The Church Fathers on this verse

Romans 16:5Meaning & Commentary from the Church Fathers

And the church which is in their house. Salute Epenetus, my beloved: who is the firstfruits of Asia in Christ.

Douay-Rheims

και την κατ οικον αυτων εκκλησιαν ασπασασθε επαινετον τον αγαπητον μου ος εστιν απαρχη της αχαιας εις χριστον

Greek (Byzantine text)

The Church Fathers on this verse

6 Church Fathers comment on this verse

John Chrysostom

4th centuryChurch Father

I think that many, even those who consider themselves very zealous, pass over this part of the Epistle as useless and containing nothing important. I suppose they reason in the same way about the genealogy placed in the Gospel.

Since it presents a list of names, they conclude that no great profit can be drawn from it. But goldsmiths gather even the smallest filings, while these people pass by even large ingots of gold.

Therefore, lest they suffer this, what has already been said is sufficient to restrain them from such negligence. And that no small profit can be gained even from here, we already showed in the preceding discourse, when by such greetings we stirred your attention.

Read more (640 words)

Let us now also try to extract noble metal from this place. Even in bare names one can discover a great treasure.

If you consider why Abraham was called by this name, why Sarah, Israel, and Samuel were so called, then from this too you will draw knowledge about many things. You may gain the same from the naming of times and places.

An attentive man is enriched even from these, while the negligent man receives no profit even from what is most obvious. The names of Adam, his son, his wife, and many others teach us no little philosophy.

For names are memorials of many events. By them both God’s benefaction and the thanksgiving of mothers are expressed. Mothers who conceived according to God’s promise gave names to their children in remembrance of such divine benefaction.

But why should we now examine names, when many sayings of Scripture are neglected, and when the very names of many books are unknown? Yet even in such a case knowledge about this should not be despised.

"Therefore it was necessary," as it is said, "to give my silver to the bankers" (Mt 25:27). So even if no one wishes to profit from this, we will do our part and show that in Scripture nothing is superfluous or spoken without purpose.

If there were nothing useful in the present passage, it would not have been attached to the Epistle, and Paul would not have written what he wrote.

But there are people so negligent, frivolous, and unworthy of heaven that they consider not only names superfluous, but whole books, such as Leviticus, Joshua, and many others.

Many such madmen rejected the whole Old Testament. Giving free rein to this evil habit, they removed much also from the New Testament.

At present, however, we have little concern for such people, who are not sober in mind and live according to the flesh. But the zealot for philosophy and lover of spiritual discourse should know that even what seems small in Scripture is not said vainly or without purpose.

He should also know that the Old Testament contains much that is profitable. "All these things happened to them as types, and were written for our instruction" (1 Cor 10:11), says the Apostle.

Therefore he also said to Timothy, "Attend to reading, to instruction" (1 Tim 4:13), urging him to read all the books of Scripture. Yet Timothy had such a spiritual gift that he cast out demons and raised the dead.

But let us turn to the subject of the discourse. "Greet my beloved Epaenetus." From this one can see that the Apostle gives each person a special praise.

To be beloved by Paul, who knew how to love not from indulgence but with discernment, is no small praise. On the contrary, it is very great and shows many virtues in Epaenetus.

Then follows another praise: "who is the firstfruits of Achaia." By this the Apostle shows either that Epaenetus ran to Christ and believed before all others, which is no small praise, or that he displayed more piety than all the rest.

Therefore, having said, "who is the firstfruits of Achaia," the Apostle did not fall silent, lest you understand worldly glory here. He added, "unto Christ."

If the first in civic affairs is considered great and renowned, much more is the first in spiritual affairs. Since Epaenetus was probably of low birth, the Apostle points to his true nobility and superiority, and adorns him with this.

He says that Epaenetus was not the firstfruits for Corinth alone, but for a whole people. He became, as it were, a door and entrance for the others.

No small reward is given to such people. Such a man will receive great recompense also for the virtues of others, because he contributed no little to their beginning.

Theophylact of Bulgaria

11th centuryChurch Father

It is a great thing to be beloved by Paul, who knew how to love with discernment and not in vain. He calls Epaenetus the firstfruits either because he was the first to believe, becoming the beginning and door to faith for the whole people, or because he showed greater piety in himself. Therefore it is said, “who is the firstfruits for Christ,” that is, not in worldly things, but in what pertains to Christ.

Ambrosiaster

4th centuryChurch Father

Paul does not pass over the present dignity of Epaenetus in silence. He does this to show that important men also become believers, and to call the leading men of Rome to faith. Or, if they have already done this, he calls them to meekness.

Theodoret of Cyrus

5th centuryChurch Father

He was probably the first of the whole people to believe, and for this reason received the name firstfruits.

Ivanov A.V.

19th centuryChurch Father

“Epaenetus, the firstfruits of Achaia” (the Vulgate, Sinaitic, and some manuscripts read “of Asia”) “unto Christ.” Elsewhere (1 Cor 16:15), the household of Stephanas is called the firstfruits of Achaia. If Epaenetus did not belong to that household, then the reading here, “firstfruits of Asia,” is more correct. Epaenetus is called firstfruits as the first to believe in Christ.

Theophan the Recluse

19th centuryChurch Father

“Greet Epaenetus, my beloved.” From this it is clear that the Apostle gives each his own praise.

To be beloved of Paul, who knew how to love not without cause but with discernment, is no small praise. Rather, it is very great praise and shows many virtues in Epaenetus.

Then another praise follows: “who is the firstfruits of Achaia.” By this the Apostle shows that Epaenetus either came to Christ and believed before all others in Achaia, that is, in Athens or Corinth, or displayed greater piety than the rest.

The former also constitutes no small praise, for he opened the way for others and encouraged them. Therefore, after saying, “who is the firstfruits of Achaia,” the Apostle did not fall silent.

Read more (138 words)

He did not want you to understand worldly distinctions here, so he added, “unto Christ.” If the foremost in civic affairs is considered great and distinguished, much more is the foremost in spiritual matters.

Since Epaenetus was probably of low birth, the Apostle declares his true nobility and superiority. Adorning him with this, he says that he was the firstfruits not only for Corinth, but for a whole people.

That is, he became as it were a door and entrance for the rest. Such persons receive no small reward.

Such a man will receive a great recompense for the virtues of others, since he contributed much to them at the beginning, says Saint Chrysostom.

His memory is July 30, or August 12. Saint Dimitry writes that he was bishop in Carthage. He is an Apostle of the Seventy.

Cross references

Passages read together with this verse.

The original text

Greek text, 18 words with lemma, transliteration and Strong’s number. Tap to expand.

  1. καὶ
    kai
    and
    G2532 · καί
  2. τὴν
    tēn
    the
    G3588 · ὁ
  3. κατ᾽
    kat
    down from
    G2596 · κατά
  4. οἶκον
    oikon
    a house
    G3624 · οἶκος
  5. αὐτῶν
    autōn
    he
    G846 · αὐτός
  6. ἐκκλησίαν
    ekklēsian
    an assembly
    G1577 · ἐκκλησία
  7. Ἀσπάσασθε
    aspasasthe
    I greet
    G782 · ἀσπάζομαι
  8. Ἐπαίνετον
    epaineton
    Epaenetus
    G1866 · Ἐπαίνετος
  9. τὸν
    ton
    the
    G3588 · ὁ
  10. ἀγαπητόν
    agapēton
    loved
    G27 · ἀγαπητός
  11. μου
    mou
    I
    G1473 · ἐγώ
  12. ὅς
    hos
    who
    G3739 · ὅς, ἥ
  13. ἐστιν
    estin
    I am
    G1510 · εἰμί
  14. ἀπαρχὴ
    aparchē
    the first-fruits
    G536 · ἀπαρχή
  15. τῆς
    tēs
    the
    G3588 · ὁ
  16. Ἀσίας
    asias
    roughly the western third of Asia Minor
    G773 · Ἀσία
  17. εἰς
    eis
    into
    G1519 · εἰς
  18. Χριστόν
    christon
    anointed
    G5547 · Χριστός