Die Kirchenväter zu diesem Vers

1. Korinther 7,3Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Der Mann leiste dem Weib die schuldige Freundschaft, desgleichen das Weib dem Manne.

Luther 1912 / Menge

τη γυναικι ο ανηρ την οφειλομενην ευνοιαν αποδιδοτω ομοιως δε και η γυνη τω ανδρι

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

7 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Was bedeutet: "die schuldige Zuneigung"? Die Frau hat keine Macht über ihren eigenen Leib, sondern ist zugleich Sklavin und Herrin des Mannes. Wenn du dich dem schuldigen Dienst entziehst, kränkst du Gott. Wenn du dich aber entziehen willst, dann nur mit Erlaubnis des Mannes, selbst wenn es nur für kurze Zeit ist.

Darum nennt er diese Sache Schuld, um zu zeigen, dass keiner der Ehegatten Herr über sich selbst ist, sondern dass sie Sklaven füreinander sind.

Wenn du also siehst, dass eine Hure dich versucht, sage: Mein Leib gehört nicht mir, sondern meiner Frau. Dasselbe soll auch die Frau denen sagen, die versuchen, ihre Keuschheit zu verletzen: Mein Leib gehört nicht mir, sondern meinem Mann.

Weiterlesen (158 Wörter)

Wenn aber weder Mann noch Frau Macht über den eigenen Leib haben, dann umso weniger über den Besitz. Hört, ihr Männer und Frauen: Wenn ihr nicht einmal den Leib als euren eigenen betrachten sollt, dann umso weniger den Besitz.

Zwar wird an manchen Stellen des Alten und des Neuen Bundes dem Mann ein großer Vorrang gegeben. So heißt es: "Nach deinem Mann wird dein Verlangen sein, und er wird über dich herrschen" (Gen 3,16). Auch Paulus macht in einem Brief einen solchen Unterschied zwischen den Ehegatten: "Ihr Männer, liebt eure Frauen", und: "Die Frau aber fürchte ihren Mann" (Eph 5,25.33).

Hier aber wird beiden dieselbe Vollmacht zugeschrieben, nicht mehr und nicht weniger. Warum? Weil bei ihm von der Keuschheit die Rede ist. In anderen Dingen, sagt er, mag der Mann Vorrang haben. In der Keuschheit aber nicht. Weder "hat der Mann Macht über seinen Leib" noch die Frau (1 Kor 7,4). Große Gleichheit der Ehre und keinerlei Vorrang.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Haltet, sagt er, die Liebe zueinander für eine Schuld. Und weil sie eine Schuld ist, seid ihr notwendig verpflichtet, sie einander zu erweisen.

Ambrosiaster

4. JahrhundertKirchenvater

In dieser Sache müssen sie einander gegenseitig untergeordnet sein, weil sie ein Fleisch sind und nach dem Gesetz der Natur auch einen Willen haben.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Der Apostel setzt dies als Gesetz über die Keuschheit. Er befiehlt Mann und Frau gleichermaßen, das eheliche Joch zu tragen, nicht zur Seite zu blicken und die Bande nicht zu zerreißen. Vielmehr sollen sie einander die schuldige Liebe erweisen.

Doch gab er dieses Gesetz zuerst dem Mann, weil der Mann das Haupt der Frau ist. Menschliche Gesetze schreiben den Frauen vor, keusch zu sein, und bestrafen jene, die dieses Gesetz verletzen. Von den Männern aber verlangen sie nicht dieselbe Keuschheit.

Denn die Männer sorgten als Gesetzgeber nicht für Gleichheit, sondern gewährten sich selbst Nachsicht. Der göttliche Apostel aber, von Gottes Gnade inspiriert, schreibt zuerst den Männern die Keuschheit gesetzlich vor.

Da es vorkam, dass Männer oder Frauen, weil sie die Enthaltsamkeit liebten, sich auch ohne Zustimmung der mit ihnen in Ehe lebenden Partner des ehelichen Umgangs enthielten, gibt er folgerichtig auch darüber eine Weisung.

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

"Die schuldige Liebe", opheilomenen eunoian, kann man auch so verstehen: die schuldige Treue. Denn eunoia bedeutet eigentlich gute Gesinnung. Jeder der beiden Ehegatten soll jene gute Gesinnung bewahren, nichts Fremdes zu kennen.

In manchen Handschriften steht statt des genannten Wortes opheilen, Schuld, wobei die eheliche Schuld gemeint ist, also die Treue. So steht es in der Sinai- und in der Vatikanischen Handschrift. So las offenbar auch der heilige Chrysostomus.

Weiterlesen (176 Wörter)

Der Gedanke des Apostels ist, dass Mann und Frau einander die Treue bewahren sollen, aus guter Zuneigung zueinander. Der selige Theodoret erklärt ihn so: "Der Apostel setzt dies als Gesetz über die Keuschheit, nämlich die eheliche Treue. Er befiehlt Mann und Frau gleichermaßen, das eheliche Joch zu tragen, nicht zur Seite zu blicken, die Bande nicht zu zerreißen, sondern einander die schuldige Liebe zu erweisen. Er gab dieses Gesetz zuerst dem Mann, weil der Mann das Haupt der Frau ist. Menschliche Gesetze schreiben den Frauen Keuschheit, das heißt Treue, vor und bestrafen jene, die dieses Gesetz verletzen. Von den Männern aber verlangen sie nicht dieselbe Keuschheit, das heißt Treue. Denn die Männer sorgten als Gesetzgeber nicht für Gleichheit, sondern gewährten sich selbst Nachsicht. Der göttliche Apostel aber, von Gottes Gnade inspiriert, schreibt zuerst den Männern die Keuschheit, das heißt Treue, gesetzlich vor. Da es vorkam, dass Männer oder Frauen, weil sie die Enthaltsamkeit liebten, sich auch ohne Zustimmung der mit ihnen in Ehe lebenden Partner des ehelichen Umgangs enthielten, gibt er folgerichtig auch darüber eine Weisung."

Michail Cheraskov

19. JahrhundertAusleger

"Schon durch den Grund, aus dem die Ehe erlaubt wird, treibt er auch die Verheirateten zur Enthaltsamkeit an" (der heilige Chrysostomus).

Die in der Ehe Lebenden sollen sich einander nicht entziehen (1 Kor 7,3-7).

"Der Mann erweise der Frau die schuldige Zuneigung", das heißt die eheliche Treue, wie Theodoret erklärt. "Ebenso auch die Frau dem Mann. Die Frau hat keine Macht über ihren Leib, sondern der Mann. Ebenso hat auch der Mann keine Macht über seinen Leib, sondern die Frau" (1 Kor 7,3-4).

Nach dem seligen Theodoret spricht der Apostel dieses Gesetz zuerst den Frauen aus, nämlich über die leibliche Abhängigkeit vom Mann. Denn Frauen pflegen meist, mehr als Männer, die Enthaltsamkeit zu lieben.

Weiterlesen (63 Wörter)

Der heilige Chrysostomus macht hier darauf aufmerksam, dass der Apostel den Mann, der vor der Frau in vielen anderen Hinsichten Vorrang hat, im Gebot der Keuschheit völlig mit der Frau gleichstellt: "Hier haben der eine und die andere eine ganz gleiche Vollmacht, nicht mehr und nicht weniger. Der Mann besitzt seinen Leib nicht, ebenso wenig wie die Frau. Vollkommene Gleichheit und keinerlei Vorrang!"

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Indem der Apostel den Ehegatten Ratschläge über das eheliche Zusammenleben gibt, gebietet er ihnen zuerst, sich vom gegenseitigen ehelichen Pflichtbewusstsein leiten zu lassen. Sie sollen es nicht überschreiten und nicht zerstören, sondern durch wachsende Liebe stärken. Diese beginnt mit Zuneigung und geht in die Bereitschaft über, alles für den geliebten Menschen zu opfern.

Von hier aus ist der weitere Rat des Apostels über jene gegenseitige Hingabe der Ehegatten verständlich. Nach ihr ist keiner der Ehegatten Herr über sich selbst, sondern sie sind Sklaven füreinander.

Daraus leitete der heilige Johannes Chrysostomus diesen Rat ab: "Wenn du siehst, dass eine Hure dich versucht, dann sage: Mein Leib gehört nicht mir, sondern meiner Frau. Dasselbe soll auch die Frau sagen."

Weiterlesen (200 Wörter)

Zu den Worten des Apostels: "Entzieht euch einander nicht", bemerkt er: "Die Frau soll sich nicht gegen den Willen des Mannes enthalten, und der Mann soll sich nicht gegen den Willen der Frau enthalten. Vor allem muss die Einmütigkeit stehen. Sie ist wichtiger als alles."

Da der Apostel aber zur Zeit des Fastens, um des Eifers im Gebet willen, Enthaltsamkeit gebietet und wegen der Abwehr der bösen Versuchung durch den Teufel auch ein Ende der Enthaltsamkeit anordnet, sagt der ehrwürdige Theophan: "Wenn keine Gefahr besteht, kann man die Enthaltsamkeit auch fortsetzen. Es ist sichtbar, dass der Apostel wollte, man solle die Enthaltsamkeit gleichsam als Gesetz halten und nur dann zusammenkommen, wenn man äußerster Notwendigkeit nachgibt. Diese wird nicht durch Wünsche bestimmt, sondern durch die Natur, ja nicht einmal durch die Natur, sondern durch Besonnenheit."

All dies betrifft so verborgene Beziehungen, für die es keine einzelnen bestimmten Gesetze gibt und nicht geben kann. Da die Korinther aber Kinder im Glauben und im christlichen Leben waren, gibt ihnen der Apostel väterlich-weise Ratschläge. Er weist jedoch darauf hin, dass man sie nicht als allgemeine göttliche Gesetze gebrauchen soll, die für alle gleichermaßen verbindlich sind, sondern als Ratschläge, die den Hauptgeboten des Christentums entsprechen.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 14 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Τῇ
    tē
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  2. γυναικὶ
    gynaiki
    Frau
    G1135 · γυνή
  3. ὁ
    ho
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  4. ἀνὴρ
    anēr
    man
    G435 · ἀνήρ
  5. τὴν
    tēn
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  6. ὀφειλὴν
    opheilēn
    debt
    G3782 · ὀφειλή
  7. ἀποδιδότω
    apodidotō
    I give back
    G591 · ἀποδίδωμι
  8. ὁμοίως
    homoiōs
    likewise
    G3668 · ὁμοίως
  9. δὲ
    de
    aber/und
    G1161 · δέ
  10. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  11. ἡ
    hē
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  12. γυνὴ
    gynē
    Frau
    G1135 · γυνή
  13. τῷ
    tō
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  14. ἀνδρί
    andri
    man
    G435 · ἀνήρ