Die Kirchenväter zu diesem Vers

1. Korinther 7,12Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Den andern aber sage ich, nicht der HERR: So ein Bruder ein ungläubiges Weib hat, und sie läßt es sich gefallen, bei ihm zu wohnen, der scheide sich nicht von ihr.

Luther 1912 / Menge

τοις δε λοιποις εγω λεγω ουχ ο κυριος ει τις αδελφος γυναικα εχει απιστον και αυτη συνευδοκει οικειν μετ αυτου μη αφιετω αυτην

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

9 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Wie der Apostel, als er über die Meidung der Unzüchtigen sprach, die Sache erleichterte, indem er hinzufügte: „nicht überhaupt mit den Unzüchtigen dieser Welt“ (1 Kor 5,10), so sorgt er auch hier dafür, dass das Gebot sehr leicht zu erfüllen sei. Wenn, sagt er, eine Frau einen ungläubigen Mann hat oder ein Mann eine ungläubige Frau, sollen sie einander nicht verlassen. Was sagst du? Der Ungläubige soll bei der Frau bleiben, der Unzüchtige aber nicht? Ist Unzucht nicht geringer als Unglaube? Unzucht ist geringer, doch Gott sorgt sehr für deinen Nutzen. So sagt Er auch vom Opfer: „Lass die Gabe ... und versöhne dich mit deinem Bruder“ (Mt 5,24). Ebenso in der Parabel vom Schuldner der zehntausend Talente: Den, der zehntausend Talente schuldete, bestrafte Er nicht.

Weiterlesen (52 Wörter)

Den aber, der von seinem Mitknecht hundert Denare forderte, bestrafte Er. Damit die Frau ferner nicht fürchte, durch das Zusammenleben mit einem solchen Mann unrein zu werden, sagt der Apostel: „Denn der ungläubige Mann wird durch die Frau geheiligt ... und die ungläubige Frau wird durch den Mann geheiligt“ (1 Kor 7,14).

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Was sagst du? Wenn der Mann ungläubig ist, soll er bei der Frau bleiben. Wenn er aber ein Unzüchtiger ist, soll er nicht bei ihr bleiben? Ist Unglaube denn schlimmer als Unzucht? Gewiss ist er schlimmer. Doch Gott fordert mehr Rechenschaft für Sünden gegen die Nächsten als für Sünden gegen Sich selbst. Denn es heißt: „Lass dort deine Gabe vor dem Altar und geh zuerst hin, versöhne dich mit deinem Bruder“ (Mt 5,24). Auch die zehntausend Talente, die Ihm geschuldet waren, vergab Er. Doch wegen dessen, der hundert Denare schuldete, ließ Er die Kränkung nicht unvergolten (Mt 18,34). So ist es auch im vorliegenden Fall. Die Sünde des Unglaubens, die Gott selbst beleidigt, übergeht Er. Die Sünde des Ehebruchs aber bestraft Er als Sünde gegen die Frau.

Weiterlesen (240 Wörter)

Einige erklären es jedoch so: Ein Mensch, sagen sie, bleibt aus Unwissenheit im Unglauben, die vielleicht enden wird. So sagt ja auch der Apostel selbst in 1 Kor 7,16: „Was weißt du, Frau, ob du den Mann retten wirst?“ Die Unzucht dagegen geschieht infolge offenbarer Verderbtheit. Außerdem hat der Unzüchtige sich schon zuvor selbst getrennt. Denn indem er seine Glieder der Frau entzogen hat, machte er sie zu Gliedern einer Dirne. Der Ungläubige dagegen hat keine Sünde gegen die leibliche Einheit begangen. Besser gesagt: Durch diese Einheit wird er vielleicht auch im Glauben verbunden werden. Ich spreche noch nicht davon, dass auch die Lebensordnung verkehrt und das Evangelium der Lästerung ausgesetzt würde, wenn die gläubige Hälfte sich von der ungläubigen trennte. Das hier betrachtete Gebot des Apostels beziehe aber nur auf den Fall, dass Mann und Frau sich zur Ehe verbunden hatten, als beide noch im Unglauben waren. Danach hat sich die eine oder andere Seite zum Glauben bekehrt. Wenn vorher nur der Mann ungläubig war oder nur die Frau, war es der gläubigen Hälfte keineswegs erlaubt, mit der ungläubigen eine Ehe einzugehen. Dies ist aus den Worten des Apostels ersichtlich. Denn er sagte nicht: Wenn jemand eine Ungläubige nehmen will, sondern: Wenn ein Bruder eine solche hat. Wiederum schreibt er der gläubigen Hälfte nicht schlechthin vor, mit der ungläubigen zu leben, sondern nur dann, wenn diese es will. Denn dies bedeutet: sie ist einverstanden, das heißt: wenn sie will.

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Ehegatten sollen sich, wenn sie gläubig sind, nicht scheiden lassen, außer im Fall ehelicher Untreue.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Wenn jemand eine götzendienerische, also ungläubige Frau hat, und die Frau damit einverstanden ist, mit ihrem Mann zu leben, so soll sie bei ihm leben.

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Denen aber, die der Glaube im ehelichen Bund antraf, das heißt, wenn einer von beiden gläubig wurde, gebietet er, dass der Gläubige den Ungläubigen nicht verlässt. Dann legt er die Gründe dar: Der Ungläubige ist ein Anwärter des Glaubens, wenn er sich nicht vom Gläubigen trennen will.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

„Den Übrigen aber sage ich, nicht der Herr.“ Dieses „ich sage“ bedeutet: Ich habe nicht gefunden, dass dieses Gesetz im heiligen Evangelium geschrieben steht, sondern setze es jetzt fest. Dass aber die apostolischen Gesetze Gesetze des Gebieters Christus sind, ist denen klar, die im Göttlichen bewandert sind.

Denn der Apostel sagt: „Da ihr einen Beweis dafür sucht, dass Christus in mir redet“ (2 Kor 13,3). Und: „Nicht ich, sondern die Gnade, die mit mir ist“ (1 Kor 15,10). Und wiederum: „Durch die Gnade, die mir gegeben ist“ (Röm 12,3).

So gibt er auch hier ein Gesetz, weil durch ihn der Allheilige Geist spricht: „Wenn ein Bruder eine ungläubige Frau hat und sie einwilligt, mit ihm zu leben, so soll er sie nicht verlassen.“

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

„Dieses: Ich sage, bedeutet: Ich habe nicht gefunden, dass dieses Gesetz im heiligen Evangelium geschrieben steht, also vom Herrn überliefert wurde, sondern ich setze es jetzt fest. Dass aber die apostolischen Gesetze Gesetze des Gebieters Christus sind, ist denen klar, die im Göttlichen kundig sind. Denn vom Apostel ist gesagt: Ihr sucht ja einen Beweis dafür, dass Christus in mir spricht (2 Kor 13,3). Und: Nicht ich, sondern die Gnade, die mit mir ist (1 Kor 15,10). Und wiederum: Durch die mir gegebene Gnade (Röm 12,3). So gibt er auch hier ein Gesetz, weil der Heilige Geist durch ihn redet“ (Theodoret). Worin besteht nun der Kern dieser Gesetzgebung?

Weiterlesen (117 Wörter)

„Wenn“, sagt er, „eine Frau einen ungläubigen Mann hat oder ein Mann eine ungläubige Frau, sollen sie einander nicht verlassen“ (heiliger Chrysostomus). „Er setzt nicht als Gesetz fest, eine ungläubige Frau zu nehmen, und gebietet der gläubigen Frau nicht, sich mit einem ungläubigen Mann zu verbinden. Vielmehr gibt er Regeln für jene, die schon vor der Annahme der Verkündigung verbunden waren. Denn es kam vor, dass der Mann gläubig wurde, während die Frau im Unglauben blieb. Umgekehrt nahm die Frau die Verkündigung an, während der Mann in der Krankheit des Unglaubens verharrte. Der Apostel gebietet dem Gesunden, die Schwachheit dessen zu tragen, der mit ihm in der Ehe bleibt, und um dessen Heil besorgt zu sein“ (Theodoret).

Michail Cheraskov

19. JahrhundertAusleger

Verheiratete Menschen sollen sich auch dann nicht scheiden lassen, wenn einer der Ehegatten ungläubig ist. Denn der Wille des Herrn ist allgemein der, dass jeder in dem Stand bleibe, in dem er zum Christentum berufen wurde. Das Äußere bedeutet im Werk des Heils nichts (1 Kor 7,12-24). „Der ungläubige Mann wird durch die gläubige Frau geheiligt, und die ungläubige Frau wird durch den gläubigen Mann geheiligt. Sonst wären eure Kinder unrein, nun aber sind sie heilig.“ Hier liegt der erste Grund, weshalb gerade gemischte Ehen nicht aufgelöst werden sollen. Doch wie werden ungläubige Ehegatten um der Gläubigen willen geheiligt? Gewiss nur im Sinn der Rechtmäßigkeit des Zusammenlebens.

Weiterlesen (184 Wörter)

Nicht so, als ginge die Gnade der christlichen Wiedergeburt, die einer der Ehegatten empfangen hat, schon durch die eheliche Gemeinschaft auf den anderen über. Der Mann wird um der Frau willen nur als Mann geheiligt, nicht überhaupt als unwiedergeborener Mensch. Die Frau wird nur als Ehegattin geheiligt, nicht in ihrem ganzen Wesen als unwiedergeborene Frau. Der heilige Chrysostomus sagt: „Der ungläubige Mann wird geheiligt. Wie? Ist denn ein Heide heilig? Nein. Er sagte nicht: Er ist heilig, sondern: Er wird durch die Frau geheiligt. Er sagte dies nicht, um den Heiden für heilig zu erklären, sondern um die gläubige Frau möglichst zu beruhigen, was die Rechtmäßigkeit und Reinheit des Zusammenlebens mit einem Heiden betrifft. Die Unreinheit liegt nicht in den Leibern der Verbundenen, sondern im Willen und in den Gedanken.“ In ähnlichem Sinn, das heißt im Sinn der rechtmäßigen Geburt, sagte der Apostel auch von den Kindern aus gemischten Ehen, sie seien heilig, das heißt nicht unrein. So erklärt der heilige Chrysostomus: „Er nennt sie heilig, um durch diese Bezeichnung die Furcht der Ehegatten noch stärker zu vertreiben, ob ihr Bund etwa unrein sei.“

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Nachdem der Apostel die wesentlichen Gedanken über Ehe und Ehelosigkeit dargelegt hat, lehrt er nun über die Unauflöslichkeit der Ehe, ob beide Ehegatten Christen sind oder nur einer von ihnen. Diese Lehre wird gegenüber Christen als Gebot des Herrn verkündet, das schon im Alten Bund bekannt war. Personen in einer gemischten Ehe aber wird sie als persönlicher Rat gegeben, weil das Gebot des Herrn für den ungläubigen Teil keine verpflichtende Kraft haben konnte. Wenn der Apostel Paulus der Frau gebietet, den Mann nicht zu verlassen, und dem Mann, die Frau nicht zu entlassen, scheint er dem Mann den Vorrang zu geben. Doch offensichtlich ist dies nicht mehr als die damals übliche Weise, die Form der Scheidung darzustellen.

Weiterlesen (227 Wörter)

Dass der Apostel die Frau gegenüber dem Mann in nichts herabsetzt, geht klar aus seinen Worten über die Bereitschaft der ungläubigen Frau hervor, mit dem christlichen Gatten zusammenzuleben. Nachdem der Apostel hinsichtlich der Unauflöslichkeit der Ehe unter Christen einen höchsten Grund im Gebot des Herrn angegeben hat, führt er mehrere Gründe zugunsten der Unauflöslichkeit der gemischten Ehe an. Der erste Grund liegt in der Heiligung des ungläubigen Gliedes des Ehebundes, der andere in der Heiligung der Kinder. Weiter spricht er vom Nutzen, in jener äußeren Stellung zu bleiben, in der jemand sich befindet. So wird die allgemeine Ordnung des Familienlebens nicht nur nicht zerstört, sondern gestützt. Auch werden die Christen von vielen schweren Vorwürfen befreit. Der heilige Chrysostomus sagt darüber: „So sprach der Apostel, damit die gläubige Frau nicht fürchte, durch das Zusammenleben mit einem solchen Mann unrein zu werden, und umgekehrt. Im Gegenteil überwindet die Reinheit der gläubigen Frau die Unreinheit des ungläubigen Mannes. Ebenso überwindet die Reinheit des gläubigen Mannes die Unreinheit der ungläubigen Frau. In ähnlichem Sinn werden auch die Kinder aus gemischten Ehen geheiligt.“ Der selige Theodoret bemerkt zu den Worten des Apostels: „Wenn aber der Ungläubige sich trennt“: „Das vom Apostel Gesagte widerspricht nicht der Lehre des Herrn, sondern erklärt sie. Denn, sagt er, die heilbringende Verkündigung bringt nicht Verwirrung ins Leben. Im Gegenteil sucht sie vielmehr den wahren und gottliebenden Frieden.“

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 23 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Τοῖς
    tois
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  2. δὲ
    de
    aber/und
    G1161 · δέ
  3. λοιποῖς
    loipois
    remaining
    G3062 · λοιπός
  4. λέγω
    legō
    sprechen
    G3004 · λέγω
  5. ἐγώ
    egō
    ich/wir
    G1473 · ἐγώ
  6. οὐχ
    ouch
    nein/nicht
    G3756 · οὐ
  7. ὁ
    ho
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  8. Κύριος
    kyrios
    Herr
    G2962 · κύριος
  9. εἴ
    ei
    wenn/falls
    G1487 · εἰ
  10. τις
    tis
    ein/einer
    G5100 · τις
  11. ἀδελφὸς
    adelphos
    Bruder
    G80 · ἀδελφός
  12. γυναῖκα
    gynaika
    Frau
    G1135 · γυνή
  13. ἔχει
    echei
    haben/sein
    G2192 · ἔχω
  14. ἄπιστον
    apiston
    unbelieving
    G571 · ἄπιστος
  15. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  16. αὕτη
    hautē
    dieser/jener
    G3778 · οὗτος
  17. συνευδοκεῖ
    syneudokei
    I consent
    G4909 · συνευδοκέω
  18. οἰκεῖν
    oikein
    I inhabit
    G3611 · οἰκέω
  19. μετ᾽
    met
    with/after
    G3326 · μετά
  20. αὐτοῦ
    autou
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  21. μὴ
    mē
    nicht
    G3361 · μή
  22. ἀφιέτω
    aphietō
    I send away
    G863 · ἀφίημι
  23. αὐτήν
    autēn
    er/sie/es
    G846 · αὐτός