Die Kirchenväter zu diesem Vers

1. Korinther 9,11Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

So wir euch das Geistliche säen, ist's ein großes Ding, wenn wir euer Leibliches ernten?

Luther 1912 / Menge

ει ημεις υμιν τα πνευματικα εσπειραμεν μεγα ει ημεις υμων τα σαρκικα θερισομεν

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

10 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Siehe, dies ist schon der vierte Beweis dafür, dass man den Lehrern den Lebensunterhalt darreichen muss. Nachdem er gesagt hatte: „Wer zieht je auf eigene Kosten in den Krieg?“, und nachdem er auf den, der einen Weinberg pflanzt, auf den, der eine Herde weidet, und auf den dreschenden Ochsen hingewiesen hatte, führt er einen neuen und sehr gründlichen Grund dafür an, weshalb sie das Recht haben, zu nehmen. Er besteht darin, dass sie nicht nur arbeiten, sondern den Jüngern selbst weit Größeres darbieten.

Weiterlesen (106 Wörter)

Was bedeutet also: „Wenn wir euch Geistliches gesät haben, ist es etwas Großes, wenn wir euer Leibliches ernten?“ (1 Kor 9,11). Siehst du den Grund, der gerechter und gründlicher ist als die früheren? Dort, sagt er, sind stoffliche Samen und eine stoffliche Frucht. Hier aber ist es nicht so. Der Same ist geistlich, die Vergeltung aber stofflich. Damit diejenigen, die den Lehrern etwas darreichen, nicht groß von sich denken, zeigt er, dass sie mehr empfangen, als sie geben. Die Landwirte ernten, was sie gesät haben. Wir aber säen in euren Seelen Geistliches und ernten Leibliches, weil von solcher Art die Nahrung ist, die uns dargereicht wird.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Hier beweist er die Rechtmäßigkeit der Sache. Ihr, sagt er, vergeltet nicht Gleiches für das, was ihr empfangen habt. Denn wir haben in euch Geistliches gesät, ihr aber gebt uns Leibliches zurück. Ist das groß?

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Mit diesen Worten betont der Apostel Paulus, dass seine Mitapostel sich keineswegs mehr als das Gebührende erlaubten, weil sie nicht mit Handarbeit für die Lebensbedürfnisse sorgten. Vielmehr lebten sie, wie der Herr es bestimmt hatte, vom Evangelium und empfingen unentgeltlich Brot von denen, denen sie unentgeltlich die Gnade verkündeten.

Basilios Michailowski

19. JahrhundertAusleger

Und wenn wir in euch Geistliches gesät haben, wenn wir euch erleuchtet und euch Wahrheit und Gutes gelehrt haben, wenn wir euch durch Taufe und Buße von den Sünden befreit und euch Kräfte mitgeteilt haben, gut, arbeitsam und demütig zu werden, ist es dann eine große Vergeltung, wenn ihr uns mit etwas Stofflichem vergeltet? Ist es groß, wenn wir bei euch Leibliches ernten?

Weiterlesen (73 Wörter)

Eine solche Entlohnung ist gewiss eine Vergeltung, die weit niedriger und geringer ist als das, was die Gläubigen vom Apostel empfangen haben und bis heute die Anvertrauten von den Hirten empfangen. Darum blicken Christen verschiedener Zeiten, von den Korinthern bis heute, vergeblich mit Neid auf die vermeintliche Fülle der Einkünfte der Geistlichkeit. Denn wer die heilige Weihe auf sich nimmt, schränkt seine Rechte erheblich ein und trägt äußerst schwere Pflichten und furchtbare Verantwortung.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Ist es denn etwas Großes, wenn wir von euch Fleischliches ernten, nachdem wir euch Geistliches gesät haben?

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

„Der Apostel führt einen neuen und sehr gründlichen Grund dafür an, weshalb sie das Recht haben, zu nehmen. Er besteht darin, dass sie nicht nur arbeiten, sondern den Jüngern selbst weit Größeres darbieten“ (heiliger Chrysostomus). Wir, sagt er, säen Geistliches. Ist es etwas Großes, wenn wir Leibliches ernten? „Wenn wir weit Größeres gegeben haben, fehlen wir dann, wenn wir weit Geringeres nehmen?“ (Theodoret).

Weiterlesen (166 Wörter)

„Siehst du den Grund, der gerechter und gründlicher ist als die früheren? Dort, sagt er, sind stoffliche Samen und eine stoffliche Frucht. Hier aber ist es nicht so. Der Same ist geistlich, die Vergeltung aber stofflich. Damit diejenigen, die den Lehrern etwas darreichen, nicht groß von sich denken, zeigt er, dass sie mehr empfangen, als sie geben. Die Landwirte ernten, was sie gesät haben. Wir aber säen in euren Seelen Geistliches und ernten Leibliches. Denn von solcher Art ist die Nahrung, die uns dargereicht wird“ (heiliger Chrysostomus).

Wer die geistlichen Güter aus dem Glauben kostet, ist schon von sich aus bereit, denen alles zu geben, die ihn zur Teilhabe an diesen Gütern geführt haben. Denn der Glaube Christi ist keine bloße Theorie. Er ist das Werk der Erneuerung der Seele, das sogleich erfahren wird. Wer es erfahren hat, erkennt, dass er eines Gutes gewürdigt wurde, für das es auf Erden keinen Preis gibt. Wie sollte ein solcher nicht bereit sein, mit seinem Erleuchter alles zu teilen?

Nikephoros (Theotokis)

18. JahrhundertAusleger

Die geistliche Aussaat der Apostel war die Predigt des Glaubens und der Regeln, die Entfernung von den Sünden und Ausübung der Tugend vorschreiben. Die Frucht dieser geistlichen Samen war das Erbe der ewigen Herrlichkeit und des Reiches. Ihre leibliche Ernte aber war die notwendige Nahrung, Kleidung und Hilfeleistung. Das sind wenige und geringe Dinge, vergänglich und zeitlich. Sie wurden nur deshalb angenommen, weil sie ein Beweis der Dankbarkeit der Beschenkten waren und den Fortschritten der evangelischen Predigt dienten. Denn wenn die Apostel dies von den Gläubigen empfingen und sich darum nicht im Geringsten sorgten, beschäftigten sie sich allein mit der Verkündigung des Glaubens.

Weiterlesen (221 Wörter)

Beachtenswert ist hier erstens, dass der göttliche Apostel die vorliegenden Gedanken in Gestalt einer Frage vorlegte. Dies tat er, um seinem Wort größere Kraft zu verleihen und die Wahrheit klarer aufzudecken. Zweitens ist beachtenswert, dass er bis zum Schluss fortfährt, in übertragenem Sinn zu reden. Er nennt die Apostel Pflügende und Dreschende, das göttliche Wort Samen und die Vergeltungen für die Mühen Ernte. Das tat er in Nachahmung der Lehre des Herrn, der das Wort Gottes dem Samen verglich und sprach: „Der Sämann ging aus, seinen Samen zu säen“ (Lk 8,5).

Der vorliegende Beweis besitzt feste und große Kraft. Wenn wir, sagt er, euch geistliche Gaben mitgeteilt haben, das heißt den Glauben an Christus, das evangelische Gesetz und die heiligen Mysterien, und euch den Zugang zum ewigen Heil geöffnet haben: „Wenn wir euch Geistliches gesät haben“, ist es dann eine große Vergeltung für uns, wenn wir für dies alles von euch Vergängliches empfangen? Gemeint ist eine geringe Nahrung, ganz einfache Kleidung und eine wenig bedeutende Hilfeleistung. Ist es groß, „wenn wir euer Leibliches ernten?“

So zeigte Paulus, dass er wahrhaft Apostel war. Mit vielen Gründen bewies er, dass er als Apostel die Vollmacht hatte, von ihnen die Lebensbedürfnisse zu empfangen. Danach eröffnet er das Ziel solcher Beweise und erklärt zugleich den Grund, weshalb er von dieser Vollmacht keinen Gebrauch machen wollte.

Kochomski S.W.

19. JahrhundertAusleger

Ihr empfangt von den geistlichen Hirten den Schatz der Gnade und des Glaubens. Könnt ihr ihnen Brot, Kleidung und andere irdische Dinge missgönnen? Was ihr empfangt, ist für den Geist notwendig. Was von euch empfangen wird, ist für den Leib nötig. So sehr der Geist höher und wichtiger ist als der Leib, so sehr ist das, was ihr empfangt, wichtiger als das, was ihr gebt.

Michail Cheraskov

19. JahrhundertAusleger

Viertens begründet er es mit der Erhabenheit des Werkes der Predigt (1 Kor 9,11-12). „Wenn wir in euch, Korinther, Geistliches gepflanzt haben, ist es dann etwas Großes, wenn wir bei euch Leibliches ernten? Wenn andere bei euch Vollmacht haben, auf eure Kosten zu leben, dann nicht vielmehr wir, die wir so reichlich gesät haben?“

Weiterlesen (112 Wörter)

Alle Nachfolger des Apostels im Hirten- und Lehramt sollen also darauf achten, welch gewichtiges Lehrwort und welche Warnung für sie in den apostolischen Worten liegt. Denn was, wenn sie in ihrer Herde nur wenige geistliche Samen säen? Was, wenn sie dieses ihr erstes Werk vielleicht sogar ganz vernachlässigen? Natürlich mindern sie in diesem beklagenswerten Fall ihr Recht auf Hilfe und materielle Unterstützung durch ihre Anvertrauten. Ja, sie verlieren es sogar ganz.

Auf Kosten der Anvertrauten zu leben, ohne für ihre geistige Erleuchtung und sittliche Entwicklung zu sorgen, heißt nicht Hirtendienst üben, sondern wie ein Mietling handeln. Das ist gewiss im höchsten Grade schändlich und mit schwerer Verantwortung vor dem Herrn Gott verbunden.

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Die neuen Beweisgründe für das Recht auf Vergeltung der Arbeit apostolischer Lehre gründen auf dem Gedanken ihrer hohen Würde. Sie gründen ferner auf der Ordnung des alttestamentlichen Gesetzes und schließlich auf dem ausdrücklichen Gebot des Herrn. Er sagte, dass der Arbeiter seines Lohnes würdig ist (Mt 10,10; Lk 10,7).

Doch alle diese Beweise enden damit, dass der Apostel trotz der so großen Menge von Grundlagen seines Rechts, auf Kosten der Korinther zu leben, dieses Recht nicht gebrauchte. Er tat es, damit er, wie Johannes Chrysostomus sagt, „nicht die geringste Verzögerung und Hemmung in der Ausbreitung des Wortes verursache“.

Weiterlesen (85 Wörter)

Beachtenswert ist außerdem, dass der Apostel keinen Unterhalt von den Korinthern annahm, obwohl er in dürftigem Zustand war (vgl. 1 Kor 4,11; 2 Kor 11,8). Zwar war diese Enthaltsamkeit des Apostels durch örtliche Umstände bedingt. In Korinth lebten nämlich, wie überhaupt in ganz Griechenland, fast alle Lehrer auf Kosten ihrer Schüler, wobei manche sie gleichsam versklavten. Doch hatte der Apostel Paulus auch besondere Gründe für diese Enthaltsamkeit. Nicht alle sind zu ihr verpflichtet, wie aus den Weisungen des Erlösers an Seine Jünger zu erkennen ist.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 13 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Εἰ
    ei
    wenn/falls
    G1487 · εἰ
  2. ἡμεῖς
    hēmeis
    ich/wir
    G1473 · ἐγώ
  3. ὑμῖν
    hymin
    du/ihr
    G4771 · σύ
  4. τὰ
    ta
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  5. πνευματικὰ
    pneumatika
    spiritual
    G4152 · πνευματικός
  6. ἐσπείραμεν
    espeiramen
    I sow
    G4687 · σπείρω
  7. μέγα
    mega
    groß
    G3173 · μέγας
  8. εἰ
    ei
    wenn/falls
    G1487 · εἰ
  9. ἡμεῖς
    hēmeis
    ich/wir
    G1473 · ἐγώ
  10. ὑμῶν
    hymōn
    du/ihr
    G4771 · σύ
  11. τὰ
    ta
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  12. σαρκικὰ
    sarkika
    fleshly
    G4559 · σαρκικός
  13. θερίσομεν
    therisomen
    I reap
    G2325 · θερίζω