1. Mose (Genesis) 23,16Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Im hebräischen Text wird der Name zunächst als "Efron" (עֶפְרוֹן֒) und später als "Efran" (עֶפְרֹ֔ן) wiedergegeben. Diese beiden Varianten sind die, die ich hier verwende. Es ist bemerkenswert, dass Efron, nachdem er durch den Verkauf der Grabstätte monetäre Vorteile erlangt hatte und obgleich Abraham ihn dazu drängte, den Buchstaben 'vau', den die Juden anstelle von 'o' verwenden, aus seinem Namen entfernt hat. Dadurch wird er anstelle von Ephron als Ephron bezeichnet. Die Heilige Schrift vermittelt damit die Botschaft, dass jemand, der in der Lage ist, das Gedächtnis an die Verstorbenen zu verkaufen, nicht wahrhaft tugendhaft ist.

Abraham bemühte sich, den Ort für das Begräbnis zu erwerben, obwohl man ihm diesen kostelos angeboten hatte. So sollten wir unseren Vorfahren und Verwandten die Ehre erweisen, indem wir ihre Ruhestätten an vertrauten Orten schaffen. Oft geschieht es, dass beim Verkauf von Grundstücken auch die Grabstätten ihre Besitzer wechseln. Daher handelte Abraham so, denn zu jener Zeit gab es noch keine Tempel Gottes, in denen die Überreste derer ruhen, die dem Herrn treu geblieben sind.

Die Messung zeigt an, dass der Wert der Münze zu jener Zeit lediglich durch ihr Gewicht bestimmt wurde und nicht durch die Beschaffenheit des Metalls selbst.