Die Kirchenväter zu diesem Vers

1. Mose (Genesis) 33,18Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Darnach zog Jakob mit Frieden zu der Stadt Sichems, die im Lande Kanaan liegt(nachdem er aus Mesopotamien gekommen war), und machte sein Lager vor der Stadt

Luther 1912 / Menge

וַיָּבֹא֩ יַעֲקֹ֨ב שָׁלֵ֜ם עִ֣יר שְׁכֶ֗ם אֲשֶׁר֙ בְּאֶ֣רֶץ כְּנַ֔עַן בְּבֹא֖וֹ מִפַּדַּ֣ן אֲרָ֑ם וַיִּ֖חַן אֶת־פְּנֵ֥י הָעִֽיר׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

4 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Ihr habt gestern sowohl die unermessliche Menschlichkeit des Herrn, die allen zugänglich ist, als auch die Ehrlichkeit der Jünger und die Unverständnis der Juden wahrgenommen. Ihr habt gesehen, mit welcher Bosheit Er ihre schamlose Unverschämtheit maßregelte, indem Er Seine Jünger verteidigte und offenbarte, dass diejenigen, die das Gesetz beschützen wollten, den eigentlichen Zweck des Gesetzes nicht erkannten und, obwohl die Wahrheit bereits offenbar war, weiterhin im Schatten verweilen wollten. Ihr konntet erkennen, wie Er von Anfang an darum bemüht war, die Forderungen des Gesetzes zu durchbrechen, also den ungerechtfertigten Eifer der Juden, den Sabbat und die rituellen Reinheitsvorschriften zu befolgen.

Weiterlesen (265 Wörter)

Dies geschah mit der Mahnung an die Juden, dass nach dem Erscheinen der Sonne der Gerechtigkeit der Schein der Lampe keine Macht mehr hat, weil das Licht der Sonne es überstrahlt und obsolet macht. Diese Bemerkung des heiligen Chrysostomus bezieht sich nicht auf sein vorhergehendes Gespräch über die Genesis, welches einen ganz anderen Inhalt hat; deshalb muss hier ein spezielles, separat ausgesprochenes Thema verstanden werden. Der Gegenstand dieses Gesprächs behandelt, wie wir vermuten dürfen, den evangeliumsgemäßen Bericht über die Apostel, die am Sabbat Ähren pflückten und von den Pharisäern beschuldigt wurden, das Gesetz zu brechen (Mt. 12, Lk. 6). Ihr erkennt, wie ihr jederzeit feiern und von den zeitlichen Vorschriften befreit sein könnt. Zu diesem Zweck ist unser Herr gekommen, um uns von der Verbindlichkeit der festgelegten Zeiten zu befreien und uns zu höheren Zielen zu führen, sodass wir ein Vaterland im Himmel haben, während wir Menschen sind, das Leben der Engel nachahmen und alle Werke der Menschen verachten. Doch lasst uns, wenn es euch recht ist, zurückkehren zu dem, was wir zuvor aus den Worten des gesegneten Mose gelesen haben, und euch daraus eine geistliche Speise anbieten. Ihr werdet euch erinnern, dass wir die Ausführungen über Jakob unterbrochen haben, der aus Mesopotamien kam und seinem Bruder begegnete, um sich dann von ihm zu trennen, während Esau nach Seir zog und die Büsche an dem Ort aufstellte, den er in diesem Zusammenhang Laubhütten nannte. Wenn wir nun die weiteren Ereignisse betrachten, möchten wir euch so gut wie möglich eine geistliche Unterweisung geben. Schließlich, nach überwundenen Sorgen, „kam er, wie geschrieben steht, in die Stadt Sichem.“

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Jakob begibt sich in die Stadt Sichem, die im Land Kanaan liegt, wo er erneut in einen inneren Kampf verwickelt ist, nachdem seiner Tochter Dina Unrecht widerfahren ist.

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Es ist faszinierend, wie der Name Salim hier der Stadt Sichem zugeordnet wird, während in einem früheren Abschnitt der Schrift dieser Name auf Jerusalem angewandt wurde, die Stadt, in der Melchisedek herrschte. Es könnte sein, dass beide Städte denselben Namen trugen, was in Judäa häufig vorkommt, wenn verschiedene Stämme denselben Ortsnamen nutzen. Wahrscheinlicher ist jedoch, dass das Wort Salim, welches hier für Sichem verwendet wird, in diesem Kontext als "vollkommen" oder "vollständig" interpretiert wird, während das Salim, nach dem Jerusalem benannt wurde, als "friedlich" verstanden werden sollte. Interessanterweise kann dieses Wort beide Bedeutungen tragen, abhängig von einer leicht veränderten Aussprache. Zudem gibt es in der jüdischen Tradition die Überlieferung, dass an diesem Ort die Hüfte des lahmenden Jakobs wiederhergestellt und geheilt wurde. Daher erhielt die Stadt ihren Namen in Anlehnung an diese heilende und vollkommene Veränderung.

Philaret von Moskau (Drosdow)

19. JahrhundertKirchenvater

In der Welt שלם (1. Mose 34:21) erreichte Jakob die Stadt Sichem. Dies bedeutet, dass er sicher angekommen ist, unbeeinflusst von den Streitkräften Esaus; oder dass er von der Schwäche genesen ist, die ihm während seines Kampfes mit Gott zugefügt wurde; oder allgemein gesund und unversehrt in das Land Kanaan zurückgekehrt ist, so wie er Gott gebeten hatte, ihn von dort fortzuführen. Laut der Septuaginta wurde er nach Salim, der Stadt Sikim, geleitet. Dennoch wird die Stadt, in die Jakob nun einzieht, überall als Sichem bezeichnet und nicht als Salim (1. Mose 35,4; 1. Mose 37,12). Das im Johannesevangelium erwähnte Salim (Johannes 3,23) befand sich weit entfernt von Sichem.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.