Die Kirchenväter zu diesem Vers

1. Mose (Genesis) 43,34Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Und man trug ihnen Essen vor von seinem Tisch; aber dem Benjamin ward fünfmal mehr denn den andern. Und sie tranken und wurden fröhlich mit ihm.

Luther 1912 / Menge

וַיִּשָּׂ֨א מַשְׂאֹ֜ת מֵאֵ֣ת פָּנָיו֮ אֲלֵהֶם֒ וַתֵּ֜רֶב מַשְׂאַ֧ת בִּנְיָמִ֛ן מִמַּשְׂאֹ֥ת כֻּלָּ֖ם חָמֵ֣שׁ יָד֑וֹת וַיִּשְׁתּ֥וּ וַֽיִּשְׁכְּר֖וּ עִמּֽוֹ׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

4 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Er teilte jedem von ihnen eine bestimmte Menge zu, doch Benjamin erhielt das Fünffache davon. Sie konnten die Bedeutung dessen nicht erfassen und nahmen an, es handle sich lediglich um einen zufälligen Vorfall, ähnlich wie es bei jüngeren Personen üblich ist.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Um Misstrauen zu vermeiden, teilte er ihnen von seinem eigenen Mahl, während er seinem Bruder Benjamin den größeren Anteil zukommen ließ; ihm gab er das Zehnfache vor den anderen.

Ignatij (Briantschaninow)

19. JahrhundertKirchenvater

Die Brüder erhielten jeweils ihren Anteil an Speisen, und Josef sorgte persönlich dafür, dass Benjamin mehr bekam als die anderen. Auch der Wein wurde gereicht. Die Söhne Jakobs waren froh über das üppige und einladende Festmahl. Die Hirten aus der Wüste, die nicht an ein starkes Selbstbewusstsein gewöhnt waren, aßen und tranken in Fülle. Dieses Festmahl stellt ein Bild für das geistliche Mahl Christi, des Erlösers, dar, das den Gläubigen in der Göttlichen Liturgie geschenkt wird. Der Herr fand Freude daran, unser Bruder zu werden; er erlangte die Herrschaft über die Welt - das geheimnisvolle Ägypten - und bereitete seinen Brüdern, die unter der Last der Sünde leiden, ein Mahl sowie den Kelch der Erquickung (Psalm 22,5), seinen heiligsten Leib und sein heiligstes Blut.

Weiterlesen (53 Wörter)

Wenn die Gläubigen an dieser göttlichen Speise teilnehmen, erfahren sie das ewige Leben, werden von ihren Sünden befreit und vergessen in der Freude des geistlichen Genusses die Nöte, die sie während ihrer Zeit im Ägypten, einem fremden Land, belasteten: Dieses Land, erfüllt mit sichtbaren und unsichtbaren Sorgen und Schwierigkeiten, symbolisiert das irdische Leben.

Philaret von Moskau (Drosdow)

19. JahrhundertKirchenvater

Benjamin erhielt von ihm einen Anteil, der fünfmal größer war als der seiner Geschwister. Durch diese besondere Behandlung zeigt Joseph sowohl seine Zuneigung zu Benjamin als auch seine Fairness, während er zugleich befürchtet, dass dies den Neid seiner Brüder hervorrufen könnte. In seinem Haus feierten sie gemeinsam. Dabei wird nicht von übermäßiger Betrunkenheit gesprochen, sondern von einem angenehmen Genuss des Weines, der der festlichen Gelegenheit entsprach. Im alten Ägypten war Trunkenheit als inakzeptabel bekannt.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.