Die Kirchenväter zu diesem Vers

1. Mose (Genesis) 18,6Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Abraham eilte in die Hütte zu Sara und sprach: Eile und menge drei Maß Semmelmehl, knete und backe Kuchen.

Luther 1912 / Menge

וַיְמַהֵ֧ר אַבְרָהָ֛ם הָאֹ֖הֱלָה אֶל־שָׂרָ֑ה וַיֹּ֗אמֶר מַהֲרִ֞י שְׁלֹ֤שׁ סְאִים֙ קֶ֣מַח סֹ֔לֶת ל֖וּשִׁי וַעֲשִׂ֥י עֻגֽוֹת׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

5 Kirchenväter kommentieren diesen Vers · 6 Kommentare

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

„Und er eilte“, wird gesagt, „Abraham ins Zelt“. Ähnlich wie damals, als er den Reisenden entgegen eilte, deutet die heilige Schrift seine Eile und seinen intensiven Eifer mit den Worten an: „Er eilte ihnen entgegen“. So blieb er auch jetzt, als er diese Männer sah und das ersehnte Ziel erreichte, seinem Eifer treu und offenbarte noch glühendere Liebe, ohne gleichgültig zu werden, nachdem er das Gewünschte erlangt hatte. Oft ist es jedoch so, dass wir zu Beginn große Sorgfalt zeigen, und wenn wir in die eigentliche Aufgabe einsteigen, weniger Hingabe aufbringen als zu Beginn. Der Gerechte verfuhr jedoch anders.

Weiterlesen (510 Wörter)

Er eilte erneut und lief schnell zu Sara, um ihr zu sagen: „Knete schnell drei Säcke des besten Mehls!“ Schau, wie er auch Sara in denselben Dienst einbindet und sie ermuntert, eifrig an ihrer Tugend zu arbeiten! Er drängt sie, sofort zu handeln: „Beeilt euch“, sagte er, „wir haben einen großen Gewinn erzielt; den Schatz wollen wir nicht verlieren; also „knetet drei Maß des besten Mehls“. Da er die Bedeutung solch einer guten Tat kannte, wollte er die, die sein Lebensgefährte war, an der Belohnung und dem Lohn teilhaben lassen. Warum gab er diesen Befehl nicht irgendeinem Diener, sondern seiner alten Frau? (Denn sie war bereits neunzig Jahre alt). Sarah widersetze sich nicht und zeigte ebenfalls den gleichen Eifer. Dies sollten sowohl Ehemänner als auch Ehefrauen hören! Die Männer, damit sie ihren Frauen lehrend zur Seite stehen und nicht durch Sklaven handeln, wenn es um geistlichen Nutzen geht, sondern alles selbst tun, was notwendig ist; die Frauen, damit sie sich beeilen, an den guten Werken ihrer Männer teilzuhaben und sich nicht für die Liebe zu Fremden und den Dienst an ihnen zu schämen, sondern die alte Sarah nachahmen, die in ihrem hohen Alter diese Aufgaben übernahm und die Pflichten von Dienern erfüllte. Ich bin mir jedoch bewusst, dass wenige unsere Worte annehmen werden. Heutzutage folgen wir einer ganz anderen Richtung; bei den Frauen sind Bequemlichkeit, Besorgnis um Kleidung, goldenen Schmuck und äußere Zierde vorherrschend, während die Sorge um die Seele in den Hintergrund tritt. Sie lassen sich nicht von Paulus überzeugen, wenn er ausruft: „Nicht durch Flechten der Haare, noch durch Gold, noch durch Perlen, noch durch bunte Kleider“ (1 Tim 2,9). Sieh, wie diese Seele, die den Himmel erreicht hatte, es nicht als erniedrigend empfand, in seinem Wort auch über solche Dinge zu sprechen und über das Flechten der Haare zu ermahnen. Und dies zu Recht, denn er hatte große Sorge um die Heilung der Seelen. Er sah, dass eine solche Besorgnis um das Äußere der Seele großen Schaden anrichtete, und zögerte nicht, den leidenden Menschen alles zu sagen, was nötig war. Wenn ihr euch schmücken wollt, sagt er, schmückt euch mit dem wahren Schmuck, der frommen Frauen eigen ist: schmückt euch mit guten Taten. Dies ist der Schmuck der Seele, der keinen Verurteilungen durch Dritte ausgesetzt ist und den niemand stehlen kann: Dieser bleibt unversehrt. Unzählige Übel entstehen aus äußerlichem Schmuck: Ich spreche hier nicht von den Schäden für die Seele, von Eitelkeit, Missachtung anderer, Hochmut, Verderbnis des Geistes oder Verliebtheit in unerlaubte Freuden; ich sage lediglich, dass äußerlicher Schmuck leicht verloren gehen kann, und es gibt unzählige Übel und ständige Sorgen, die daraus resultieren können, sei es durch die Bosheit von Dienern, den Angriff von Dieben oder die Anschuldigungen von Verleumdern. Aber so war es nicht bei Sara: Sie trug wahre Zierde und war ihrem Vater würdig, und wie er eilte und in den Busch lief, so ging sie fleißig seinem Gebot nach und bereitete drei Maß reines Mehl zu. Als drei Reisende zu ihm kamen, befahl er, drei Maß aufzulösen, damit die Brote schneller fertig würden.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Abraham stellt reichlich Brot zur Verfügung, nicht lediglich um die Engel zu ernähren, sondern um den Segen mit seiner gesamten Familie zu teilen.

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Im Text wird von „drei Maß“ gesprochen, ohne dass eine spezifische Menge angegeben wird, wodurch das Maß unbestimmt bleibt. Darüber hinaus möchte ich anmerken, dass der hebräische Text von „drei Satahs“ spricht, was drei Amphoren entspricht. Somit können wir das gleiche Geheimnis hier und im Evangelium erkennen, wo berichtet wird, dass die Frau „drei Satahs“ Mehl gesäuert hat (Mt 13,33).

Ambrosius von Mailand

4. JahrhundertKirchenvater

Er spricht: Nimm drei Maß des besten Mehls und bereite ungesäuerte Brote. Im Griechischen werden sie als "enkruphia" bezeichnet, was "verborgen" bedeutet, da jedes Geheimnis im Verborgenen bleiben und nicht durch unachtsame Ohren wahrgenommen werden darf. Auf diese Weise wird die göttliche Herrlichkeit genährt. So fühlt sich derjenige, der in seiner Rede Zurückhaltung übt, und das Heilige nicht offenbart. Sara, die aus dem besten Mehl drei Maß nimmt, verdeutlicht uns das Sakrament des Glaubens und symbolisiert die Kirche, von der es heißt: "Freue dich, du Unfruchtbare, die nicht gebärt; rufe und schreie, du, die du nicht in Wehen liegst" (Jesaja 54,1).

Weiterlesen (474 Wörter)

In der Tat bewahrt die Kirche den Glauben im tiefsten Innern, indem sie die Dreifaltigkeit der einen Gottheit anerkennt und den Vater, den Sohn und den Heiligen Geist in gleicher Weise verehrt. Sie verherrlicht sie in einer einzigen Majestät und differenziert die Personen untereinander. Verbinde deine Frömmigkeit mit diesem Bekenntnis des Glaubens!

Der gute Ehemann duldet nicht, dass seine Frau von Wohltaten ausgeschlossen wird, noch beansprucht er unrechtmäßig alle Vorteile für sich. Das Werk der Frömmigkeit und der Ehre geschieht in gerechter Gleichheit. Abraham strebt eine gemeinsame Frömmigkeit an, während die Ehrerbietung fürsorglich für Sarah reserviert ist. Vor dem Zelt harrt der Mann der Ankunft der Gäste, während Sarah im Innern über die Schamhaftigkeit der Frau wacht und das Nötige tut, um ihre Ehre zu wahren. Draußen empfängt der Mann die Gäste, während Sarah das Mahl zubereitet. Nicht nur Abraham hat es eilig, er fordert auch seine Frau auf, sich zu beeilen, um zu zeigen, dass sie gemeinsam im Glauben verbunden sind. "Nimm drei Maß des besten Mehls und backe Brote in der Asche" (1. Mose 18,6). Im Griechischen bezeichnet man diese Brote als "enkruphia", was "verborgen" bedeutet, denn jedes Sakrament muss im Verborgenen bleiben und wie in eine ehrfurchtsvolle Stille gehüllt sein, damit es nicht durch Unachtsamkeit an die Ohren der Uneingeweihten gelangt. Diese Stille stärkt die göttliche Majestät und nährt denjenigen, der in seiner Rede zurückhaltend ist und das Heilige nicht förmlich äußert. Die drei Maß Mehl lehren im Sakrament des Glaubens und verdeutlichen, dass Sarah das Urbild der Kirche ist. Über sie wird gesagt: "Freue dich, du Unfruchtbare, die nicht gebärt; rufe und schreie, die nicht in Wehen liegt" (Jesaja 54,1). Die Kirche bewahrt im tiefsten Geist den Glauben, indem sie die Dreifaltigkeit der einen Gottheit bekräftigt und den Vater, den Sohn und den Heiligen Geist gleichwertig verehrt. Sie verherrlicht sie in der Einheit der Majestät und differenziert zwischen den besonderen Personen. Mit diesem Glaubensbekenntnis sollst du deine Frömmigkeit erneuern!

Die Frau bringt das wertvollste Mehl dar, den verborgenen Teil des geistlichen Brotes, oder das Korn, von dem gesagt wird, dass es keine Frucht bringt, wenn es nicht in die Erde fällt. Daher war es Maria, die als Erste das Geheimnis der Auferstehung des Herrn erkannte und eilte, die Botschaft der göttlichen Erlösung nicht an alle weiterzugeben, sondern nur an Petrus und Johannes. Der Gerechte eilte zur Herde, nahm das Kalb und empfing mit leidenschaftlichem Eifer das Geheimnis der Passion des Herrn. Er übergibt das Kalb einem Unspektakulären, der frei von Arglist ist, der nicht täuschen kann und seine menschliche Unschuld bewahrt hat. Von solchen sagt der Herr Jesus: "Wenn ihr nicht umkehrt und werdet wie die Kinder, werdet ihr nicht in das Himmelreich kommen" (Matthäus 18,3). Auch dieser Jüngling und seinesgleichen ermutigt der heilige David, der durch seine Worte zur göttlichen Verherrlichung aufruft: "Lobt, ihr Jünglinge, den Herrn" (Psalmen 112,1).

Erblickend sieht er drei, doch einen betet er an, während er drei Maß feines Mehl darbringt. Trotz der Unermesslichkeit Gottes ist Er der Maßstab aller Dinge, wie es geschrieben steht: „Wer hat das Wasser mit der Hand gemessen und den Himmel mit der Handfläche und die ganze Erde mit einer Handvoll?“ (Jes. 40:12). So opferte der heilige Patriarch aus der Tiefe seiner Seele, das heißt in dem reinsten geistigen Mehl, der Dreifaltigkeit, die in jeder Person sichtbar wird. Dieses feine Mehl wird im Evangelium von der Frau gemahlen, die entrückt wird, denn eine wird genommen und die andere bleibt zurück (Mt 24:41). Die Kirche wird mitgenommen, während die Synagoge verlassen bleibt, oder die gute Seele wird mitgenommen, die schlechte bleibt zurück.

Weiterlesen (68 Wörter)

Bedenke, dass auch Abraham an Christus glaubte: „Abraham sah meinen Tag und freute sich“ (Johannes 8:56). Wer an Christus glaubt, glaubt auch an den Vater, und wer vollkommen an den Vater glaubt, der glaubt auch an den Sohn und an den Heiligen Geist. Drei Maß und ein Mehl, das ist ein Opfer, das der Heiligsten Dreifaltigkeit mit demselben Maß an Ehrfurcht und einem Überfluss an Frömmigkeit dargebracht wurde.

Philaret von Moskau (Drosdow)

19. JahrhundertKirchenvater

Drei Maß. Der hebräische Begriff an dieser Stelle ist מאת, was einem Drittel eines Epha entspricht. Drei dieser Maße ergeben mehr als 30 Pfund nach unserem Gewichtssystem. Fleury schlussfolgert aus den Überlieferungen der Israeliten, dass die Menschen in der Antike im Allgemeinen eine größere Menge an Nahrung zu sich nahmen als heutzutage. Es könnte jedoch sein, dass es bei festlichen Mahlzeiten üblich war, eine große Mengen von einer einzigen Speise zu servieren, während man heute meist eine Vielzahl an unterschiedlichen Gerichten anbietet. So gab Joseph Benjamin an seinem Tisch fünfmal so viel wie seinen anderen Brüdern (1. Mose 43,34). Ungesäuertes Brot. עגות εγκρύφιας. Diese Brotsorte wird noch heute in Arabien auf heißem Sand und unter Asche und Kohlen gebacken.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.