THEOSISHieronymus von Stridon
Die weiteren Nachkommen Ismaels werden bis zu der Stelle erwähnt, wo es heißt: „Sie lebten von Havila bis Sur, das ist vor Ägypten, wenn man nach Assyrien reist. In Anwesenheit all seiner Brüder fiel er.“ Ismael hatte insgesamt zwölf Söhne, von denen Nabajot der Erstgeborene war. Nach ihm wird die gesamte Region vom Euphrat bis zum Roten Meer auch heute noch Nabathea genannt (ein Teil von Arabien), denn die Familien, Städte, Dörfer, kleinen Festungen und Stämme dieser Gegend sind weithin unter diesem Namen bekannt. Ein Sohn Ismaels gab der Region den Namen Kedar in der Wüste, ein anderer nannte sich Dumah in einer anderen Region, ein dritter Fema im Süden und ein vierter Kedma im Osten.
Weiterlesen (138 Wörter)
Das, was wir am Ende dieses Verses anlässlich der Übersetzung der Septuaginta lesen, „vor den Augen aller seiner Brüder lebte er“, könnte präziser übersetzt werden mit: „vor den Augen aller seiner Brüder ruhte er.“ Das deutet darauf hin, dass Ismael in den Armen seiner Söhne starb, also seine Kinder lebten nach ihm weiter, und keiner von ihnen wurde vor ihm vom Tod genommen. Der Begriff „Brüder“ könnte auch anstelle von „Söhne“ genutzt werden. Dies zeigt auch Jakob gegenüber Laban, als er sagt: „Was ist meine Ungerechtigkeit, dass du mir nachstellst und alle meine Sachen durchsuchst? Was hast du in deinem Haus gefunden? Lege es vor meine Brüder und deine Brüder, und sie sollen zwischen uns entscheiden“ (1. Mose 31,36-37). Letztlich sollten wir nicht annehmen, dass es außer den Kindern Jakobs noch andere Brüder gab, wie die Schrift berichtet.