Die Kirchenväter zu diesem Vers

1. Mose (Genesis) 21,18Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Steh auf, nimm den Knaben und führe ihn an deiner Hand; denn ich will ihn zum großen Volk machen.

Luther 1912 / Menge

ק֚וּמִי שְׂאִ֣י אֶת־הַנַּ֔עַר וְהַחֲזִ֥יקִי אֶת־יָדֵ֖ךְ בּ֑וֹ כִּֽי־לְג֥וֹי גָּד֖וֹל אֲשִׂימֶֽנּוּ׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

2 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Oh, wie voller Barmherzigkeit ist der Herr! Er hat Hagar, die aus der Sklaverei kam, nicht verachtet, sondern ehrt sie gemäß Seiner Zusage an ihren Vorvater, von dessen Nachkommen Ismael stammt, durch Seine große Fürsorge. Er fragt: Was ist mit dir, Hagar? Gott hat das Schreien des Jünglings gehört, wo er sich befindet; steh auf, nimm den Jüngling bei der Hand und heb ihn auf, denn ich will ein großes Volk aus ihm entstehen lassen. Trauere nicht, denn ich werde dafür sorgen, dass dein Sohn kraftvoll wird und auch eine zahlreiche Nachkommenschaft haben wird.

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Und der verbleibende Teil kann niemanden ins Zweifel ziehen. Der entscheidende Punkt ist, dass der hebräische Text, nachdem er sagt: "Ich will meinen Jungen nicht sterben sehen", berichtet, dass Hagar sich gegenüber dem Jungen niederkniete, ihre Stimme erhob und weinte, während Gott die Stimme des Jungen hörte. Das bedeutet, während die Mutter in Trauer war, weil sie den Tod ihres Sohnes befürchtete, hörte Gott den Jungen. Er versprach Abraham: "Aber auch den Sohn deiner Magd will ich zu einem großen Volk machen" (1. Mose 17,20). Zudem trauerte die Mutter nicht um ihr eigenes Leben, sondern um das ihres Sohnes. Deshalb bewahrte Gott denjenigen, um den man klagte. Schließlich wird gesagt: "Steh auf und nimm den Jungen bei der Hand" (Gen 21,18). Daraus wird deutlich, dass die Person, die die Mutter an der Hand nimmt, nicht eine Last für sie darstellt, sondern ihr Begleiter ist. Die Tatsache, dass die Mutter ihn an der Hand führt, zeugt von besonderer Zuneigung.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.