THEOSISJohannes Chrysostomus
Ein Zufluss des lebendigen Wassers, das bedeutet, ein solches, das mit einem Schlüssel von unten nach oben sprudelt.
1. Mose (Genesis) 26,19Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter
Auch gruben Isaaks Knechte im Grunde und fanden daselbst einen Brunnen lebendigen Wassers.
וַיַּחְפְּר֥וּ עַבְדֵֽי־יִצְחָ֖ק בַּנָּ֑חַל וַיִּ֨מְצְאוּ־שָׁ֔ם בְּאֵ֖ר מַ֥יִם חַיִּֽים׃
Die Kirchenväter zu diesem Vers
2 Kirchenväter kommentieren diesen Vers
Hieronymus von Stridon
Im Originaltext wird an einer Stelle "Tal" durch "Bach" ersetzt, da in einem Tal üblicherweise kein Brunnen mit lebendigem Wasser zu finden ist.
Es ist hervorzuheben, dass mit "lebendigem Wasser" hier vermutlich fließendes Wasser gemeint ist. Besonders auffällig ist die Entsprechung der Ausdrücke im Hebräischen und Lateinischen: חַַיִּֽים מַ֥יִם und aqua viva. Diese Parallele findet man auch bei Varron M.T. in "Über die lateinische Sprache", wo es heißt: fons unde funditur e terra aqua viva.
Querverweise
Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.
- Joh 7,38Wer an mich glaubt, wie die Schrift sagt, von des Leibe werden Ströme des lebendigen Wassers fließen.
- Joh 4,10Jesus antwortete und sprach zu ihr: Wenn du erkenntest die Gabe Gottes und wer der ist, der zu dir sagt:"Gib mir zu trinken!", du bätest ihn, und er gäbe dir lebendiges Wasser.
- Joh 4,11Spricht zu ihm das Weib: HERR, hast du doch nichts, womit du schöpfest, und der Brunnen ist tief; woher hast du denn lebendiges Wasser?
- Hld 4,15Ein Gartenbrunnen bist du, ein Born lebendiger Wasser, die vom Libanon fließen.