Die Kirchenväter zu diesem Vers

1. Mose (Genesis) 45,4Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Er aber sprach zu seinen Brüdern: Tretet doch her zu mir! Und sie traten herzu. Und er sprach: Ich bin Joseph euer Bruder, den ihr nachÄgypten verkauft habt.

Luther 1912 / Menge

וַיֹּ֨אמֶר יוֹסֵ֧ף אֶל־אֶחָ֛יו גְּשׁוּ־נָ֥א אֵלַ֖י וַיִּגָּ֑שׁוּ וַיֹּ֗אמֶר אֲנִי֙ יוֹסֵ֣ף אֲחִיכֶ֔ם אֲשֶׁר־מְכַרְתֶּ֥ם אֹתִ֖י מִצְרָֽיְמָה׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

5 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Ermutigend lädt er ein: "Kommt zu mir." Lasst euch nicht von mir distanzieren; glaubt nicht, dass ihr mir das angetan habt. Es waren nicht so sehr eure bösen Taten, sondern die Weisheit und die unbeschreibliche Liebe Gottes, die es mir ermöglicht, euch und der gesamten Erde alles zu geben, was für das Leben notwendig ist, zur rechten Zeit.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Josef hatte Bedenken, dass, wenn er seinen Brüdern offenbarte: "Ich bin derjenige, den ihr als Sklaven verkauft habt", die Ägypter, die vor der Tür standen, dies hören und seine Brüder verachten würden. Daher forderte er sie auf: "Kommt zu mir." Als sie näher traten, sprach er leise weiter. Als sie alle draußen waren, erhob Josef seine Stimme und sagte weinend in fließendem Hebräisch: "Ich bin Josef, euer Bruder. Ich wurde nicht von einem Tier gefressen, wie ihr meint; vielmehr wurde ich von euch nackt in den Graben geworfen und an die Ismaeliten verkauft, obwohl ich euch, meine Brüder, innig umarmt habe. Keiner von euch hatte Mitleid mit mir in meiner großen Not, sondern ihr habt mich wie ein wildes Tier behandelt. Doch möge sich niemand von euch ängstigen, sondern freut euch mit mir, denn ich bin der Herrscher. Und wie man einst unserem Vater berichtete, ich sei von einem Tier auf den Bergen getötet worden ...

Ambrosius von Mailand

4. JahrhundertKirchenvater

Kommt zu Mir, denn Ich bin euch entgegengekommen, indem Ich eure menschliche Natur angenommen habe. Flieht nicht vor dem, der euch nahe ist, selbst wenn ihr die Quelle des Heils nicht erkennt.

Philaret von Moskau (Drosdow)

19. JahrhundertKirchenvater

Kommt zu mir. Möglicherweise hielt die Verlegenheit die Brüder davon ab, sich Josef bereits bei seinen ersten Worten zu nähern, was sie vielleicht sogar zu Boden warf; möglicherweise wollte er auch das bedauerliche Geheimnis ihres Fehlverhaltens nicht laut aussprechen. Ich bin Josef, euer Bruder. Er wiederholt dies, um das Erstaunen zu überwinden: Er nennt den Namen seines Bruders, um so der Verzweiflung zuvorzukommen.

Vissarion (Nechaev)

19. JahrhundertAusleger

„Tretet näher zu mir.“ Er lädt die Brüder ein, die schüchtern und mit gebührendem Abstand verweilen, und ermutigt sie, sich ihm zu nähern, um ein vertrauliches und offenes Gespräch zu führen.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.