Die Kirchenväter zu diesem Vers

1. Mose (Genesis) 35,22Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Und es begab sich, da Israel im Lande wohnte, ging Ruben hin und schlief bei Bilha, seines Vaters Kebsweib; und das kam vor Israel. Es hatte aber Jakob zwölf Söhne.

Luther 1912 / Menge

וַיְהִ֗י בִּשְׁכֹּ֤ן יִשְׂרָאֵל֙ בָּאָ֣רֶץ הַהִ֔וא וַיֵּ֣לֶךְ רְאוּבֵ֔֗ן וַיִּשְׁכַּ֕ב֙ אֶת־בִּלְהָ֖ה֙ פִּילֶ֣גֶשׁ אָבִ֑֔יו וַיִּשְׁמַ֖ע יִשְׂרָאֵ֑͏ֽל וַיִּֽהְי֥וּ בְנֵֽי־יַעֲקֹ֖ב שְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

2 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Die Torheit Rubens wird dann offenbar. "Ruben ging", heißt es, "und schlief mit Bilha, der Konkubine seines Vaters. Und Israel hörte es." Diese Handlung war schwerwiegend und verwerflich. Deshalb verbot Mose, der Gesetzgeber, sowohl dem Sohn als auch dem Vater, mit derselben Frau eine eheliche Verbindung einzugehen. Um eine solche Sünde zu verhindern, stellte der Gesetzgeber klar, dass ein solcher Mensch mit dem Tod bestraft werden sollte (Lev. 20: 11). Dennoch ertrug Jakob es in seiner Sanftmut, überwältigt von väterlicher Zuneigung. Als er später aus diesem Leben schied, wies er seinen Sohn auf sein Vergehen hin und sprach einen Fluch über ihn aus (1. Mose 49,4-5), sodass die anderen durch das Schicksal Rubens gewarnt würden.

Philaret von Moskau (Drosdow)

19. JahrhundertKirchenvater

Ruben begab sich, und in diesem Kontext wird berichtet, dass Jakob Ruben den Vorzugsegen vorent hielt, der eigentlich dem Erstgeborenen zustand (1. Mose 49:3, 4). Dies nahm Ruben mit Bedauern hin. Die Formulierungen aus der Septuaginta sind im hebräischen und samaritanischen Text nicht zu finden. Auch die Masoreten erkennen an dieser Stelle den hebräischen Text als unvollständig. Jakob hatte insgesamt zwölf Söhne. Die Summe der Söhne Jakobs dient als Abschluss seiner Erzählungen, deren historischen Zweck es war, den Ursprung der zwölf Stämme des Volkes Israel darzulegen.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.