Die Kirchenväter zu diesem Vers

1. Mose (Genesis) 39,9Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

und hat nichts so Großes in dem Hause, das er mir verhohlen habe, außer dir, indem du sein Weib bist. Wie sollte ich denn nun ein solch großÜbel tun und wider Gott sündigen?

Luther 1912 / Menge

אֵינֶ֨נּוּ גָד֜וֹל בַּבַּ֣יִת הַזֶּה֮ מִמֶּנִּי֒ וְלֹֽא־חָשַׂ֤ךְ מִמֶּ֙נִּי֙ מְא֔וּמָה כִּ֥י אִם־אוֹתָ֖ךְ בַּאֲשֶׁ֣ר אַתְּ־אִשְׁתּ֑וֹ וְאֵ֨יךְ אֶֽעֱשֶׂ֜ה הָרָעָ֤ה הַגְּדֹלָה֙ הַזֹּ֔את וְחָטָ֖אתִי לֵֽאלֹהִֽים׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

6 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Um einen entscheidenden Einfluss auf sie auszuüben, erinnert er sie an die Liebe ihres Ehemannes und ermutigt sie, ihm gegenüber nicht undankbar zu sein, indem er sagt: „Du stehst also nicht unter meiner Kontrolle, da du seine Frau bist.“ Und wenn du seine Frau bist, was „soll ich dieses große Übel tun und vor Gott sündigen?“ Da sie eine Gelegenheit suchte, mit ihm allein zu sein, wartete sie auf den richtigen Moment und versuchte, sich vor ihrem Mann und den Bediensteten zu verstecken. Er entgegnet: Wie könnte ich dieses Unrecht tun und vor Gott sündigen? Was denkt ihr darüber? Selbst wenn wir uns vor allen Menschen verbergen könnten, können wir uns nicht vor dem Blick des Allsehenden verstecken. Ihn allein müssen wir fürchten, damit wir in seinen Augen nichts Unrechtes tun.

Weiterlesen (213 Wörter)

Wie können wir den Herrn immer an unserer Seite wissen und in allen Dingen seinen Segen erfahren? Wenn wir stets nüchtern und wachsam sind, wenn wir die Keuschheit dieses jungen Mannes und seine anderen Tugenden sowie die Stärke seines Geistes nachahmen, wenn wir uns stets in Erinnerung rufen, dass alles mit solcher Achtsamkeit geschehen muss, dass wir niemals vom Herrn verurteilt werden, und dass niemand seinem wachsamen Auge entwischen kann, und dass der Sünder sicher bestraft wird. Lasst uns die Furcht der Menschen nicht über den Zorn Gottes stellen, sondern stets an die Worte des Josephus denken: „Wie soll ich dieses große Übel tun und vor Gott sündigen?“ Wenn uns ein beunruhigender Gedanke beschäftigt, lasst uns uns diesen Spruch ins Gedächtnis rufen, und jeder unzulässige Wunsch wird sofort vergehen. Wer sich von der Begierde des Fleisches, der Leidenschaft des Geldes oder von anderem unbedachten Vergnügen verleiten lässt, der sollte sich stets vor Augen halten, dass wir einen Richter haben, dem auch die geheimsten Begierden bekannt sind. So werden wir der List des Teufels entkommen und durch die Gnade und Barmherzigkeit unseres Herrn Jesus Christus, die uns allen zuteilwird, eine große Hilfe empfangen, zusammen mit dem Vater und dem Heiligen Geist, Herrlichkeit, Macht und Ehre jetzt und für immer und bis in Ewigkeit. Amen.

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Es kann vorkommen, dass du in Versuchung geführt wirst: Eine unverschämte Frau entwickelt eine Besessenheit für dich, überrascht dich in einem privaten Moment und versucht, dich zu umarmen. Wenn du nicht zustimmst, droht sie dir mit Konsequenzen, indem sie dich verleumdet. So erging es Susanna durch die falschen Zeugen. Auch die Frau seines Herren setzte Josef unter Druck. Doch siehe, auf wen sich Susanna und Josef stützten. Ist Gott etwa abwesend, nur weil es keine Verleumder gibt? Es war der Blick des Herrn, den Josef nicht enttäuschen wollte, der stets bei ihm war. Er wollte sich nicht mit einer unzüchtigen Frau einlassen, sondern wies die Versuchung zurück und bewahrte seine Reinheit.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Ähnlich wie Joseph im königlichen Palast die gesamte Kraft der Sünde besiegte und sich für seinen Triumph über seine ägyptische Herrin eine Krone des Lichtes erwarb, ist unser Herr, der Erlöser unserer Seelen, in die Tiefen der Hölle hinabgestiegen und hat dort mit seiner starken Hand die Macht des abscheulichsten und unüberwindlichen Tyrannen zerschlagen.

Ambrosius von Mailand

4. JahrhundertKirchenvater

Der Text handelt von der Demut und den Tugenden Josephs, der aus einem angesehenen Geschlecht der Patriarchen stammte. Für ihn war die Sklaverei kein Zeichen der Erniedrigung; stattdessen zeigte er Gehorsam und war mit vielen positiven Eigenschaften ausgestattet. In seiner Demut erkannte er sowohl den Verkäufer als auch den Käufer an und nannte ihn Herr. Er sprach folgendermaßen: „Mein Herr weiß nicht, was in diesem Haus mit mir geschieht, und hat alles, was er besitzt, in meine Hände gegeben; ich kann nicht mehr in diesem Haus sein, und er hat mir nichts verboten außer dir, weil du seine Frau bist; wie könnte ich dieses große Unrecht tun und gegen den Herrn sündigen?“ (Gen 39,8-9).

Weiterlesen (43 Wörter)

Diese Worte zeugen von tiefem Respekt und Reinheit; seine Demut äußerte sich darin, dass er seinem Herrn Ehre erbrachte und dankbar war. Seine Keuschheit wiederum zeigte sich darin, dass er es für eine gravierende Sünde hielt, sich durch eine unmoralische Tat zu beschmutzen.

Nilus von Sinai

5. JahrhundertKirchenvater

Ich erkenne den Unterschied zwischen der mehrfach anerkannten Identität von Susanna und Joseph und halte es für wichtig, auch in scheinbar identischen Fällen Differenzierungen vorzunehmen. Dies geschieht nicht, um Frauen zu hindern, sich mit den gleichen Taten zu rühmen wie Männer, sondern damit jeder Leser der heiligen Schriften die verborgenen Unterschiede in der augenscheinlichen Ähnlichkeit wahrnimmt und sich nicht irreführen lässt.

Weiterlesen (283 Wörter)

Zu oft wird behauptet, dass Susanna die gleichen Taten wie Joseph verrichtete. Doch wenn wir die Fälle ohne das Motiv betrachten, erkennen wir, dass ihre Handlungen nicht den gleichen Wert besitzen wie die von Joseph und tatsächlich geringer sind. Während beide in Bezug auf ihre Keuschheit ähnliche Absichten verfolgen, bringt die Handlung selbst nicht denselben Stellenwert hervor. Diese kann durch äußere Umstände den inneren Wert mindern, sodass es nicht als Minderwertigkeit der Keuschheit angesehen werden kann, wenn gesagt wird, dass sie, in der Hoffnung auf höhere Belohnungen, in gewisser Hinsicht weniger besaß.

Zwar könnte sie fähig zu vollkommeneren Tugenden gewesen sein, jedoch wird deutlich, dass die heroische Tat, die sie vollzogen hat, im Vergleich zu der, die Joseph widerfuhr, von geringerem Gewicht ist. In welchen Aspekten sind Elder und Jüngerer gleich, wenn die Älteren versuchen, die Jüngeren zu erniedrigen, oder wenn die Jüngeren einander verleiten? Gibt es wesentliche Gemeinsamkeiten zwischen denjenigen, die mit Stolz ihre grauen Haare tragen, und jenen, deren Jugend blüht? Man erkennt Unterschiede zwischen denen, die durch äußeres Erscheinungsbild Zurückhaltung und Achtung hervorrufen, und jenen, deren Anblick Leidenschaft entfacht.

Die Unterschiede zwischen Fremden und vertrauten Begleitern sind klar: die einen können überraschend erscheinen, während die anderen täglich versuchen, durch Worte und leidenschaftliche Gesten zu verführen, mit Bedrohungen zu punkten und Freiheit vorzugaukeln. Es gibt einen Unterschied zwischen jenen, die durch Bedrohungen Furcht hervorrufen, und denjenigen, die mit Zärtlichkeit auch ein unwilliges Herz zu erweichen wissen.

Die Generation, aus der jemand stammt, spielt eine entscheidende Rolle dabei, Neigungen oder Abneigungen zu wecken. Susanna widersteht dem alten Mann, der ihr nichts Angenehmes bietet, und der junge Joseph ist nicht bereit, sich einer jungen Frau zu fügen, die ihn nach ihren Wünschen formt.

Philaret von Moskau (Drosdow)

19. JahrhundertKirchenvater

Er strebt danach, das verirrte Herz der Frau schrittweise von niederen zu erhabenen Empfindungen zu führen und sie von ihrem Unrecht abzulenken, indem er ihr das Gefühl von Ehre vermittelt: Ich gehöre nicht mehr diesem Haus an usw.; zudem erinnert er sie an die Verpflichtungen der Ehe: Da du seine Gattin bist; und schließlich weckt er die Angst vor dem Gesetz sowie der Heiligkeit Gottes: Wie könnte ich dieses große Unrecht begehen und vor Gott sündigen?

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.