Die Kirchenväter zu diesem Vers

1. Korinther 7,4Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Das Weib ist ihres Leibes nicht mächtig, sondern der Mann. Desgleichen der Mann ist seines Leibes nicht mächtig, sondern das Weib.

Luther 1912 / Menge

η γυνη του ιδιου σωματος ουκ εξουσιαζει αλλ ο ανηρ ομοιως δε και ο ανηρ του ιδιου σωματος ουκ εξουσιαζει αλλ η γυνη

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

8 Kirchenväter kommentieren diesen Vers · 9 Kommentare

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Was bedeutet: "die schuldige Zuneigung"? Die Frau hat keine Macht über ihren eigenen Leib, sondern ist zugleich Sklavin und Herrin des Mannes. Wenn du dich dem schuldigen Dienst entziehst, kränkst du Gott. Wenn du dich aber entziehen willst, dann nur mit Erlaubnis des Mannes, selbst wenn es nur für kurze Zeit ist.

Darum nennt er diese Sache Schuld, um zu zeigen, dass keiner der Ehegatten Herr über sich selbst ist, sondern dass sie Sklaven füreinander sind.

Wenn du also siehst, dass eine Hure dich versucht, sage: Mein Leib gehört nicht mir, sondern meiner Frau. Dasselbe soll auch die Frau denen sagen, die versuchen, ihre Keuschheit zu verletzen: Mein Leib gehört nicht mir, sondern meinem Mann.

Weiterlesen (158 Wörter)

Wenn aber weder Mann noch Frau Macht über den eigenen Leib haben, dann umso weniger über den Besitz. Hört, ihr Männer und Frauen: Wenn ihr nicht einmal den Leib als euren eigenen betrachten sollt, dann umso weniger den Besitz.

Zwar wird an manchen Stellen des Alten und des Neuen Bundes dem Mann ein großer Vorrang gegeben. So heißt es: "Nach deinem Mann wird dein Verlangen sein, und er wird über dich herrschen" (Gen 3,16). Auch Paulus macht in einem Brief einen solchen Unterschied zwischen den Ehegatten: "Ihr Männer, liebt eure Frauen", und: "Die Frau aber fürchte ihren Mann" (Eph 5,25.33).

Hier aber wird beiden dieselbe Vollmacht zugeschrieben, nicht mehr und nicht weniger. Warum? Weil bei ihm von der Keuschheit die Rede ist. In anderen Dingen, sagt er, mag der Mann Vorrang haben. In der Keuschheit aber nicht. Weder "hat der Mann Macht über seinen Leib" noch die Frau (1 Kor 7,4). Große Gleichheit der Ehre und keinerlei Vorrang.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Nun beweist er, dass die Liebe zueinander wirklich eine notwendige Schuld ist. Die Ehegatten haben, sagt er, keine Gewalt über ihre eigenen Leiber. Die Frau ist zugleich Magd und Herrin ihres Mannes. Magd ist sie, weil sie keine Gewalt über ihren Leib hat, ihn zu verkaufen, wem sie will; der Mann verfügt über ihn.

Herrin aber ist sie, weil der Leib des Mannes ihr Leib ist und er keine Gewalt hat, ihn Dirnen zu geben. Ebenso ist auch der Mann zugleich Knecht und Herr seiner Frau.

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Diese ganze Frage bezieht sich auf die, die im ehelichen Bund leben: ob sie ihre Frauen entlassen dürfen, was der Herr im Evangelium verboten hat. Darum sagte auch der Apostel: „Es ist gut für den Menschen, keine Frau zu berühren.“

Wer aber einmal geheiratet hat, hat keine Gewalt, sich zu enthalten, außer mit Zustimmung der Frau. Wenn sie nicht gesündigt hat, kann er sich nicht von ihr scheiden. Daher muss er ihr das Schuldige leisten. Er hat sich freiwillig mit ihr verbunden, sodass er gezwungen werden kann, ihr das Schuldige zu leisten.

Als wir dieses Wort des Apostels auslegten: "Die Frau verfügt nicht über ihren Leib, sondern der Mann. Ebenso verfügt auch der Mann nicht über seinen Leib, sondern die Frau" (1 Kor 7,4), fügten wir Folgendes hinzu:

"Hier handelt die ganze Rede von denen, die in der Ehe stehen. Die Frage ist, ob sie ihre Frauen verlassen dürfen, was auch vom Herrn im Evangelium verboten wurde. Darum sagt der Apostel: Es ist gut für den Menschen, eine Frau, uxorem vel mulierem, nicht zu berühren (1 Kor 7,1). Gleichsam liegt schon in der Berührung Gefahr, und derjenige entkommt ihr nicht, der sie berührt. Darum warf auch Joseph, als die Ägypterin ihn berühren wollte, sein Gewand ab und floh aus ihren Händen.

Weiterlesen (78 Wörter)

Wer aber geheiratet hat, soll, weil er kein Recht hat, sich ohne gegenseitige Zustimmung zu enthalten oder der Frau ohne ihre Schuld den Scheidebrief zu geben, die eheliche Pflicht erfüllen. Denn er hat sich freiwillig verpflichtet, sie zu erfüllen."

Wer sagt, es sei ein Gebot des Herrn, die Frauen nicht zu entlassen, und dass entgegen der Übereinstimmung gilt: "Was Gott verbunden hat, soll der Mensch nicht trennen" (Mt 19,6), kann man von dem sagen, er verurteile die Ehe?

Ambrosius von Mailand

4. JahrhundertKirchenvater

Es ist also erlaubt zu heiraten, doch besser ist es, sich zu enthalten. Denn die Ehe legt Fesseln auf. Ihr wollt wissen, welche Fesseln das sind? "Die verheiratete Frau ist, solange ihr Mann lebt, durch das Gesetz gebunden. Wenn aber ihr Mann gestorben ist, ist sie vom Gesetz des Mannes gelöst" (Röm 7,2).

Also ist gezeigt, dass die Ehe eine Fessel ist, durch die die Frau gebunden und bedrückt wird. Angenehm ist die Lieblichkeit gegenseitiger Liebe, doch größer als sie ist die Knechtschaft. "Denn die Frau hat keine Macht über ihren Leib, sondern der Mann" (1 Kor 7,4).

Weiterlesen (220 Wörter)

Damit dir aber nicht scheine, diese Knechtschaft hänge eigentlich nicht von der Ehe, sondern vom Geschlecht ab, wird weiter hinzugefügt: "Ebenso hat auch der Mann keine Macht über seinen Leib, sondern die Frau." Sieh also, wie groß der Zwang der Ehe ist, wenn sie sogar den Stärkeren einem anderen unterwirft.

Denn kraft gegenseitiger Notwendigkeit stehen die Ehegatten jeweils beim anderen in Knechtschaft. Dabei kann sich der Enthaltsame nicht einmal vom Joch der Knechtschaft befreien, weil er der Unenthaltsamkeit des anderen Genüge tun muss.

"Um einen Preis", heißt es, "seid ihr erkauft. Werdet nicht Sklaven von Menschen" (1 Kor 7,23). Ihr seht, wie deutlich die eheliche Knechtschaft bestimmt ist. Nicht ich sage dies, sondern der Apostel. Und nicht einmal er, sondern Christus, der durch ihn sprach.

Ohne Zweifel bestimmte der Apostel diese Knechtschaft in Bezug auf gute Ehegatten. Denn vorher ist Folgendes gesagt: "Der ungläubige Mann wird durch die gläubige Frau geheiligt, und die ungläubige Frau wird durch den gläubigen Mann geheiligt" (1 Kor 7,14).

Und weiter unten: "Wenn aber der Ungläubige sich trennen will, so trenne er sich. Bruder oder Schwester sind in solchen Fällen nicht durch Knechtschaft gebunden" (1 Kor 7,15). Wenn also schon eine gute Ehe Knechtschaft ist, was ist dann eine schlechte Ehe? In diesem Fall können die Ehegatten einander nicht heiligen, sanctificare, sondern nur zugrunde richten.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Da das eheliche Gesetz sie zu einem Fleisch gemacht hat, nennt der Apostel mit Recht den Leib der Frau dem Mann zugehörig. Ebenso bezeichnet er den Leib des Mannes als unter der Gewalt der Frau stehend. Hier aber sprach er zuerst den Frauen das Gesetz aus, weil Frauen meist mehr als Männer gewohnt sind, die Enthaltsamkeit zu lieben.

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

"Da das Gesetz der Ehe sie zu einem Fleisch gemacht hat, nannte der Apostel mit Recht den Leib der Frau dem Mann gehörig und ebenso den Leib des Mannes unter der Gewalt der Frau stehend. Hier aber sprach er das Gesetz zuerst den Frauen aus, weil Frauen meist, mehr als Männer, die Enthaltsamkeit zu lieben pflegen" (Theodoret).

"Die Frau", sagt er, "hat keine Macht über ihren eigenen Leib, sondern ist Sklavin und zugleich Herrin des Mannes." Dasselbe sagt er auch dem Mann und zeigt damit, dass keiner der Ehegatten Herr über sich selbst ist, sondern dass sie Sklaven füreinander sind.

Weiterlesen (108 Wörter)

Wenn du also siehst, dass eine Hure dich versucht, dann sage: Mein Leib gehört nicht mir, sondern meiner Frau. Dasselbe soll auch die Frau sagen, wenn jemand versucht, ihre Keuschheit zu verletzen: Mein Leib gehört nicht mir, sondern meinem Mann.

An manchen Stellen der Schrift wird dem Mann ein größerer Vorrang gegeben. Hier aber schreibt der Apostel beiden dieselbe Vollmacht zu, nicht mehr und nicht weniger. Warum? Weil er hier von der Keuschheit spricht.

In anderen Dingen, sagt er, mag der Mann Vorrang haben. In der Keuschheit aber nicht. Der Mann besitzt seinen Leib nicht, ebenso wenig wie die Frau. Vollkommene Gleichheit und keinerlei Vorrang (der heilige Chrysostomus).

Michail Cheraskov

19. JahrhundertAusleger

"Schon durch den Grund, aus dem die Ehe erlaubt wird, treibt er auch die Verheirateten zur Enthaltsamkeit an" (der heilige Chrysostomus).

Die in der Ehe Lebenden sollen sich einander nicht entziehen (1 Kor 7,3-7).

"Der Mann erweise der Frau die schuldige Zuneigung", das heißt die eheliche Treue, wie Theodoret erklärt. "Ebenso auch die Frau dem Mann. Die Frau hat keine Macht über ihren Leib, sondern der Mann. Ebenso hat auch der Mann keine Macht über seinen Leib, sondern die Frau" (1 Kor 7,3-4).

Nach dem seligen Theodoret spricht der Apostel dieses Gesetz zuerst den Frauen aus, nämlich über die leibliche Abhängigkeit vom Mann. Denn Frauen pflegen meist, mehr als Männer, die Enthaltsamkeit zu lieben.

Weiterlesen (63 Wörter)

Der heilige Chrysostomus macht hier darauf aufmerksam, dass der Apostel den Mann, der vor der Frau in vielen anderen Hinsichten Vorrang hat, im Gebot der Keuschheit völlig mit der Frau gleichstellt: "Hier haben der eine und die andere eine ganz gleiche Vollmacht, nicht mehr und nicht weniger. Der Mann besitzt seinen Leib nicht, ebenso wenig wie die Frau. Vollkommene Gleichheit und keinerlei Vorrang!"

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Indem der Apostel den Ehegatten Ratschläge über das eheliche Zusammenleben gibt, gebietet er ihnen zuerst, sich vom gegenseitigen ehelichen Pflichtbewusstsein leiten zu lassen. Sie sollen es nicht überschreiten und nicht zerstören, sondern durch wachsende Liebe stärken. Diese beginnt mit Zuneigung und geht in die Bereitschaft über, alles für den geliebten Menschen zu opfern.

Von hier aus ist der weitere Rat des Apostels über jene gegenseitige Hingabe der Ehegatten verständlich. Nach ihr ist keiner der Ehegatten Herr über sich selbst, sondern sie sind Sklaven füreinander.

Daraus leitete der heilige Johannes Chrysostomus diesen Rat ab: "Wenn du siehst, dass eine Hure dich versucht, dann sage: Mein Leib gehört nicht mir, sondern meiner Frau. Dasselbe soll auch die Frau sagen."

Weiterlesen (200 Wörter)

Zu den Worten des Apostels: "Entzieht euch einander nicht", bemerkt er: "Die Frau soll sich nicht gegen den Willen des Mannes enthalten, und der Mann soll sich nicht gegen den Willen der Frau enthalten. Vor allem muss die Einmütigkeit stehen. Sie ist wichtiger als alles."

Da der Apostel aber zur Zeit des Fastens, um des Eifers im Gebet willen, Enthaltsamkeit gebietet und wegen der Abwehr der bösen Versuchung durch den Teufel auch ein Ende der Enthaltsamkeit anordnet, sagt der ehrwürdige Theophan: "Wenn keine Gefahr besteht, kann man die Enthaltsamkeit auch fortsetzen. Es ist sichtbar, dass der Apostel wollte, man solle die Enthaltsamkeit gleichsam als Gesetz halten und nur dann zusammenkommen, wenn man äußerster Notwendigkeit nachgibt. Diese wird nicht durch Wünsche bestimmt, sondern durch die Natur, ja nicht einmal durch die Natur, sondern durch Besonnenheit."

All dies betrifft so verborgene Beziehungen, für die es keine einzelnen bestimmten Gesetze gibt und nicht geben kann. Da die Korinther aber Kinder im Glauben und im christlichen Leben waren, gibt ihnen der Apostel väterlich-weise Ratschläge. Er weist jedoch darauf hin, dass man sie nicht als allgemeine göttliche Gesetze gebrauchen soll, die für alle gleichermaßen verbindlich sind, sondern als Ratschläge, die den Hauptgeboten des Christentums entsprechen.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 23 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. ἡ
    hē
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  2. γυνὴ
    gynē
    Frau
    G1135 · γυνή
  3. τοῦ
    tou
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  4. ἰδίου
    idiou
    one's own/private
    G2398 · ἴδιος
  5. σώματος
    sōmatos
    Leib/Körper
    G4983 · σῶμα
  6. οὐκ
    ouk
    nein/nicht
    G3756 · οὐ
  7. ἐξουσιάζει
    exousiazei
    I exercise authority
    G1850 · ἐξουσιάζω
  8. ἀλλὰ
    alla
    but
    G235 · ἀλλά
  9. ὁ
    ho
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  10. ἀνήρ
    anēr
    man
    G435 · ἀνήρ
  11. ὁμοίως
    homoiōs
    likewise
    G3668 · ὁμοίως
  12. δὲ
    de
    aber/und
    G1161 · δέ
  13. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  14. ὁ
    ho
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  15. ἀνὴρ
    anēr
    man
    G435 · ἀνήρ
  16. τοῦ
    tou
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  17. ἰδίου
    idiou
    one's own/private
    G2398 · ἴδιος
  18. σώματος
    sōmatos
    Leib/Körper
    G4983 · σῶμα
  19. οὐκ
    ouk
    nein/nicht
    G3756 · οὐ
  20. ἐξουσιάζει
    exousiazei
    I exercise authority
    G1850 · ἐξουσιάζω
  21. ἀλλὰ
    alla
    but
    G235 · ἀλλά
  22. ἡ
    hē
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  23. γυνή
    gynē
    Frau
    G1135 · γυνή