Die Kirchenväter zu diesem Vers

1. Mose (Genesis) 39,8Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Er weigerte sich aber und sprach zu ihr: Siehe, mein Herr nimmt sich keines Dinges an vor mir, was im Hause ist, und alles, was er hat, das hat er unter meine Hände getan,

Luther 1912 / Menge

וַיְמָאֵ֓ן ׀ וַיֹּ֙אמֶר֙ אֶל־אֵ֣שֶׁת אֲדֹנָ֔יו הֵ֣ן אֲדֹנִ֔י לֹא־יָדַ֥ע אִתִּ֖י מַה־בַּבָּ֑יִת וְכֹ֥ל אֲשֶׁר־יֶשׁ־ל֖וֹ נָתַ֥ן בְּיָדִֽי׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

7 Kirchenväter kommentieren diesen Vers · 8 Kommentare

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Joseph war entschieden in seinem Handeln und wollte sich nicht dem Drängen der Frau seines Herrn beugen. Er wusste, dass ein solcher Schritt ihn ins Unglück stürzen würde und hatte nicht nur seine eigenen Interessen im Blick, sondern versuchte, sie nach Kräften von diesem Wahn und ihrem unrechtmäßigen Verlangen abzuhalten. Mit seinen Worten regte er sie dazu an, über die Schande ihrer Handlungen nachzudenken und sich der negativen Konsequenzen für sich selbst bewusst zu werden. „Und er sprach“, so wird berichtet, „zu der Frau seines Herrn: Siehe, mein Herr weiß nichts von dem, was in diesem Haus geschieht, und hat alles, was ihm gehört, in meine Hände gelegt…“ Was für eine bemerkenswerte Geste des Menschen! Er verdeutlicht ihr, wie wenig sie die Treue ihres Mannes schätzt.

Weiterlesen (44 Wörter)

Er, als Sklave und Fremder, erlebt eine solch große Vertrauenswürdigkeit, dass ihm alle Verantwortung übertragen wurde, und nur du bist die Ausnahme. In allem, was hier geschieht, habe ich die Oberhand, doch dir allein bin ich untergeordnet, und nur du stehst außerhalb meiner Macht.

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Er konnte wahrnehmen, was ihr verborgen blieb. Innerlich war er sogar strahlender als äußerlich, seine seelische Schönheit übertraf die äußere Anmut seines Körpers. An den Orten, die dieser Frau nicht zugänglich waren, erfug er Freude an seiner eigenen Anziehungskraft. Da er die innere Reinheit der Keuschheit hoch schätzte, konnte er nicht zulassen, dass diese durch die unheilige Unreinheit der Frau besudelt und geschändet wurde. Sie liebte, doch auch er liebte; und das, was er liebte, war von höherer Beschaffenheit als das, was sie liebte, denn er erkannte, was sie nicht erkannte.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Joseph jedoch, der in ehrfurchtsvollem Respekt vor Gott lebte, wandte seinen Blick von ihnen ab.

Ambrosius von Mailand

4. JahrhundertKirchenvater

Es wird zurecht festgestellt, dass die Frau des Herrn nicht als "Herrin" über diejenigen angesehen werden kann, die nicht das durchzusetzen wussten, was sie anstrebten. In der Tat, in welchem Sinne kann jemand als Herrin betrachtet werden, wenn er keine echte Herrschaft innehat, das Verhalten einer Herrin nicht an den Tag legte und lediglich den Sklaven die Versuchung des Fleisches bot? Ein wahrer Herr ist derjenige, der sich nicht von der Versuchung einer Herrin anstecken lässt, der die Fesseln einer Zuhälterin nicht spürt, der sich von keiner Angst vor dem Tod beeindrucken lässt, und der lieber ohne Anschuldigungen sterben würde, als sich mit einer verbrecherischen Macht gemein zu machen. Derjenige, der wirklich frei ist, empfindet es als beschämend, eine Gunst nicht zu erwidern.

wusste, was es bedeutet, demütig zu sein. Joseph, der aus einer angesehenen Linie der Patriarchen stammte, empfand seine Sklaverei nicht als erniedrigend, sondern agierte gehorsam und war mit Tugenden ausgestattet. Er war in der Demut bewandert, da er sowohl von einem Verkäufer als auch von einem Käufer als Herr bezeichnet wurde. Siehe: epist. 36:19-23. Hört, wie er sich demütigte: Mein Herr weiß nichts von dem, was in dem Haus mit mir geschieht, und hat alles, was er besitzt, in meine Hände gelegt; ich bin nicht länger in diesem Haus, und er hat mir nur dich verboten, weil du seine Frau bist; wie könnte ich dieses große Unrecht tun und gegen den Herrn sündigen? (Gen 39,8-9). Diese Worte zeugten von großer Demut und Reinheit; Demut, weil er seinem Herrn Ehrerbietung zollte und ihm dankte; Reinheit, da er es als schwerwiegende Sünde ansah, sich durch eine schändliche Tat zu beschmutzen.

Isidor von Pelusium

5. JahrhundertKirchenvater

Joseph erlebte die Belohnung seiner Enthaltsamkeit nicht ohne Herausforderungen, wie manche annehmen. Er hatte nicht lediglich mit der ägyptischen Dame zu kämpfen, sondern auch mit den jungen Männern, die, angeregt durch das Geplänkel der Frauen, ungestüm umherhüpften und spielten.

Ignatij (Briantschaninow)

19. JahrhundertKirchenvater

Der junge Mann war mit der Ungerechtigkeit nicht einverstanden. Er mahnte seine Frau, die von rasender und krimineller Leidenschaft erfüllt war; er sprach zu ihr: "Mein Herr hat mir so viel Vertrauen entgegengebracht und verlässt sich so sehr auf meine Obhut, dass er nicht einmal mehr weiß, was in seinem Haus geschieht. Alle seine Besitztümer hat er mir auf unerklärliche Weise anvertraut."

Philaret von Moskau (Drosdow)

19. JahrhundertKirchenvater

Er sprach zu der Frau seines Herrn usw. Josephs folgende kurze Rede ist reich an Weisheit. Da er erkennt, dass Laster durch offensichtliche Anprangerung eher verstört als erbauend wirken, versteckt er den Vorwurf des Ehebruchs in der Schlichtheit, ihn zu leugnen. Weil ihm bewusst ist, dass leidenschaftliche Gefühle leichter von anderen Trieben beeinflusst werden als von der reinen Andeutung der Wahrheit, bemüht er sich, die verblendete Frau schrittweise von niederen zu höheren Gefühlen zu führen und sie durch den Gedanken an Undankbarkeit von ihrem Unrecht abzulenken: Siehe, mein Herr weiß nichts von dem, was in diesem Haus mit mir geschieht, und so weiter...

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.