Die Kirchenväter zu diesem Vers

1. Mose (Genesis) 21,16Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

und ging hin und setzte sich gegenüber von fern, einen Bogenschuß weit; denn sie sprach: Ich kann nicht ansehen des Knaben Sterben. Und sie setzte sich gegenüber und hob ihre Stimme auf und weinte.

Luther 1912 / Menge

וַתֵּלֶךְ֩ וַתֵּ֨שֶׁב לָ֜הּ מִנֶּ֗גֶד הַרְחֵק֙ כִּמְטַחֲוֵ֣י קֶ֔שֶׁת כִּ֣י אֽ͏ָמְרָ֔ה אַל־אֶרְאֶ֖ה בְּמ֣וֹת הַיָּ֑לֶד וַתֵּ֣שֶׁב מִנֶּ֔גֶד וַתִּשָּׂ֥א אֶת־קֹלָ֖הּ וַתֵּֽבְךְּ׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

3 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Ihr Herz war voller Schmerz und Liebe zu ihrem Sohn, und so "setzte sie sich in die Ferne", wie es heißt, "in einer Distanz, die einem Schuss mit dem Bogen entspricht. Denn sie sprach: 'Ich möchte den Tod des jungen Mannes nicht erleben.' Und sie setzte sich daher und erhob ihren Schrei und weinte."

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Abraham hatte große Schwierigkeiten mit dem Weggang Hagars, folgte jedoch dem göttlichen Befehl und ließ sie gehen. Die Trennung Israels betrübte auch die heiligen Apostel und Evangelisten, doch sie trennten sich nicht aus eigenem Willen, sondern durch den göttlichen Plan und die Liebe zu Christus. Der Apostel Paulus äußert sogar: "Groß ist mein Kummer und eine beständige Angst meines Herzens: Ich wünschte, ich wäre selbst von Christus getrennt für meine Brüder, die meine Verwandten nach dem Fleisch sind, das heißt die Israeliten" (Römer 9,2-4). Als die Mutter der Juden verbannt wurde, irrte sie lange umher und war in großer Gefahr, endgültig verloren zu gehen. Hätten die Juden jedoch rechtzeitig zu Gott gerufen, wäre ihnen gewiss vergeben worden.

Weiterlesen (48 Wörter)

Denn Gott würde ihre geistigen Augen öffnen, sodass sie die Quelle des lebendigen Wassers (Gen 21,19 (LXX)), also Christus, erkennen würden (vgl. Joh 4,10; 14; Joh 7,38); und wenn sie von ihm trinken, würden sie durch ihn leben und nach den Worten des Propheten gereinigt werden (Jes 1,16).

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Der verbleibende Teil kann niemanden in Unruhe versetzen. Der entscheidende Aspekt ist, dass der hebräische Text, nachdem er verkündet: "Ich will meinen Sohn nicht sterben sehen", die Erzählung enthält, dass Hagar sich dem Jungen näherte, ihre Stimme erhob und weinte, und Gott die Stimme des Knaben hörte. Das bedeutet, während die Mutter in Tränen ausbrach, weil sie den Tod ihres Sohnes fürchtete, hörte Gott das Flehen des Jungen. Er gab Abraham das Versprechen: "Aber auch den Sohn deiner Magd will ich zu einem großen Volk machen" (1. Mose 17,20). Zudem trauerte die Mutter nicht um ihr eigenes Leben, sondern um das ihres Sohnes. Daher schützte Gott diejenige, die klagte. Schließlich heißt es: "Steh auf und nimm den Jungen an der Hand" (Gen 21,18). Daraus wird deutlich, dass die Person, die die Mutter an der Hand nimmt, ihr kein Last, sondern ein Gefährte ist. Die Tatsache, dass sie ihn an der Hand führt, ist ein Zeichen besonderer Zuneigung.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.