Die Kirchenväter zu diesem Vers

1. Mose (Genesis) 21,17Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Da erhörte Gott die Stimme des Knaben. Und der Engel Gottes rief vom Himmel der Hagar und sprach zu ihr: Was ist dir Hagar? Fürchte dich nicht; denn Gott hat erhört die Stimme des Knaben, da er liegt.

Luther 1912 / Menge

וַיִּשְׁמַ֣ע אֱלֹהִים֮ אֶת־ק֣וֹל הַנַּעַר֒ וַיִּקְרָא֩ מַלְאַ֨ךְ אֱלֹהִ֤ים ׀ אֶל־הָגָר֙ מִן־הַשָּׁמַ֔יִם וַיֹּ֥אמֶר לָ֖הּ מַה־לָּ֣ךְ הָגָ֑ר אַל־תִּ֣ירְאִ֔י כִּֽי־שָׁמַ֧ע אֱלֹהִ֛ים אֶל־ק֥וֹל הַנַּ֖עַר בַּאֲשֶׁ֥ר הוּא־שָֽׁם׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

3 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Der barmherzige und liebevolle Gott, dessen Fürsorge für uns weit über das hinausgeht, was wir von einem Vater oder einer Mutter kennen, "hörte die Stimme des Jünglings von dort, wo er war". Er zeigte Mitgefühl mit dem Jungen und nahm sich der Not Hagars an. Während er sie in ihrer Einsamkeit ließ, gewährte er ihr unverzüglich Hilfe.

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Der verbleibende Teil sollte niemanden in Unsicherheit stürzen. Der zentrale Aspekt ist, dass der hebräische Text, nachdem er sagt: "Ich will meinen jungen Mann nicht sterben sehen", beschreibt, dass Hagar sich dem jungen Mann zuwandte, ihre Stimme erhob und weinte. Gott hörte die Stimme des jungen Mannes. Dies bedeutet, dass während die Mutter in Trauer über den bevorstehenden Tod ihres Sohnes war, Gott auf das Geschrei des jungen Mannes reagierte. Er versprach Abraham: "Aber auch den Sohn deiner Magd will ich zu einem großen Volk machen" (1. Mose 17,20). Zudem trauerte die Mutter nicht um ihr eigenes Leben, sondern um das ihres Sohnes. Daher bewahrte Gott das Leben desjenigen, um den sie klagte.

Weiterlesen (54 Wörter)

Es wird schließlich gesagt: "Steh auf und heb den Jüngling auf und nimm ihn bei der Hand" (Gen 21,18). Daraus wird klar, dass die Person, die die Mutter an der Hand nimmt, ihr nicht zur Last fällt, sondern ihr Begleiter ist. Die Handlung, ihn an der Hand zu führen, ist ein Zeichen besonderer Zuneigung.

Philaret von Moskau (Drosdow)

19. JahrhundertKirchenvater

Gott vernimmt das Rufen des jungen Mannes. Hagar ruft laut - und Gott erkennt die Stimme Ismaels. Denn die Gnade strömt durch Abraham zu Ismael. An dem Ort, an dem er sich befindet. Ismael ist von seinem Vater verstoßen worden; seine Mutter hat ihn verlassen, doch Gott hört seine Stimme, egal wo er sich befindet.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.