Die Kirchenväter zu diesem Vers

1. Mose (Genesis) 42,7Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Und er sah sie an und kannte sie und stellte sich fremd gegen sie und redete hart mit ihnen und sprach zu ihnen: Woher kommt ihr? Sie sprachen: Aus dem Lande Kanaan, Speise zu kaufen.

Luther 1912 / Menge

וַיַּ֥רְא יוֹסֵ֛ף אֶת־אֶחָ֖יו וַיַּכִּרֵ֑ם וַיִּתְנַכֵּ֨ר אֲלֵיהֶ֜ם וַיְדַבֵּ֧ר אִתָּ֣ם קָשׁ֗וֹת וַיֹּ֤אמֶר אֲלֵהֶם֙ מֵאַ֣יִן בָּאתֶ֔ם וַיֹּ֣אמְר֔וּ מֵאֶ֥רֶץ כְּנַ֖עַן לִשְׁבָּר־אֹֽכֶל׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

4 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Da sie sich nichts Derartiges vorstellen konnten, erkannten sie Joseph nicht; doch als er sie sah, erkannte er sie sofort. Dennoch bemühte er sich, seine Identität zu verbergen und entschied, sie wie Fremde zu behandeln. „Er stellte sich vor, als kenne er sie nicht und sprach hart mit ihnen, indem er fragte: Woher seid ihr gekommen?“ Er täuschte völlige Unkenntnis vor, um von ihnen mehr zu erfahren: Er wollte Informationen über seinen Vater und seinen Bruder Benjamin erhalten. Zunächst erkundigte er sich, aus welchem Land sie stammten, und sie antworteten, sie seien aus dem Land Kanaan gekommen, um Lebensmittel zu erwerben. Sie erklärten, dass die Not ihrer Hungerkeit sie zu dieser Reise gezwungen habe, weshalb sie ihre Familien verlassen hätten und hierher gekommen seien.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Er war sich ihrer bewusst, denn er wusste, dass auch sie wie die anderen Kanaanitern unter Hunger litten, als wären sie in der Hitze der Pfanne verbrannt, und seine Sorge um sie blieb bestehen. Er dachte bei sich: „Wann werden sie kommen, um sich Brot zu holen?“ Als Josef jedoch seine Brüder erblickte, tat er so, als ob er sie nicht kannte, und sprach sie mit scharfer Stimme an.

Ignatij (Briantschaninow)

19. JahrhundertKirchenvater

Als die Söhne Jakobs in Ägypten eintrafen, begaben sie sich mit anderen Käufern zu dem Ort, an dem das Brot verkauft wurde. Josef war der Verwalter des Brotes. Als seine Brüder vor ihn traten, erkannte er sie sofort; sie hingegen wussten nicht, dass sie vor dem Bruder standen, der einst für zwanzig Goldstücke verkauft worden war. Wie sollten sie ihn auch wiedererkennen? Bei ihrer letzten Begegnung war er kaum siebzehn Jahre alt gewesen; nun näherte er sich der Lebensmitte. Durch die Jahre und durch den Glanz seines Amtes, als führender Minister im Königreich Ägypten, hatte er sich stark verändert, und Ägypten übertraf alle anderen Länder an Bildung, Macht und innerer Ordnung. Die Brüder verneigten sich tief vor Josef, ihre Stirn berührte den Boden. Josef erinnerte sich an seine Träume ...

Weiterlesen (309 Wörter)

Der weise und tugendhafte Josef entschied sich, seine Brüder zunächst nicht zu offenbaren. So viel Stärke hatte dieser große Geist über sich selbst. Sein Herz war erfüllt von dem Wunsch, seinen gealterten, frommen Eltern, die ihn über zwanzig Jahre lang für verloren gehalten hatten, die freudige Nachricht von sich zu bringen und ihre Trauer zu lindern. Doch er widerstand dem Drängen seines gütigen Herzens und entschied sich für das, was sowohl für ihn als auch für seine Brüder notwendig war. Josef kannte die rauen Sitten seiner Brüder; sie waren ungezähmte Hirten, aufgewachsen unter Nomaden und hatten ihr Leben in den Herden und der Wildnis der Freiheit verbracht. Sie kannten keine Selbstdisziplin und gehorchten oft nicht ihrem Vater, der häufig von ihnen beleidigt wurde; ihre Hände waren oft mit dem Blut Unschuldiger befleckt. So beschreibt die Heilige Schrift die Söhne Jakobs. Sie benötigten eine Lehre. Es war notwendig, dass sie mit Unterordnung und wohlgemutem Verhalten vertraut gemacht wurden. Grausame Seelen, die es gewohnt waren, Gewissen und Furcht vor Gott zu missachten, konnten nur durch die Qualen der Menschenfurcht zur Vernunft und Selbsterkenntnis gelangen. Da Josef eine lange Hungersnot vorausahnte, erkannte er auch die Notwendigkeit, die Familie Jakobs von Palästina nach Ägypten zu bringen. Hatte er nicht aus diesem Grund seine Brüder bei ihrer ersten Ankunft in Ägypten als Spione bezeichnet? Hätten sie ihre Unzucht und Ausschweifungen in ihr neues Zuhause mitgebracht, so hätten sie schnell den Zorn der Ägypter auf sich gezogen; das Wohlergehen der Familie Jakobs und damit auch von Josef wäre ernsthaft bedroht gewesen. Das, was durch langanhaltendes Leiden erlangt worden war, musste durch kluges Handeln bewahrt werden. Josef behandelte seine Brüder mit Ernst und Strenge. „Woher kommt ihr?“ fragte er sie. Sie antworteten: „Aus dem Land Kanaan; wir sind gekommen, um Brot zu kaufen.“ Darauf erwiderte er: „Ihr seid Spione: Ihr seid hergekommen, um unser Land auszuspionieren!“

Philaret von Moskau (Drosdow)

19. JahrhundertKirchenvater

Er trat ihnen gegenüber unkenntnisreich auf und behandelte sie unnachgiebig. Auf den ersten Blick könnte Josephs Verhalten als ungerechte Anmaßung oder als Rache interpretiert werden. Doch die Reinheit seines Herzens und die brüderliche Zuneigung kommen deutlich in den Tränen zum Ausdruck, die er wegen des Kummers seiner Brüder vergoss (1. Mose 42,24).

Weiterlesen (96 Wörter)

Die Taktik, die er einsetzte, hatte in der Tat wohlbegründete Absichten, wie etwa die Erregung des Gewissens seiner schuldigen Brüder durch das drohende Unheil, um die Anerkennung ihrer begangenen Schuld zu fördern und eine Sühne herbeizuführen; zudem wollte er schnellstmöglich und ohne Vorwand Informationen über das Schicksal seines Vaters und des Bruders aus demselben Stamm erhalten, so sehr ihm dies auch am Herzen lag; und er strebte danach, Benjamin rechtzeitig in Sicherheit zu bringen, bevor das Geheimnis enthüllt wurde, da gegen ihn der Neid und die Bosheit gerichtet werden konnten, die Joseph in seiner Verkleidung täuschten.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.