Die Kirchenväter zu diesem Vers

1. Petrus 3,7Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Desgleichen, ihr Männer, wohnet bei ihnen mit Vernunft und gebet dem weiblichen als dem schwächeren Werkzeuge seine Ehre, als die auch Miterben sind der Gnade des Lebens, auf daß eure Gebete nicht verhindert werden.

Luther 1912 / Menge

οι ανδρες ομοιως συνοικουντες κατα γνωσιν ως ασθενεστερω σκευει τω γυναικειω απονεμοντες τιμην ως και συγκληρονομοι χαριτος ζωης εις το μη εγκοπτεσθαι τας προσευχας υμων

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

12 Kirchenväter kommentieren diesen Vers · 13 Kommentare

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Der Apostel hält auch die Männer von Strenge gegen sie zurück und sagt: Männer, geht verständig mit euren Frauen um. Das heißt: Berücksichtigt die Schwäche und Neigung des weiblichen Geschlechts zur Kleinmütigkeit. Seid den Frauen gegenüber großmütig und fordert nicht in Gereiztheit Rechenschaft über das, was ihnen in der Haushaltung anvertraut ist.

Er ermahnt die Männer, nicht streng mit den Frauen abzurechnen, damit sie, wie gesagt, freigebiger im Almosengeben an die Armen seien.

Mir scheint aber, dass der Apostel mit diesen Worten verborgener und gewichtiger als Paulus auf den Gebrauch der ehelichen Rechte hinweist. Paulus sagt nämlich offen: „Entzieht euch einander nicht, außer nach Übereinkunft“ und so weiter (1 Kor 7,5).

Weiterlesen (166 Wörter)

Petrus aber spricht gewichtiger, indem er sagt: „verständig“, und dadurch auf die Sache hinweist. Er ermahnt die Männer, sich nicht mit Verbot und Strenge von den Frauen zu trennen, da das weibliche Geschlecht auch hierzu stärker geneigt ist.

Zuerst sollen sie ihnen, als den Schwächeren, nachsichtig begegnen. Dann sollen sie sie mit gewisser Vorsicht daran gewöhnen, sich hiervon zu enthalten. Denn auf diese Nachsicht will er mit den Worten hinweisen: „indem ihr ihnen Ehre erweist.“

Denn dem, auf den man keine Rücksicht nimmt, widerfährt weder Ehre noch Schonung. Sodann muss man sich ihnen im Verkehr gegenüber so verhalten, als gegenüber Schwächeren, oder auch als Miterbinnen der lebendigen Gnade.

Dass wir dem vorliegenden Ausspruch diesen Sinn nicht ohne Grund beigelegt haben, zeigt der folgende Zusatz: „damit eure Gebete nicht behindert werden.“ Denn welches Hindernis für das Gebet könnte aus der Härte des Mannes gegen seine Frau entstehen? Dagegen bringt das Unterlassen des Verkehrs zur Zeit des Gebets größere Sammlung und größeren Eifer. Das ist mein Gedanke hierzu.

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Denken solche Eheleute etwa nicht an das, was des Herrn ist, wie sie dem Herrn gefallen können (1 Kor 7,32)? Doch sie sind sehr selten. Wer wollte das bestreiten?

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Die Glieder bereiten den Häuptern Unruhe. Doch zuerst bessert Petrus die Glieder, das heißt die verachteten und dienenden Menschen, damit die Größeren nicht von den Geringeren verachtet werden. Am Ende der Rede aber erinnert er die Größeren daran, mit den Geringeren Mitleid zu haben.

Alles wird gemäß der Lehre gesagt, das heißt gemäß dem Gesetz, das das Gebet der Ehe ordnet, damit der Mann während des Fastens nicht befleckt werde. Denn dies kann in den Gebeten hinderlich sein.

„Als mit dem schwächeren Gefäß“, weil der schwache Leib der Frau dem starken Mann nicht zu widerstehen vermag.

„Als Miterbinnen des Lebens der Gnade“: Petrus spricht gleichsam offen: Solange Gott die Frauen zur Vergeltung des ewigen Lebens ruft, verspottet sie nicht.

Weiterlesen (45 Wörter)

Treffend heißt es: „des Lebens der Gnade.“ Denn das ewige Leben ist in der Gnade, nicht im Lohn für Mühe, außer Gott schenkt es umsonst. So heißt es: „Nicht am Wollenden liegt es und nicht am Laufenden, sondern an Gott, Der Sich erbarmt“ (Röm 9,16).

Auch der Apostel Petrus sagt: "als Miterbinnen der vielfachen (multiplici) Gnade Gottes" (1 Petr 3,7). Auf Griechisch wird dies ausdrucksvoller gelesen: poikiles, das heißt: mannigfaltig (variae).

Ambrosius von Mailand

4. JahrhundertKirchenvater

Die Frau, die ihm zur Hilfe geschaffen war, bedurfte der Fürsorge des Mannes, da er das Haupt der Frau ist. Doch durch die Frau fiel der Mann, der sich für ihren Schutzherrn hielt. Niemand soll sich unbedacht einem anderen anvertrauen, bevor er dessen Festigkeit durch Erfahrung erkannt hat. Doch niemand soll über den herrschen, den er als ihm untergeordnet betrachtet. Vielmehr soll jeder seine Gabe mitteilen. So unterweist der Apostel Petrus die Männer, ihren Frauen Ehre zu erweisen: "Ebenso sollt auch ihr, Männer, verständig mit den Frauen zusammenleben, als mit dem schwächeren Gefäß und als Miterbinnen der Gnade des Lebens, damit eure Gebete nicht gehindert werden" (1 Petr 3,7).

Makarius der Ägypter

4. JahrhundertKirchenvater

Damals sprach der Böse durch die Schlange mit der Frau, vielleicht weil er nicht wagte, sich Adam auch nur zu nähern. Nachdem er aber die Frau, das schwächere Gefäß, überzeugt hatte, betrog er durch sie Adam. So fiel der Tod über sie her. Ebenso empfing hier die zweite Eva, Maria, durch das Wort des zweiten Adam. Durch sie geschah Leben und Heil für alle, die an den Namen Christi glauben.

Isidor von Pelusium

5. JahrhundertKirchenvater

Warum ist im Petrusbrief geboten, dass die Männer dem weiblichen Gefäß als dem schwächeren Ehre erweisen sollen?

Obwohl die Ehe ehrbar und das Lager rechtmäßig ist, soll man doch nicht immer zu ihm hinzutreten. Zuweilen soll man es leer lassen und den Gesetzen der Natur nachgeben, bis sie gereinigt ist und zur Kinderzeugung fähig wird.

Dies hat das Gesetz festgesetzt. Die Gnade aber rät, dass dies um der Reinheit willen geschehe, unter Mitwirkung unablässiger Gebete. Durch den Mund des Apostels Paulus hat sie gesagt: „damit ihr im Gebet verharrt“ (1 Kor 7,5). Durch den Mund des Apostels Petrus hat sie eben das ausgesprochen, was du zu erfahren wünschtest: dass die Männer dem weiblichen Gefäß als dem schwächeren Ehre erweisen sollen.

Beda Venerabilis

7. JahrhundertKirchenvater

Er spricht auch, indem er die Männer zur Nachahmung ruft, weil er dies zuvor den Frauen vorgeschrieben hatte mit den Worten: „Wenn die Männer euren reinen, gottesfürchtigen Wandel sehen.“ „Verständig“ aber ist gesagt, damit sie erkennen, was Gott will, und dem schwachen Gefäß Ehre erweisen.

Wenn wir uns des Beischlafs enthalten, erweisen wir Ehre. Wenn wir uns nicht enthalten, ist offenkundig, dass der Beischlaf etwas der Ehre Entgegengesetztes ist.

„Damit eure Gebete nicht behindert werden.“ Auch Paulus sagt: „Entzieht euch einander nicht, außer nach Übereinkunft, für eine Zeit, um euch dem Gebet zu widmen“ (1 Kor 7,5).

Ivanov A.V.

19. JahrhundertAusleger

In seiner Sorge um den guten Wandel der Christen richtet der Apostel Petrus die Aufmerksamkeit auch auf die im Vergleich zu den Männern bestehende Schwäche des weiblichen Geschlechts, sowohl in leiblicher als auch in seelischer Hinsicht. Er rät den Männern, verständig mit den Frauen umzugehen, ohne Rechte und Kraft zu missbrauchen und ohne von den Regeln eines reinen Lebens abzuweichen, vgl. 1 Thess 4,3-5.

Weiterlesen (274 Wörter)

Der Umgang des christlichen Mannes mit seiner Frau muss auf der hohen Anschauung von der Frau beruhen, dass auch sie derselbe Tempel oder dasselbe Gefäß des Geistes Gottes ist wie der Mann. Denn im Reich Gottes gibt es nicht männlich und weiblich (Gal 3,28). Alle sind Erben des Lebens der Gnade. Den Frauen muss daher von den Männern als Erbinnen Ehre erwiesen werden, gleich den Männern.

Der beste und offenkundige Beweis der gegenseitigen Achtung der Ehegatten kann und soll das gemeinsame Familiengebet sein.

Ermahnungen zur Tugend und Geduld nach dem Beispiel Jesu Christi. Von besonderen Verhaltensregeln, die für bestimmte Stände bestimmt sind, geht der Apostel zu Verhaltensregeln für alle seine Leser über.

Bruderliebe, Barmherzigkeit und Sanftmut, Nichtvergeltung, Liebe zu den Feinden, Zügelung der Zunge und Abkehr vom Bösen sind die Haupttugenden, die der Apostel vorlegt (1 Petr 3,8-13).

Besonders aber wird ihnen, den Umständen der Leser entsprechend, Geduld in Verfolgungen und Bereitschaft zur Antwort über ihre Hoffnung eingeprägt. Zugleich wird der Vorzug unschuldigen Leidens gezeigt (1 Petr 3,14-17).

Die Grundlage dieser Hoffnung und der Antrieb zu Tugend und Geduld sind die heilbringenden Leiden des Gerechten Christus für uns Ungerechte. Dazu gehört auch Seine äußerste Herablassung zu den Sündern. Denn mit der Seele stieg Er sogar in den Hades hinab, mit der Predigt der Buße, um auch jene zu Sich zu bekehren, die auf Noah nicht hören wollten und in den Wassern der Flut zugrunde gingen (1 Petr 3,18-20).

Wie aber Noah mit seiner Familie in der Arche vor der Flut gerettet wurde, so rettet uns die Taufe, verbunden mit dem Versprechen eines guten Lebens und gegründet auf die Auferstehung Jesu Christi (1 Petr 3,21-22).

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

„Ebenso auch ihr, Männer, wohnt“ und so weiter. Die schwere Stellung der Frau, sowohl in der alten heidnischen Welt als auch bei den Juden, wegen ihrer Herzenshärte (Mt 5,32-33; Mt 19,8-9), widersprach dem Geist des Christentums. Darum gibt der Apostel, nachdem er die Unterweisung über den Gehorsam der Frau gegenüber dem Mann gegeben hat, auch dem Mann eine Unterweisung über seine Frau.

So soll die Weisung über den Gehorsam der Frau dem Mann keinen Anlass geben, diesen Gehorsam zu missbrauchen.

Weiterlesen (464 Wörter)

„Wohnt verständig mit ihnen“: Der Charakter dieser Verständigkeit wird durch die folgenden Worte bestimmt: „als mit dem schwächeren Gefäß“, verglichen mit dem Mann. Diese Verständigkeit muss also in einem behutsamen Umgang mit der Frau bestehen. Denn sie ist ein schwaches und zerbrechliches Gefäß.

Mit solchen Gefäßen verlangt die Verständigkeit überhaupt behutsam umzugehen. Ein solches Gefäß kann man leichter zerbrechen als ein festes, das auch einen nicht sehr sorgfältigen Umgang aushält.

Von der Verständigkeit des Mannes hängt es ab zu bestimmen, worin dieser behutsame Umgang mit seiner Frau bestehen soll. Denn die einzelnen Seiten hängen hier von den verschiedensten Lebensumständen ab und können keineswegs vollständig bestimmt werden.

Der selige Theophylakt weist auf einen einzelnen Zug dieses Verhältnisses des Mannes zur Frau hin und umschreibt die Worte des Apostels so: „Wohnt verständig mit ihnen, das heißt: Berücksichtigt die Schwäche und Neigung des weiblichen Geschlechts zur Kleinmütigkeit. Seid den Frauen gegenüber großmütig und fordert nicht in Gereiztheit Rechenschaft über das, was ihnen im Haushalt anvertraut ist. Er ermahnt die Männer, mit den Frauen nicht streng abzurechnen, damit sie, wie gesagt, freigebiger im Almosengeben an die Armen seien“ (Theophylakt).

Außerdem bezeichnet der Apostel noch einen charakteristischen einzelnen Zug dieser Verständigkeit: Der Mann soll der Frau Ehre erweisen, also die ihr gebührende Achtung. Dadurch wird aus den familiären Beziehungen der Despotismus des Mannes über die Frau verbannt, der dem Geist des Christentums widerspricht.

Zugleich werden aber auch Willkür und Launen der Frau gezügelt, die dem Geist des Christentums nicht weniger widersprechen. Die Frau soll dem Mann gehorchen, und der Mann soll der Frau Achtung erweisen.

„Als Miterbinnen des Lebens der Gnade“: Dies ist der Grund, warum der Mann der Frau Ehre erweisen soll. Es ist ein erhabenerer Grund als der einfache, der aus den natürlichen Eigenschaften des weiblichen Geschlechts hervorgeht. Es ist ein rein christlicher Grund.

Die Frau ist dem Mann in dem Sinn gleich an Ehre, dass auch ihr Anteil am Erbe der Verheißungen des Lebens der Gnade zukommt. Das heißt: am Erbe des ewigen Heils, das der Herr Jesus Christus allen schenkt, die an Ihn glauben, ohne Unterschied Männern wie Frauen.

Die Wendung der apostolischen Rede setzt beide Ehegatten als Christen voraus. Ebenso beziehen sich die folgenden Worte „damit eure Gebete nicht behindert werden“ offenbar auf die gemeinsamen häuslichen und öffentlichen Gebete christlicher Ehegatten.

Der Apostel zeigt, dass ein Hindernis für ein solches Gebet entsteht, wenn der Mann der Frau nicht die gebührende Ehre erweist. Christliches Gebet verlangt eine mit allen versöhnte Gesinnung des Geistes, vgl. Mt 5,24; Mt 6,14; 1 Joh 3,21; 1 Tim 2,8.

Wo der Frau nicht die gebührende Achtung erwiesen wird, dringen unvermeidlich Kränkung, Missfallen und bisweilen Zwietracht in die ehelichen Beziehungen ein. Das bedeutet jedenfalls eine unruhige und unversöhnte Gemütsverfassung, die den Forderungen und dem Wesen des wahren christlichen Gebets nicht entspricht.

Michail Cheraskov

19. JahrhundertAusleger

Die Pflichten der Frauen und Männer (1 Petr 3,1-8). Den Ersteren gebietet der Apostel Unterordnung unter die Männer, damit sie durch Sanftmut und reinen Wandel einen guten Einfluss auf sie ausüben. Sie sollen sich nicht mit äußerem Flechten der Haare und goldenem Schmuck zieren, sondern mit inneren Vorzügen des Herzens. So taten es die heiligen Frauen, etwa Sara, die Abraham gehorchte. Den Männern aber gebietet er einen verständigen und sanften Umgang mit den Frauen, als mit dem schwächeren Gefäß und als Miterbinnen des gnadenhaften Lebens.

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Den christlichen Männern rät der Apostel, in ihrem Umgang mit den Frauen verständig und sanft zu sein, als mit schwachen Wesen. Zugleich sind sie, den Männern gleich, zur Teilhabe am Reich Gottes bestimmt, das unter anderem durch Gebet erlangt werden soll.

Das Gebet aber kann Gott nicht wohlgefällig sein. Es ist sogar unmöglich, wenn zwischen den Ehegatten keine Eintracht besteht. Hier wird der große Gedanke der Gleichheit von Mann und Frau vor Gott ausgesprochen, vgl. Gal 3,28. Zugleich wird aber auch die zweitrangige, wenn auch sehr wichtige Bedeutung der Frau in der Familie klar bezeichnet.

Vissarion (Nechaev)

19. JahrhundertAusleger

Nachdem der Apostel den Frauen die Unterweisung über den Gehorsam gegen die Männer gegeben hat, warnt er die Männer, ihre Rechte gegenüber den Frauen nicht zu missbrauchen. Er fordert von den Männern, mit den Frauen verständig umzugehen, wie mit dem schwächeren Gefäß.

Der Mann ist das Haupt der Frau. Sie ist von ihm im Familienleben und in häuslichen Angelegenheiten abhängig. Er übertrifft sie an körperlichen Kräften und an der Fähigkeit, größere körperliche Mühen zu tragen als sie.

All diese Vorzüge muss er verständig gebrauchen. Sie geben ihm kein Recht, grob und eigenmächtig mit der Frau umzugehen oder sie wie eine Sklavin oder Leibeigene zu betrachten. Darin darf er nicht den heidnischen Männern nachahmen.

Weiterlesen (198 Wörter)

Nicht das Recht des Stärkeren, sondern christliche Verständigkeit muss sein Verhältnis zur Frau bestimmen. Ihre Abhängigkeit von ihm in jeder Hinsicht muss ihn dazu bewegen, nachsichtig, mild und behutsam mit ihr umzugehen, wie man behutsam mit einem zerbrechlichen, schwachen Gefäß umgeht.

Seine Gewalt über sie soll er nicht nur zu seinem eigenen Wohl und Vergnügen gebrauchen, sondern auch zu ihrem Wohl. Doch das genügt nicht. Der christliche Mann muss bedenken, dass seine Frau, wenn sie Christin ist, ihm gleichberechtigt ist als „Miterbin des Lebens der Gnade“.

Sie hat denselben Anteil am Erbe des ewig seligen Lebens durch die Kraft der Gnade Gottes. Diese Gnade ist ihr durch den Glauben im gleichen Maß gegeben wie dem Mann. Denn in Christus Jesus gibt es keinen Unterschied zwischen männlich und weiblich. Alle sind eins durch die gnadenhafte Gemeinschaft mit Christus in der Kirche.

Darum soll der Mann mit seiner Frau nicht nur nachsichtig, sondern auch ehrerbietig umgehen. Sonst entstehen für beide „Hindernisse in den Gebeten“. Wenn der Mann die Frau verachtet, hochmütig mit ihr verfährt und dadurch ihr Missfallen gegen ihn hervorruft, können weder ihre Gebete noch die Gebete des Mannes Gott wohlgefällig sein. Denn es fehlen ihnen Friede und Liebe.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 25 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Οἱ
    hoi
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  2. ἄνδρες
    andres
    man
    G435 · ἀνήρ
  3. ὁμοίως
    homoiōs
    likewise
    G3668 · ὁμοίως
  4. συνοικοῦντες
    synoikountes
    I dwell with
    G4924 · συνοικέω
  5. κατὰ
    kata
    gemäß/nach
    G2596 · κατά
  6. γνῶσιν
    gnōsin
    Erkenntnis
    G1108 · γνῶσις
  7. ὡς
    hōs
    which/how
    G5613 · ὡς
  8. ἀσθενεστέρῳ
    asthenesterō
    schwach
    G772 · ἀσθενής
  9. σκεύει
    skeuei
    vessel
    G4632 · σκεῦος
  10. τῷ
    tō
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  11. γυναικείῳ
    gynaikeiō
    feminine
    G1134 · γυναικεῖος
  12. ἀπονέμοντες
    aponemontes
    I apportion
    G632 · ἀπονέμω
  13. τιμήν
    timēn
    honor
    G5092 · τιμή
  14. ὡς
    hōs
    which/how
    G5613 · ὡς
  15. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  16. συνκληρονόμοις
    synklēronomois
    co-heir
    G4789 · συγκληρονόμος
  17. χάριτος
    charitos
    Gnade
    G5485 · χάρις
  18. ζωῆς
    zōēs
    Leben
    G2222 · ζωή
  19. εἰς
    eis
    zu/hin
    G1519 · εἰς
  20. τὸ
    to
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  21. μὴ
    mē
    nicht
    G3361 · μή
  22. ἐνκόπτεσθαι
    enkoptesthai
    I interrupt
    G1465 · ἐγκόπτω
  23. τὰς
    tas
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  24. προσευχὰς
    proseuchas
    Gebet
    G4335 · προσευχή
  25. ὑμῶν
    hymōn
    du/ihr
    G4771 · σύ