Die Kirchenväter zu diesem Vers

1. Korinther 7,1Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Wovon ihr aber mir geschrieben habt, darauf antworte ich: Es ist dem Menschen gut, daß er kein Weib berühre.

Luther 1912 / Menge

περι δε ων εγραψατε μοι καλον ανθρωπω γυναικος μη απτεσθαι

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

9 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

1. Nachdem der Apostel drei sehr schwere Missstände zurechtgebracht hat, erstens die Spaltung der Kirche, zweitens das Laster des Blutschänders und drittens die Gewinnsucht, spricht er nun milder. Unter anderem gibt er Unterweisung und Rat über Ehe und Jungfräulichkeit, um die Hörer nach den schweren Tadelworten zu beruhigen.

Im zweiten Brief an die Korinther verfährt er anders. Dort beginnt er mild und endet streng. Hier aber wendet er sich nach der Rede über die Jungfräulichkeit wieder den Zurechtweisungen zu. Er trägt nicht alles auf einmal vor, sondern macht seine Rede abwechslungsreich durch beides, wie es die Zeit und die Eigenart der Gegenstände verlangen.

Weiterlesen (217 Wörter)

Er sagt: "Was aber das betrifft, worüber ihr mir geschrieben habt." Denn die Korinther hatten ihm geschrieben, ob man sich der Frau enthalten solle oder nicht. Indem er darauf antwortet und Regeln über die Ehe aufstellt, beginnt er auch über die Jungfräulichkeit zu sprechen.

"Es ist gut für den Menschen, eine Frau nicht zu berühren." Wenn du, sagt er, ein sehr vorzügliches Gut suchst, ist es besser, sich überhaupt nicht mit einer Frau zu verbinden. Suchst du aber einen sicheren Zustand, der deiner Schwachheit entspricht, dann tritt in die Ehe ein.

Da es aber geschehen konnte, wie es auch jetzt geschieht, dass der Mann will, die Frau aber nicht, oder umgekehrt, so sieh, wie er über beide spricht.

Manche behaupten, seine Worte bezögen sich auf die Priester. Ich aber kann dem nicht zustimmen, wenn ich die folgenden Worte in Betracht ziehe. Dann hätte er diese Unterweisung nicht allgemein gegeben.

Wenn er nur von Priestern geschrieben hätte, hätte er gesagt: Es ist gut für den Lehrer, eine Frau nicht zu berühren. Jetzt aber sagt er allgemein: "Es ist gut für den Menschen", nicht nur für den Priester.

Und wiederum: "Bist du ohne Frau geblieben? Suche keine Frau" (1 Kor 7,27). Er sagte nicht: Du bist Priester und Lehrer, sondern unbestimmt. So ist auch seine ganze Rede überhaupt gehalten.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

„Was aber das betrifft, worüber ihr mir geschrieben habt.“ Nachdem er die Unordnungen der Spaltungen, der Unzucht und der Habsucht zurechtgebracht hat, gibt er nun Regeln über Ehe und Jungfräulichkeit. Denn die Korinther hatten ihn in einem Brief gefragt, ob man sich der Frau enthalten solle oder nicht.

„Es ist gut für den Menschen, keine Frau zu berühren.“ Gut, ja vortrefflich wäre es, sagt er, wenn jeder Mensch, nicht nur der Priester, wie manche dies schlecht verstehen, überhaupt keine Frau berührte und Jungfrau bliebe. Sicherer aber und unserer Schwachheit näher ist es, in die Ehe einzutreten. Darum fügt er das Folgende hinzu.

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Wenden wir uns dem Anfang des Zeugnisses zu. "Es ist gut", sagt er, "für den Menschen, eine Frau nicht zu berühren." Wenn es gut ist, die Frau nicht zu berühren, so ist es folglich nicht gut, sie zu berühren. Denn dem Guten ist nur das Nichtgute entgegengesetzt.

Wenn es aber nicht gut ist und entschuldigt wird, dann wird es zugelassen, damit aus dem Schlechteren nicht etwas noch Schlechteres hervorgehe. Was ist das für ein Gut, das aus Furcht vor Schlimmerem zugelassen wird?

Denn er hätte niemals hinzugefügt: "Jeder soll seine eigene Frau haben", wenn er nicht zuvor gesagt hätte: "Wegen der Unzucht." Nimm die Unzucht weg, und er wird nicht sagen: Jeder soll seine eigene Frau haben.

Weiterlesen (239 Wörter)

Das ist so, als sagte jemand: Es ist gut, sich von Weizenbrot zu nähren und das reinste feine Mehl zu essen. Damit aber einer, vom Hunger gezwungen, keinen Rindermist isst, gestatte ich ihm, sich auch von Gerste zu nähren.

Wird denn der Weizen seine Reinheit nicht haben, wenn Gerste dem Mist vorgezogen wird? Das Gute ist von Natur das, was nicht mit dem Schlechten verglichen wird und nicht durch den Vorzug eines anderen verdunkelt wird.

Auch die Weisheit des Apostels verdient Beachtung. Er sagte nicht: Es ist gut, keine Frau zu haben. Er sagte vielmehr: Es ist gut, eine Frau nicht zu berühren. Gleichsam liegt schon in der Berührung Gefahr, als entkomme der nicht, der sie berührt, jener, die die ehrbaren Seelen der Männer einfängt und die Herzen der Jünglinge verführt.

"Kann jemand Feuer in seinen Gewandbausch nehmen, ohne dass seine Kleider verbrennen? Oder kann jemand auf glühenden Kohlen gehen, ohne dass seine Füße versengt werden?" (Spr 6,27-28).

Wie also der, der Feuer berührt, sogleich verbrannt wird, so spüren Mann und Frau bei der Berührung ihre Natur und erkennen den Unterschied des Geschlechts.

Auch heidnische Fabeln erzählen, Mithras und Erichthonios seien aus Stein oder aus Erde geboren, durch eine einzige leidenschaftliche Begierde. Darum floh auch unser Joseph, als die Ägypterin ihn berühren wollte, aus ihrer Hand. Wie beim Biss eines tollwütigen Hundes, damit das Gift sich nicht allmählich ausbreite, ließ er sogar das Gewand zurück, das sie berührt hatte.

Ambrosiaster

4. JahrhundertKirchenvater

Durch die verkehrten Urteile der falschen Apostel beunruhigt, die in ihrer Heuchelei lehrten, die Ehe zu verwerfen, um reiner als die anderen zu scheinen, schrieben die Korinther Paulus über diese Frage. Denn dieses Urteil erfreute sie nicht, und nur darüber schrieben sie ihm.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

„Was aber das betrifft, worüber ihr mir geschrieben habt: Es ist gut für den Menschen, keine Frau zu berühren.“ Der Apostel macht deutlich, dass er Antworten auf das schreibt, was sie ihm als Fragen vorgelegt hatten. Die Korinther fragten, ob diejenigen, die durch rechtmäßige Ehe mit Frauen verbunden waren und dann der heilbringenden Taufe gewürdigt wurden, eheliche Gemeinschaft haben sollten.

So schreibt er, indem er die Enthaltsamkeit lobt und die Unzucht tadelt, aber auch der ehelichen Gemeinschaft zustimmt. Denn nachdem er gesagt hatte: „Es ist gut für den Menschen, keine Frau zu berühren“, fügte er hinzu: „Doch wegen der Unzucht habe jeder seine eigene Frau, und jede habe ihren eigenen Mann.“

Severian von Gabala

5. JahrhundertKirchenvater

Der Apostel gab diese Antwort dem Klerus, weil dieser ihm geschrieben hatte. So hinderte er die Unzucht als gesetzwidrig. Das eheliche Zusammenleben aber erlaubte er als fromm und als Schutz vor der Unzucht. Die Enthaltsamkeit empfahl er jedoch als vollkommener.

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

"Was aber das betrifft, worüber ihr mir geschrieben habt": Der Satz ist nicht zu Ende geführt. Man muss ergänzen: Dies sage ich dazu, oder: Dies ist meine Antwort. "Der Apostel lässt klar erkennen, dass er Antworten auf das schreibt, worüber sie ihm Fragen vorgelegt hatten" (Theodoret).

"Es ist gut für den Menschen, eine Frau nicht zu berühren": überhaupt nicht zu berühren, also auch nicht in die Ehe einzutreten. Dass der Apostel dies zu Verheirateten sage, in dem Sinn, es sei gut, wenn der Mann mit der Frau wie Bruder und Schwester lebe, erlauben die folgenden Worte nicht.

Weiterlesen (110 Wörter)

Denn dort wird im Gegensatz zu dieser Stelle gesagt: Der Mann soll eine Frau haben, und die Frau einen Mann. Der heilige Chrysostomus sagt gerade zu dieser Stelle über das Nichtberühren der Frau: "Wenn du das höchste Gut suchst, ist es besser, sich überhaupt nicht mit einer Frau zu verbinden. Suchst du aber einen sicheren Zustand, der deiner Schwachheit entspricht, dann tritt in die Ehe ein."

So versteht auch Theophylakt den Gedanken des Apostels: "Eine vorzügliche Sache ist es für jeden Menschen, und nicht nur für den Priester, wie manche falsch auslegen, die Frau überhaupt nicht zu berühren, sondern jungfräulich zu leben. Für die Schwachen aber ist die Ehe sicherer."

Michail Cheraskov

19. JahrhundertAusleger

Die erste Unterweisung über das Verhalten im gewöhnlichen Lebensstand betrifft den ehelichen und jungfräulichen Stand (1 Kor 7).

Die apostolische Unterweisung über den ehelichen Stand setzt sich aus folgenden einzelnen Gedanken zusammen.

Die sittliche Zielsetzung der Ehe ist die Vermeidung der Unzucht (1 Kor 7,1).

"Was aber das betrifft, worüber ihr mir geschrieben habt", das heißt, ob man in die Ehe eintreten soll oder nicht: "Es ist gut für den Menschen, Frauen nicht zu berühren." Der Apostel lässt klar erkennen, dass er Antworten auf das schreibt, worüber ihm von den Korinthern Fragen vorgelegt worden waren (Theodoret).

Der Apostel sagt also unmittelbar, dass der Stand der Jungfräulichkeit mit seiner Reinheit der Seele und des Leibes für den Menschen in sittlicher Hinsicht der höhere Stand ist.

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Über Ehe und Ehelosigkeit schreibt der Apostel als Antwort auf eine diesbezügliche Frage der Korinther. Indem er die Frage zuerst kurz beantwortet, lehrt er, dass die Jungfräulichkeit schön ist. Viele aber können sie nicht tragen. Darum soll das allgemeine Maß des Lebens das eheliche Leben sein, während die Jungfräulichkeit nur der Anteil derer sein kann, die dazu fähig sind.

Dies ist dieselbe Lehre, die auch Jesus Christus selbst verkündet hat. Auf die Erklärung, es sei besser, nicht zu heiraten, antwortete Er: "Wer es fassen kann, der fasse es" (Mt 19,12).

Weiterlesen (135 Wörter)

Der heilige Johannes Chrysostomus sagt: "Wenn du das höchste Gut suchst, ist es besser, sich überhaupt nicht mit einer Frau zu verbinden. Suchst du aber einen sicheren Zustand, der deiner Schwachheit entspricht, dann tritt in die Ehe ein. Schon durch den Grund, aus dem die Ehe erlaubt wird, treibt er die Verheirateten zur Enthaltsamkeit an."

Obwohl also die Ehe die allgemeine äußere Regel sein soll, muss doch die Enthaltsamkeit das innere Gesetz des Lebens sein. Darum steht die Jungfräulichkeit höher als die Ehe, weil sie dem inneren Geist des christlichen Lebens mehr entspricht.

Da die Jungfräulichkeit aber nicht allen möglich ist, bleibt, das eheliche Leben so einzurichten, dass es ein möglicher Ausdruck geistlicher christlicher Beziehungen wird. Es soll als Mittel dienen, alle der möglichen Fülle ihrer Vollkommenheit näherzubringen. Dies entfaltet der heilige Apostel im Folgenden.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 9 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Περὶ
    peri
    about
    G4012 · περί
  2. δὲ
    de
    aber/und
    G1161 · δέ
  3. ὧν
    hōn
    welcher
    G3739 · ὅς, ἥ
  4. ἐγράψατε
    egrapsate
    schreiben
    G1125 · γράφω
  5. καλὸν
    kalon
    gut
    G2570 · καλός
  6. ἀνθρώπῳ
    anthrōpō
    a man
    G444 · ἄνθρωπος
  7. γυναικὸς
    gynaikos
    Frau
    G1135 · γυνή
  8. μὴ
    mē
    nicht
    G3361 · μή
  9. ἅπτεσθαι
    haptesthai
    I kindle
    G681 · ἅπτω