το χαραγμα του ονοματος αυτου

Greek (Byzantine text)

The Church Fathers on this verse

4 Church Fathers comment on this verse

Andrew of Caesarea

6th centuryChurch Father

The smoke of torment signifies either the breath that rises from below with weeping from those being tormented, or the smoke from the fire in which the apostates burn.

"The smoke rises unto the ages of ages." From this it is clear that the torments of sinners are endless, as is the blessedness of the righteous.

"And they have no rest day or night." Day and night are mentioned not because the course of the future age will be measured by the sun, and sinners will then have no rest.

Rather, it is either according to the present custom of measuring time by days and nights, or because day signifies the eternal life of the saints, and night the torments of sinners.

These torments will rightly overtake all who formed in themselves the image of the beast by their devilish deeds and blasphemy against Christ, and who wrote the dishonorable name of the beast in their heart.

Oecumenius

6th centuryChurch Father

But someone may say: why do you say that the mercy of God is many times greater in judgment, when the vision has told us that the recompense of those punished is almost eternal?

For why does it say: "And the smoke of their torment will ascend unto the ages of ages, and they will have no rest day or night"?

To such a person one should answer: one can be tormented eternally, yet not according to the measure of the transgression. How so? If someone deserves fire and darkness but is condemned to darkness, he is punished only by having no share in the good things of God.

From this alone he suffers, but he is not also punished sensibly. By the ascending smoke of torment John means the heavy breath that comes from below from sinners, groaning over that from which they have been left outside.

Beda Venerabilis

7th centuryChurch Father

It is said that a lion does not attack a man stretched out on the ground. But this beast is more savage than a lion, for the more he is worshiped, the greater the sufferings he inflicts.

Borodin P.M.

19th centuryChurch Father

"If anyone," says St. Andrew, "submits to the beast-like antichrist, takes part in his lawless life by word or deed, and proclaims him God, this may signify receiving the mark on the forehead and hand.

Such a one will share with him in drinking the cup of punishments. It is not mixed or diluted with the mercy of God, but mixed with various punishments because evil is manifold and many-shaped."

Cross references

Passages read together with this verse.

The original text

Greek text, 34 words with lemma, transliteration and Strong’s number. Tap to expand.

  1. καὶ
    kai
    and
    G2532 · καί
  2. ὁ
    ho
    the
    G3588 · ὁ
  3. καπνὸς
    kapnos
    smoke
    G2586 · καπνός
  4. τοῦ
    tou
    the
    G3588 · ὁ
  5. βασανισμοῦ
    basanismou
    torture
    G929 · βασανισμός
  6. αὐτῶν
    autōn
    he
    G846 · αὐτός
  7. εἰς
    eis
    into
    G1519 · εἰς
  8. αἰῶνας
    aiōnas
    an age
    G165 · αἰών
  9. αἰώνων
    aiōnōn
    an age
    G165 · αἰών
  10. ἀναβαίνει
    anabainei
    I go up
    G305 · ἀναβαίνω
  11. καὶ
    kai
    and
    G2532 · καί
  12. οὐκ
    ouk
    no
    G3756 · οὐ
  13. ἔχουσιν
    echousin
    I have
    G2192 · ἔχω
  14. ἀνάπαυσιν
    anapausin
    rest
    G372 · ἀνάπαυσις
  15. ἡμέρας
    hēmeras
    a day
    G2250 · ἡμέρα
  16. καὶ
    kai
    and
    G2532 · καί
  17. νυκτός
    nyktos
    the night
    G3571 · νύξ
  18. οἱ
    hoi
    the
    G3588 · ὁ
  19. προσκυνοῦντες
    proskynountes
    I worship
    G4352 · προσκυνέω
  20. τὸ
    to
    the
    G3588 · ὁ
  21. θηρίον
    thērion
    a wild beast
    G2342 · θηρίον
  22. καὶ
    kai
    and
    G2532 · καί
  23. τὴν
    tēn
    the
    G3588 · ὁ
  24. εἰκόνα
    eikona
    an image
    G1504 · εἰκών
  25. αὐτοῦ
    autou
    he
    G846 · αὐτός
  26. καὶ
    kai
    and
    G2532 · καί
  27. εἴ
    ei
    if
    G1487 · εἰ
  28. τις
    tis
    any one
    G5100 · τις
  29. λαμβάνει
    lambanei
    I receive
    G2983 · λαμβάνω
  30. τὸ
    to
    the
    G3588 · ὁ
  31. χάραγμα
    charagma
    sculpture
    G5480 · χάραγμα
  32. τοῦ
    tou
    the
    G3588 · ὁ
  33. ὀνόματος
    onomatos
    name
    G3686 · ὄνομα
  34. αὐτοῦ
    autou
    he
    G846 · αὐτός