Die Kirchenväter zu diesem Vers

1. Korinther 12,15Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

So aber der Fuß spräche: Ich bin keine Hand, darum bin ich des Leibes Glied nicht, sollte er um deswillen nicht des Leibes Glied sein?

Luther 1912 / Menge

εαν ειπη ο πους οτι ουκ ειμι χειρ ουκ ειμι εκ του σωματος ου παρα τουτο ουκ εστιν εκ του σωματος

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

10 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Dies erklärt der Apostel später. Jetzt aber wendet er sich zunächst an die Glieder selbst und sagt: „Wenn der Fuß spräche: Weil ich keine Hand bin, gehöre ich nicht zum Leib, gehört er deshalb etwa nicht zum Leib? Und wenn das Ohr spräche: Weil ich kein Auge bin, gehöre ich nicht zum Leib, gehört es deshalb etwa nicht zum Leib?“ (1 Kor 12,15-16).

Wenn der Umstand, dass der eine geringer und der andere größer ist, am Eintritt in den Leib hinderte, dann gäbe es den ganzen Leib nicht. Darum sage nicht: Ich bin nicht Leib, weil ich geringer bin als die anderen. Auch der Fuß nimmt einen niedrigeren Platz ein, doch er gehört zum Leib.

Weiterlesen (238 Wörter)

Ob man zum Leib gehört oder nicht, hängt nicht von der Stellung an diesem oder jenem Ort ab. Das bewirkt nur einen Unterschied des Ortes. Es hängt vielmehr von Verschmelzung oder Trennung ab. Leib zu sein oder nicht, hängt von der Verbindung mit ihm oder von der Nichtverbindung ab.

Und beachte die Weisheit des Paulus, mit der er eure Glieder diese Worte sprechen lässt. Wie er oben sagte: „Dies habe ich auf mich und Apollos bezogen“ (1 Kor 4,6), so lässt er auch hier die Glieder selbst sprechen. Dadurch macht er seine Rede noch milder und leichter annehmbar.

Die Leser sollten die Antwort von der Natur selbst hören. Durch die Erfahrung selbst und durch den allgemeinen gesunden Sinn überführt, konnten sie nicht mehr widersprechen. Auch wenn ihr, sagt er, dasselbe sagt und noch so viele Einwände erhebt, könnt ihr nicht außerhalb des Leibes sein. Denn wie das Gesetz der Natur, so bewahrt und erhält noch mehr die Kraft der Gnade alles.

Sieh auch, wie er Übermaß vermeidet. Er spricht nicht von allen Gliedern, sondern nur von zweien, und zwar von äußersten: vom höchsten, dem Auge, und vom niedrigsten, den Füßen. Außerdem lässt er den Fuß nicht zum Auge sprechen, sondern zur Hand, die nur wenig über ihm steht, das Ohr aber zum Auge. Wie wir gewöhnlich nicht jene beneiden, die uns zu sehr überragen, sondern jene, die nur wenig über uns stehen, so gestaltet auch er seinen Vergleich.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Er lässt die Glieder des Leibes sprechen und darüber murren, dass sie gegenüber den übrigen Gliedern geringer seien. So will er durch den Nachweis der Unvernunft des Murrens der Glieder jene überführen, die in der Kirche darüber murren, dass manche größer sind als sie.

Er stellt zwei äußerste Glieder vor, den Fuß und das Ohr. Den Fuß lässt er nicht zum Auge sprechen, sondern zur Hand, die nur ein wenig über ihm steht. Das Ohr aber lässt er zum Auge sprechen. Denn gewöhnlich beneiden wir nicht jene, die uns sehr weit überragen, sondern jene, die nur wenig über uns stehen.

Weiterlesen (69 Wörter)

Wenn also der Fuß sagt: Ich bin kein Teil des Leibes, weil ich nicht den mittleren Platz einnehme wie die Hand, sondern unter allen stehe, gehört er deshalb etwa nicht zum Leib? Gehört er also deshalb, weil er keine Hand ist, nicht zum Leib?

Denn ob er Glied des Leibes ist oder nicht, hängt nicht vom Ort ab, sondern davon, ob er mit dem Leib verbunden ist oder nicht.

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Wer hat bei Gott Heil gefunden? Diejenigen, die Wunder taten, oder diejenigen, die keine taten? Der Apostel Petrus erweckte von den Toten (vgl. Apg 9,40). Auch Simon der Magier tat vieles (vgl. Apg 8,10).

Dort waren aber auch einige Christen, die keine Wunder tun konnten, weder das, was Petrus tat, noch das, was Simon tat. Worüber freuten sie sich? Darüber, dass ihre Namen im Himmel geschrieben sind.

Denn so sprach unser Herr Jesus Christus zu den zurückgekehrten Jüngern im Blick auf den Glauben der Heiden. Voll Freude sagten die Jünger: „Herr, auch die Dämonen sind uns untertan in Deinem Namen“ (Lk 10,17).

Weiterlesen (122 Wörter)

Obwohl sie ein vortreffliches Bekenntnis ablegten und die Herrlichkeit dem Namen Christi zuschrieben, was antwortete Er ihnen dennoch? „Freut euch nicht darüber, dass euch die Geister untertan sind. Freut euch vielmehr darüber, dass eure Namen im Himmel geschrieben sind“ (Lk 10,20).

Petrus trieb Dämonen aus. Irgendeine alte Witwe oder irgendein Mensch, der Liebe hat und die Unversehrtheit des Glaubens bewahrt, tut dies nicht. Petrus dient im Leib der Kirche als Auge, jener im Leib als Finger, in demselben Leib wie Petrus.

Auch wenn der Finger geringer ist als das Auge, ist er dennoch nicht vom Leib abgetrennt. Es ist besser, Finger zu sein und dabei Teil des Leibes zu sein, als Auge zu sein und dabei aus dem Leib herausgerissen zu werden.

Ambrosiaster

4. JahrhundertKirchenvater

Diese Worte besagen, dass jemand, dessen Schwäche unter den Brüdern sichtbar ist, seine Verbindung mit dem Leib nicht leugnen kann, nur weil er für sich allein nicht stark genug ist.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Der Apostel ermahnt wiederum diejenigen, die geringere Gnadengaben empfangen haben, sich darüber nicht zu betrüben, sondern das Geschenkte zu lieben. Denn wenn du nicht das Amt der Hand, sondern des Fußes erfüllst, und nicht den Dienst des Auges, sondern des Gehörs verrichtest, musst du wissen: Auch dies ist dem Leib notwendig.

Tichon von Zadonsk

18. JahrhundertKirchenvater

Was die Glieder im Leib sind, das sind die Christen untereinander. Die leiblichen Glieder bilden den Leib. So bilden auch die Christen den geistlichen Leib.

Die Glieder im Leib sind verbunden und sind ein Leib. So sind auch die Christen geistlich verbunden und sind ein geistlicher Leib. Die Glieder im Leib werden durch Sehnen verbunden und zusammengehalten. So werden auch die Christen durch Glauben, Geist und Liebe verbunden und zusammengehalten.

Die Glieder im Leib fügen einander keinen Schaden zu. So sollen auch die Christen einander nicht kränken und einander nicht schaden. Die Glieder im Leib sind friedlich und einmütig untereinander. So sollen auch unter den Christen Friede und Eintracht sein.

Weiterlesen (246 Wörter)

Die Glieder im Leib helfen einander und schützen einander. So sollen auch die Christen einander helfen und einander schützen. Wenn ein Glied im Leib leidet, leiden auch die übrigen Glieder mit ihm. So sollen auch die Christen, wenn irgendein Christ leidet, mit ihm leiden. Sie sollen mit den Weinenden weinen.

Die Glieder im Leib verachten einander nicht und erheben sich nicht voreinander. So sollen auch die Christen einander nicht verachten und sich nicht voreinander erheben. Die Glieder im Leib stehen alle in gleicher Würde. So sollen auch die Christen von sich denken.

Die Glieder warnen einander vor dem nahenden Übel: die Augen durch das Sehen, die Ohren durch das Hören, die Füße durch die Flucht und so weiter. So sollen auch die Christen einander warnen: der eine durch das Wort, der andere durch Rat, ein anderer durch Furcht, ein anderer durch Gebet.

Für den ganzen leiblichen Bau sorgt das Haupt und trägt Vorsehung. So sorgt auch für den ganzen geistlichen Leib das Haupt, Christus, und trägt Vorsehung. Ihm sei Herrlichkeit in Ewigkeit. Amen.

Siehst du, Christ, was Christen sind und welche Liebe, welcher Friede, welche Eintracht, Barmherzigkeit, welches Mitleiden und anderes unter ihnen sein sollen? Erwäge, ob du zu dieser heiligen Gemeinschaft gehörst.

Von den ersten Christen steht geschrieben: „Die Menge der Gläubiggewordenen war ein Herz und eine Seele“ (Apg 4,32). O wäre es doch auch jetzt so! Doch wir sehen das Gegenteil, mit Schmerz und Seufzen (vgl. Röm 12,4-5; 1 Kor 10,17; 12,12-13 und andere).

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

Der Gedanke des Apostels ist dieser: Wenn der Leib einmal gebildet ist, ist jedes Glied, ob es will oder nicht, das, was es ist. Darum liegt ihm nicht vor, aus dem Leib herauszureißen, weil es ein geringeres Glied ist. Vielmehr soll es seinen Platz und seine Bedeutung bewahren.

Der heilige Chrysostomus sagt: „Wenn der Umstand, dass der eine geringer und der andere größer ist, am Eintritt in den Leib hinderte, dann gäbe es den ganzen Leib nicht. Darum sage nicht: Ich gehöre nicht zum Leib, weil ich geringer bin als die anderen. Der Fuß nimmt einen niedrigeren Platz ein, doch auch er gehört zum Leib.

Weiterlesen (163 Wörter)

Ob man zum Leib gehört oder nicht, hängt nicht von der Stellung an diesem oder jenem Ort ab. Das bewirkt nur einen Unterschied des Ortes. Es hängt vielmehr von der Verbindung oder Nichtverbindung ab. Zum Leib zu gehören oder nicht, hängt davon ab, ob man mit ihm verbunden ist oder nicht.

Und beachte die Weisheit des Paulus, mit der er unsere Glieder diese Worte sprechen lässt. Wie er oben sagte: Dies habe ich auf mich und Apollos bezogen (1 Kor 4,6), so lässt er auch hier die Glieder selbst sprechen. So macht er seine Rede noch milder und leichter annehmbar.

Die Leser sollten die Antwort von der Natur selbst hören. Durch die Erfahrung selbst und durch den allgemeinen gesunden Sinn überführt, konnten sie nicht mehr widersprechen. Auch wenn ihr, sagt er, dasselbe sagt und noch so viele Einwände erhebt, könnt ihr nicht außerhalb des Leibes sein. Denn wie das Gesetz der Natur, so bewahrt und erhält noch mehr die Kraft der Gnade alles.“

Ivanov A.V.

19. JahrhundertAusleger

Um die Wirkungen und gegenseitigen Beziehungen der Glieder der Kirche zu erklären, verweist der Apostel auf die Wirkungen und Beziehungen der Glieder des menschlichen Leibes. Durch diesen Vergleich macht er die Notwendigkeit gegenseitiger Sorge, Mitwirkung und sogar Abhängigkeit unter den Gliedern der Kirche deutlich.

Michail Cheraskov

19. JahrhundertAusleger

Nachdem der Apostel Paulus von der Einheit der Quelle der Gnadengaben gesprochen hat, will er die Korinther zu Eintracht und Einheit führen. Sie eiferten gegeneinander wegen der ungleich empfangenen wunderbaren Gaben der Gnade.

Darum erklärt er ihnen die Notwendigkeit eines festen Bundes der Glieder der Kirche in dem einen Christus Jesus. Es ist ähnlich wie beim leiblichen Organismus. Dessen gemeinsames Wohl beruht nur auf der Einheit aller Glieder des Leibes und auf unserer gemeinsamen Sorge für sie. Dies gilt trotz ihrer Verschiedenheit und trotz der verschiedenen Grade ihrer relativen Würde.

Weiterlesen (139 Wörter)

„Denn wie der Leib einer ist und viele Glieder hat, alle Glieder des einen Leibes aber, obwohl sie viele sind, einen Leib bilden, so auch Christus“ (1 Kor 12,12). Das heißt: so auch der Leib Christi, der die Kirche ist (heiliger Chrysostomus).

„Das Auge kann nicht zur Hand sagen: Ich brauche dich nicht. Auch das Haupt kann nicht zu den Füßen sagen: Ich brauche euch nicht“ (1 Kor 12,21). Im Gegenteil: Die Glieder des Leibes, die schwächer zu sein scheinen, etwa Zunge, Herz und andere, sind umso notwendiger (1 Kor 12,22). Und jene, die uns am Leib weniger ehrbar erscheinen, etwa Magen, Füße und andere, umgeben wir mit größerer Sorge (1 Kor 12,23).

„Darum, wenn ein Glied leidet, leiden alle Glieder mit“ (1 Kor 12,26). „Ihr aber“, schließt der Apostel, „seid Leib Christi, einzeln aber Glieder“ (1 Kor 12,27).

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Am nächsten drückt sein Vergleich der Kirche mit dem Leib den Gedanken aus, dass die Glieder des Leibes trotz ihrer Vielzahl eines bilden. Ebenso müssen die Träger der Gnadengaben als Glieder der Kirche Christi durch die Liebe ein einziges Ganzes bilden. Jeder dient mit seiner Gabe dem gemeinsamen Leben der Kirche.

Ein zweiter wesentlicher Gedanke, der aus diesem Vergleich folgt, ist die Lehre von der gleichen Notwendigkeit und Gleichwertigkeit aller Gaben für die Fülle des kirchlichen Lebens. Dies gilt trotz ihres scheinbar scharfen Unterschieds, der dem Unterschied der Glieder des Leibes entspricht.

Weiterlesen (286 Wörter)

Diese Glieder erfüllen ihre besondere Bestimmung und haben zugleich die gemeinsame Bestimmung, dem Nutzen des ganzen Leibes zu dienen. Besonders dienen sie jenen Gliedern, die aus irgendeinem Grund ungenügend geschützt scheinen oder die Würde des ganzen Leibes zu beeinträchtigen scheinen.

So können auch in der Kirche jene Träger der Gnadengaben, die sie in geringerem Maß besitzen, die Fürsorge anderer Träger höherer Gaben erfahren.

Wie also in einem gesunden Leib kein Glied über seine Lage oder seinen Zustand murren kann, sondern alle einander und dem ganzen Leib zu dienen eilen, so soll auch unter den Gliedern der Kirche im Allgemeinen und unter den Trägern verschiedener geistlicher Gnadengaben im Besonderen gemeinsame Zufriedenheit und gegenseitige Hilfe herrschen.

Schließlich können die Glieder des Leibes unmöglich aus ihrem Zustand heraustreten, ihnen nicht eigene Verrichtungen erfüllen oder einen anderen Platz einnehmen. Denn jedes Glied vollzieht seine Verrichtungen nicht nach zufälliger Lage, sondern nach dem vorausgesehenen Plan unseres allweisen Schöpfers.

So muss auch jedes Glied der Kirche sein Werk vollbringen, entsprechend seiner Gabe. Es tut dies im Glauben an die allwirkende und allherrschende Weisheit und Güte des vorsehenden Gottes, unseres Erlösers Jesus Christus, und des vollendenden Geistes, des einen Urhebers aller Gaben.

Als fasse der selige Theodoret den Gedanken des Apostels zusammen, sagt er: „So liebe ein jeder das ihm Geschenkte. Denn wenn Gott den Teilen des Leibes die wirkenden Kräfte zugeteilt hat, dann stellt sich der, der nicht in den gesetzten Grenzen bleibt, unmittelbar gegen den, der diese Grenzen gesetzt hat.“

Der heilige Johannes Chrysostomus sagt: „Wie der höchste Künstler es wollte, so geschah es. Denn Er will es so, wie es nützlich ist. Wenn man schon bei den Gliedern unseres Leibes nicht neugierig forschen soll, wieviel mehr dann in der Kirche.“

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 21 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. ἐὰν
    ean
    wenn/falls
    G1437 · ἐάν
  2. εἴπῃ
    eipē
    sagen
    G2036 · ἔπω, ἐρῶ, εἶπον
  3. ὁ
    ho
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  4. πούς
    pous
    Fuß
    G4228 · πούς
  5. Ὅτι
    hoti
    dass/weil
    G3754 · ὅτι
  6. οὐκ
    ouk
    nein/nicht
    G3756 · οὐ
  7. εἰμὶ
    eimi
    sein
    G1510 · εἰμί
  8. χείρ
    cheir
    Hand
    G5495 · χείρ
  9. οὐκ
    ouk
    nein/nicht
    G3756 · οὐ
  10. εἰμὶ
    eimi
    sein
    G1510 · εἰμί
  11. ἐκ
    ek
    von/aus
    G1537 · ἐκ
  12. τοῦ
    tou
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  13. σώματος
    sōmatos
    Leib/Körper
    G4983 · σῶμα
  14. οὐ
    ou
    nein/nicht
    G3756 · οὐ
  15. παρὰ
    para
    from/with/beside
    G3844 · παρά
  16. τοῦτο
    touto
    dieser/jener
    G3778 · οὗτος
  17. οὐκ
    ouk
    nein/nicht
    G3756 · οὐ
  18. ἔστιν
    estin
    sein
    G1510 · εἰμί
  19. ἐκ
    ek
    von/aus
    G1537 · ἐκ
  20. τοῦ
    tou
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  21. σώματος
    sōmatos
    Leib/Körper
    G4983 · σῶμα