Die Kirchenväter zu diesem Vers

1. Mose (Genesis) 33,19Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

und kaufte ein Stück Acker von den Kindern Hemors, des Vaters Sichems, um hundert Groschen; daselbst richtete er seine Hütte auf.

Luther 1912 / Menge

וַיִּ֜קֶן אֶת־חֶלְקַ֣ת הַשָּׂדֶ֗ה אֲשֶׁ֤ר נָֽטָה־שָׁם֙ אָהֳל֔וֹ מִיַּ֥ד בְּנֵֽי־חֲמ֖וֹר אֲבִ֣י שְׁכֶ֑ם בְּמֵאָ֖ה קְשִׂיטָֽה׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

2 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Lassen wir nicht außer Acht, was in diesem heiligen Text vermittelt wird. Wenn Menschen unermüdlich Gold aus der Erde fördern und alle Herausforderungen überwinden, um es zu gewinnen, umso mehr sollten wir uns in die Weisheiten des Geistes vertiefen und, nachdem wir davon profitiert haben, weiterziehen. Betrachten wir die Weitsicht dieses bemerkenswerten Mannes, der, gesegnet mit göttlicher Unterstützung und einer Fülle von Herden sowie einer großen Familie, nicht daran dachte, ansprechende Bauwerke zu errichten, Ländereien oder Dörfer zu erwerben, die er mit seinen Kindern hätte teilen können. Und doch streben viele Zeitgenossen nach solchen irdischen Gütern!

Weiterlesen (165 Wörter)

Einige, selbst wenn sie nur einen Sohn haben, sammeln verzweifelt unermessliche Reichtümer, erwerben Ländereien und errichten prächtige Bauwerke. Wenn sie solchen Wohlstand durch gerechte Arbeit erreichen, ohne anderen zu schaden, ist das zwar lobenswert, doch es ist besorgniserregend, wenn Menschen sich an fremdem Eigentum vergreifen, stehlen oder betrügen. Und wenn man fragt, warum diese obsessiven Triebe nach Geld bestehen, wird oft der Sohn als Erklärung herangezogen: So geschieht alles aus Sorge um ihn. Doch dieser Mensch, wenn auch möglicherweise irreführend, beruhigt immerhin sein Gewissen, indem er auf seinen Sohn verweist. Es gibt jedoch auch jene, die, ohne Kindern, mit einem unstillbaren Verlangen nach materiellen Gütern streben und eher bereit wären, unvorstellbares Leid zu ertragen, als einem Bedürftigen auch nur einen kleinen Betrag zu geben. Dieser gerechte Mann Jakob hingegen war von solch einem Streben nicht geleitet und hatte solche Gedanken ferngehalten. Selbst als er einen kleinen Acker erwerben musste, erwarb er lediglich einen Teil des Feldes von Emmor, dem Vater von Sichem, für hundert Münzen.

Philaret von Moskau (Drosdow)

19. JahrhundertKirchenvater

Für hundert Münzen. Das hebräische Wort קשוטה kesita findet sich außer dieser Stelle nur an zwei weiteren Orten in den heiligen Schriften (Num. 24:32, Hiob 42:11). In den Texten der Septuaginta, des Talmud, sowie in syrischen, arabischen, aquilanischen, symmachischen, theodotischen und vulgataischen Übersetzungen wird es durch die Begriffe lamb oder agnica wiedergegeben. Aktuelle Ausleger weisen jedoch darauf hin, dass das Wort kesita in vielen Passagen der heiligen Schrift, wo eindeutig von Schafen die Rede ist, nie verwendet wird; die Verfasser des Talmuds und nahezu alle jüdischen Kommentatoren betrachten es als die Bezeichnung für eine Münze. Zur Zeit Jakobs erfolgten Kauftransaktionen nicht mit Kleingeld, sondern mit einer Art von zumindest unvollkommen geprägtem Geld (1.

Weiterlesen (68 Wörter)

Mose 23:16, 1. Mose 47:16); außerdem wäre das Geschenk, das die Brüder Hiob brachten, ein einzelnes Lamm, sehr spärlich und unvollständig gewesen, wenn kein männliches Tier vorhanden gewesen wäre. Des Weiteren bedeuten die Wörter קוסטרא kostro im Syrischen und קסטארן kastaron im Arabischen einen Münzer und stehen im Einklang mit dem Wort kesita, wobei es auch möglich ist, dass dies vom hebräischen קשט abgeleitet ist, was „Wahrheit“ bedeutet.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.