Die Kirchenväter zu diesem Vers

Römer 15,27Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Sie haben's willig getan, und sind auch ihre Schuldner. Denn so die Heiden sind ihrer geistlichen Güter teilhaftig geworden, ist's billig, daß sie ihnen auch in leiblichen Gütern Dienst beweisen.

Luther 1912 / Menge

ευδοκησαν γαρ και οφειλεται αυτων εισιν ει γαρ τοις πνευματικοις αυτων εκοινωνησαν τα εθνη οφειλουσιν και εν τοις σαρκικοις λειτουργησαι αυτοις

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

10 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Er verweilt sogar bei diesen Worten (Röm 15,25) und führt Beweise an, indem er sagt: "Sie sind schuldig." Und wiederum: "Wenn die Heiden an ihren geistlichen Gütern Anteil erhalten haben, sind sie schuldig, ihnen auch in den leiblichen zu dienen." So sollten auch die Römer lernen, ihnen nachzueifern. Hier muss man besonders die Weisheit des Apostels bewundern, weil er eine solche Weise fand, Rat zu geben. Auf die Römer konnte er dadurch stärker wirken als durch eine direkte Mahnung. Denn sie hätten es als Beleidigung empfunden, wenn der Apostel ihnen die Korinther und Makedonier als Beispiel zur Nachahmung vorgestellt hätte. Darum mahnt er die Korinther in seinem Brief an sie so: "Ich tue euch die Gnade Gottes kund, die den Kirchen Makedoniens gegeben ist" (2 Kor 8,1).

Weiterlesen (371 Wörter)

Ebenso wirkte er auf die Makedonier durch das Beispiel der Korinther: "Euer Eifer hat die meisten angespornt" (2 Kor 9,2). Ebenso gebraucht er auch das Beispiel der Galater, wenn er sagt: "Wie ich es für die Kirchen Galatiens angeordnet habe, so tut auch ihr" (1 Kor 16,1). Mit den Römern aber handelt der Apostel anders, nämlich vorsichtiger. Ebenso handelt er auch hinsichtlich der Predigt, wenn er sagt: "Ist etwa von euch das Wort Gottes ausgegangen, oder ist es zu euch allein gelangt?" (1 Kor 14,36). Denn der Wetteifer wirkt am stärksten. Darum wiederholt der Apostel dies vielfach. So sagt er auch an anderer Stelle: "Wie ich es in allen Kirchen anordne" (1 Kor 7,17). Und wiederum: "Wie ich überall in jeder Kirche lehre" (1 Kor 4,17). Zu den Kolossern sagt er: "Wie das Evangelium Gottes in der ganzen Welt Frucht bringt und wächst" (Kol 1,6). So handelt er auch hier, wenn er vom Almosen spricht. Selbst damit begnügte er sich nicht, sondern fügte hinzu: "Sie sind schuldig." Dann beweist er, warum sie schuldig sind. "Denn wenn", sagt er, "die Heiden an ihren geistlichen Gütern Anteil erhalten haben, sind sie schuldig, ihnen auch in den leiblichen zu dienen." Das bedeutet: Für sie kam Christus. Ihnen, die aus den Juden gläubig wurden, gehören alle Verheißungen. Von ihnen stammt Christus. Darum sagte Er selbst: "Das Heil kommt von den Juden" (Joh 4,22). Von ihnen stammen die Apostel, von ihnen die Propheten, von ihnen alle Güter. Der ganze Erdkreis erhielt an all dem Anteil. Also, sagt der Apostel: Wenn ihr an Wichtigerem Anteil erhalten habt, und wenn nach dem evangelischen Gleichnis das Mahl für sie bereitet war, ihr aber kamt und das Vorgesetzte kostetet, dann müsst ihr sie auch an den leiblichen Gütern teilnehmen lassen und ihnen davon mitteilen. Doch der Apostel sagte nicht geradezu: an der Teilnahme zulassen, sondern: "dienen". So stellte er sie gleichsam in die Ordnung von Diakonen oder von solchen, die Königen Abgaben bringen. Er sagte auch nicht: an euren leiblichen Gütern, wie oben: "an ihren geistlichen Gütern". Denn die geistlichen Güter gehören allein den Juden, die leiblichen aber nicht allein den Heiden, sondern allen insgesamt. Der Apostel gebot auch, dass die Güter allen gehören sollen und nicht nur den Eigentümern.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Darin, sagt er, liegt nichts Neues, wenn sie den Heiligen eine Gabe geben wollten: Sie sind ihre Schuldner. Auf welche Weise? Christus stammt von den Juden und kam für sie. Von dorther kommen die Apostel, die Propheten und alle Güter. An all dem aber wurde der Erdkreis teilhaftig. Folglich müssen die aus den Heiden Bekehrten ihnen ihre leiblichen Güter zuteilen, und ebenso auch ihr. Er sagte nicht: zur Teilnahme zulassen, sondern: dienen. So stellte er sie gleichsam als Diakone dar. Auch sagte er nicht: in ihrem Leiblichen. Denn von den geistlichen Gütern sagte er, dass sie den Juden gehören. Die leiblichen Güter aber gehören nicht den Heiden allein, denn Besitz ist allen gemeinsam, nicht nur den Eigentümern.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Denn sie bezahlen ihnen ihre Schulden dadurch, dass sie ihnen etwas überbringen lassen. Wenn sie nämlich an ihren geistlichen Gütern teilhaftig geworden sind, verstehe: am Evangelium selbst, dann müssen sie auch in den leiblichen Gütern durch die Freigebigkeit der Gaben ihre Abgabepflichtigen werden.

Ambrosiaster

4. JahrhundertKirchenvater

So werden die Gläubigen aus den Juden die Vorsehung Gottes in der Rettung der Heiden durch ihren Dienst preisen. Denn diese Heiden, die sich ganz dem Dienst Gottes hingegeben und sich keineswegs um die Angelegenheiten dieser Welt gekümmert haben, zeigten den Gläubigen ein gutes Beispiel des Wandels. Ferner will der Apostel, dass wir menschenfreundlich und barmherzig seien. Wir sollen uns verpflichtet fühlen, Almosen zu geben und gute Werke nach dem Verlangen des Herzens zu tun. Denn wer auf die Barmherzigkeit Gottes hofft, muss selbst barmherzig sein, damit diese Hoffnung nicht grundlos sei. Wenn schon der Mensch barmherzig ist, wie viel mehr ist Gott barmherzig! Und dies ist Zahlung oder Lohn: Die Barmherzigkeit empfangen, sollen barmherzig sein. Darum sagt auch der Herr: "Selig die Barmherzigen, denn sie werden Barmherzigkeit erlangen" (Mt 5,7).

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

„Denn es gefiel ihnen wohl, und sie sind ihre Schuldner.“ Woraus entstand diese Schuld? „Denn wenn die Heiden an ihren geistlichen Gütern Anteil erhalten haben, sind sie verpflichtet, ihnen auch in den leiblichen Gütern zu dienen.“ Ihre Väter, sagt der Apostel, sind die Patriarchen. Ihnen wurden die Verheißungen gegeben. Ihre Propheten verkündeten die gemeinsamen Güter im Voraus. Von ihnen stammt dem menschlichen Wesen nach der Gebieter Christus. Von ihnen stammen die Apostel, die Prediger des Erdkreises. Durch sie wurden die Gaben des Geistes zugeteilt. Darum ist es gerecht, dass die Austeiler des Größeren am Geringeren Anteil erhalten. Deshalb nannte er die Geldgabe oben Gemeinschaft, weiter unten aber Dienst. Mit dem Wort Gemeinschaft zeigt er, dass dies eine Rückgabe des Empfangenen ist. Mit dem Wort Dienst zeigt er, dass es eine geschuldete Abgabe ist.

Drittes Ökumenisches Konzil

5. JahrhundertKirchenvater

Nun geht der Apostel nach Jerusalem, um den dortigen armen Christen, den Heiligen, zu dienen. Er will die in Makedonien und Achaia für sie gesammelten Gaben hinbringen. So zeigen die Heiden Eifer für die Juden, und so müssen sie auch handeln. Denn mit Materiellem vergelten sie die geistlichen Güter, die sie von Jerusalem empfangen haben. Durch sein Beispiel und durch das Beispiel der Makedonier und Achaier belehrt der Apostel auch die Römer über das gegenseitige Verhältnis unter Christen. Nachdem er dieses Werk des Dienstes an den Heiligen vollendet und ihnen treu überbracht hat, wird er nach Spanien über Rom ziehen. Er hat die Almosen der Makedonier und Achaier gleichsam in die königliche Schatzkammer gelegt und versiegelt.

Weiterlesen (106 Wörter)

So sollen sie als Frucht ihres Eifers für sie auf immer bewahrt bleiben (Chrysostomus). Früher (Röm 1,11) schrieb der Apostel, er wünsche die römischen Christen zu sehen, um ihnen eine geistliche Gabe zur Festigung mitzuteilen. Nun wiederholt er auf Eingebung des Heiligen Geistes, dass er gewiss ist, zu ihnen zu kommen. Er werde in der Fülle aller Gnadengaben kommen, die denen gereicht werden, welche die Lehre Christi oder den Glauben an Christus den Herrn annehmen und bewahren. So will er auch sie zu Teilhabern dieser Gaben machen. Da er aber gleichsam die Nöte vorausfühlt, die ihn in Jerusalem erwarten, bittet er sie um Gebete für sich.

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

Doch auch damit begnügte er sich nicht, sondern fügte hinzu: "Sie sind schuldig." Dann beweist er, warum sie schuldig sind: "Denn wenn die Heiden an ihren geistlichen Gütern Anteil erhalten haben, sind sie schuldig, ihnen auch in den leiblichen zu dienen." Das bedeutet: Ihnen gehören die Verheißungen. Von ihnen stammt Christus, zu ihnen kam Er zuerst. Darum sagte Er selbst: "Das Heil kommt von den Juden" (Joh 4,22). Von dort kommen die Apostel, von dort die Propheten, von dort alle Güter. An all dem aber hat der Erdkreis Anteil erhalten.

Weiterlesen (125 Wörter)

Also folgert der Apostel: Wenn ihr an Wichtigerem Anteil erhalten habt und, nach dem evangelischen Gleichnis, das Mahl für sie bereitet war, ihr aber eingetreten seid und das Vorgesetzte gekostet habt, dann müsst ihr auch sie an leiblichen Gütern teilnehmen lassen und ihnen davon mitteilen. Doch der Apostel sagte nicht geradezu: an der Teilnahme zulassen, sondern: dienen. Dadurch stellte er sie gleichsam als Diakone dar oder als solche, die Königen Abgaben bringen. Er sagte auch nicht: an euren leiblichen Gütern, wie er oben sagte: an ihren geistlichen Gütern. Denn die geistlichen Güter gehörten allein den Juden. Die leiblichen Güter aber gehören nicht allein den Heiden, sondern allen insgesamt. Der Apostel gebot auch, dass der Besitz allen gemeinsam gehöre und nicht nur den Eigentümern" (heiliger Chrysostomus).

Ivanov A.V.

19. JahrhundertAusleger

„Und sie sind ihre Schuldner.“ Der Apostel zeigt, dass das Almosen, das die Korinther nach Jerusalem sandten, nicht durch eine Forderung erzwungen war: „Denn es gefiel ihnen wohl.“ Doch war es auch nicht nur eine Gabe der Barmherzigkeit. Denn sie mussten den Juden im Leiblichen dienen, da sie durch die Predigt des Evangeliums an den geistlichen Gütern Anteil erhalten hatten, die von den Juden zu den Heiden übergegangen waren.

Michail Cheraskov

19. JahrhundertAusleger

Weiter bestimmt er die Zeit seiner Ankunft in Rom. Seit vielen Jahren hatten seine Predigtmühen in von Rom entfernten Ländern sie immer wieder verhindert. Dem Apostel bleibt nur noch, den Christen in Jerusalem die Geldhilfe der Brüder aus Makedonien und Achaia zu überbringen. „Wenn ich dies vollendet und ihnen diese Frucht des Eifers zuverlässig überbracht habe, werde ich“, sagt der Apostel zu den Römern, „durch eure Gegenden nach Spanien reisen“ (Röm 15,28). Darum bittet der Apostel die Römer um Gebete, „damit ich, wenn Gott es will, mit Freude zu euch komme und bei euch Ruhe finde“ (Röm 15,32).

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Der Apostel beschreibt den Römern seine Lage nicht ohne Ziel. Indem er auf die Früchte des Christentums in Griechenland hinweist, erteilt er auch den Römern eine Lehre über dieselbe Offenbarung lebendiger christlicher Liebe. Zugleich gibt er ungefähr die Zeit an, zu der er möglicherweise zu ihnen kommen kann. Der heilige Johannes Chrysostomus sieht in der Angabe des Apostels über seine Reise nach Jerusalem eine kunstvolle Lehre und schreibt: "Hier muss man besonders die Weisheit des Apostels bewundern, weil er eine solche Weise des Rates fand. Auf die Römer konnte er dadurch stärker wirken als durch die Mahnung selbst. Denn sie hätten es als Beleidigung empfunden, wenn der Apostel ihnen die Korinther und Makedonier als Beispiel zur Nachahmung vorgestellt hätte.

Weiterlesen (151 Wörter)

Darum mahnt er die Korinther in seinem Brief an sie so: Ich tue euch die Gnade Gottes kund, die den Kirchen Makedoniens gegeben ist (2 Kor 8,1). Ebenso wirkt er auf die Makedonier durch das Beispiel der Korinther: Euer Eifer hat die meisten angespornt (2 Kor 9,2). Mit den Römern aber verfährt er anders, mit ihnen vorsichtiger. Sieh, wie angemessen er die Ausdrücke gebraucht. Er sagte nicht: Ich gehe, um Almosen zu bringen, sondern: Ich gehe, um den Heiligen zu dienen. Wiederum sagte er nicht: Almosen, sondern: Gemeinschaft. Er sagte auch nicht einfach: zu den Armen, sondern: zu den armen Heiligen. So bewegt er zur Hilfeleistung durch ihre Armut und durch ihre Tugend. Also folgert der Apostel: Wenn ihr an Wichtigerem Anteil erhalten habt, dann müsst ihr sie auch an den leiblichen Gütern teilnehmen lassen und ihnen davon mitteilen. Doch der Apostel sagte nicht geradezu: an der Teilnahme zulassen, sondern: dienen."

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 21 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. εὐδόκησαν
    eudokēsan
    I am resolved
    G2106 · εὐδοκέω
  2. γάρ
    gar
    denn/für
    G1063 · γάρ
  3. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  4. ὀφειλέται
    opheiletai
    debtor
    G3781 · ὀφειλέτης
  5. εἰσὶν
    eisin
    sein
    G1510 · εἰμί
  6. αὐτῶν
    autōn
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  7. εἰ
    ei
    wenn/falls
    G1487 · εἰ
  8. γὰρ
    gar
    denn/für
    G1063 · γάρ
  9. τοῖς
    tois
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  10. πνευματικοῖς
    pneumatikois
    spiritual
    G4152 · πνευματικός
  11. αὐτῶν
    autōn
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  12. ἐκοινώνησαν
    ekoinōnēsan
    I share
    G2841 · κοινωνέω
  13. τὰ
    ta
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  14. ἔθνη
    ethnē
    Gentiles
    G1484 · ἔθνος
  15. ὀφείλουσιν
    opheilousin
    I owe
    G3784 · ὀφείλω
  16. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  17. ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  18. τοῖς
    tois
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  19. σαρκικοῖς
    sarkikois
    fleshly
    G4559 · σαρκικός
  20. λειτουργῆσαι
    leitourgēsai
    I minister
    G3008 · λειτουργέω
  21. αὐτοῖς
    autois
    er/sie/es
    G846 · αὐτός