Die Kirchenväter zu diesem Vers

1. Mose (Genesis) 45,3Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

und sprach zu seinen Brüdern: Ich bin Joseph. Lebt mein Vater noch? und seine Brüder konnten ihm nicht antworten, so erschraken sie vor seinem Angesicht.

Luther 1912 / Menge

וַיֹּ֨אמֶר יוֹסֵ֤ף אֶל־אֶחָיו֙ אֲנִ֣י יוֹסֵ֔ף הַע֥וֹד אָבִ֖י חָ֑י וְלֹֽא־יָכְל֤וּ אֶחָיו֙ לַעֲנ֣וֹת אֹת֔וֹ כִּ֥י נִבְהֲל֖וּ מִפָּנָֽיו׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

5 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Der Geduldsfaden des Joseph war erreicht; in der Gegenwart all derer, die ihn umgaben, war er nicht länger in der Lage, sich zurückzuhalten. Nachdem er sich allein mit ihnen befunden hatte, weinte er laut und offenbarte seinen Brüdern sein Angesicht. Diese Begebenheit verbreitete sich im ganzen Königreich und auch im Haus des Pharao. Zu seinen Brüdern sagte er: „Ich bin Joseph, lebt mein Vater noch?“ Man muss über die Standhaftigkeit dieses gesegneten Mannes staunen, der es dennoch verstand, sich zu verbergen und nicht sofort zu erkennen zu geben, wer er war.

Weiterlesen (88 Wörter)

Noch bemerkenswerter ist das Wunder, dass seine Brüder in der Lage waren, ihm gegenüberzutreten und schließlich das Wort zu ergreifen, obwohl sie innerlich zitterten; ihre Seelen blieben in ihnen und ihre Vernunft wurde nicht erschüttert. „Aber seine Brüder konnten ihm nicht antworten, weil sie vor ihm verwirrt waren.“ Das ist verständlich. Wenn sie an die Taten dachten, die sie ihm zugefügt hatten, und an die Güte, mit der er ihnen begegnete, und an die erhabene Stellung, die er einst innehatte, fühlten sie sich in gewisser Weise in Lebensgefahr.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Als die Anwesenden erstaunt waren und sich zurückzogen, veränderte er seine Ausdrucksweise und sprach ohne Übersetzer in hebräischer Sprache: „Ich bin Josef, euer Bruder.“ Die Brüder waren außerstande, ihm zu antworten, da sie Angst hatten. Sie sorgten sich, dass er sie wegen ihrer begangenen Untat zur Rechenschaft ziehen würde. Denn Josef sagte unerschrocken zu seinen Brüdern, was ihnen Angst und Zittern bereitete: „Ich bin Josef, den ihr in die Gefangenschaft verkauft habt, und nun bin ich der, der über euch herrscht, obwohl ihr es nicht beabsichtigt habt.“ So wird der Herr jenen, die Ihn gekreuzigt haben, das Kreuz in erhabener Weise zeigen, und sie werden das Kreuz und den Sohn Gottes erkennen, den sie ans Kreuz schlugen. Siehst du, wie treffend Josef das wahre Abbild des Sohnes Gottes - seines Herrn - verkörperte?

Ambrosius von Mailand

4. JahrhundertKirchenvater

Er erklärt: "Ich bin der, der gesagt hat: 'Hier bin ich' (Jesaja 52,6) und: 'Ich bin denen offenbart worden, die nicht nach mir gefragt haben; ich bin von denen gefunden worden, die mich nicht gesucht haben' (Jesaja 65,1). Denn was hätte er sonst offenbart, wenn nicht 'Ich bin Jesus', als die jüdischen Führer ihn herausforderten und fragten: 'Bist du der Sohn Gottes?' Er erwiderte: 'Ihr sagt, dass ich es bin' (Lukas 22,70). Auch als er zu Pilatus sprach: 'Ihr sagt, dass ich König bin; dazu bin ich geboren' (Johannes 18,37). Und als der Hohepriester ihn beschwor, ihm zu sagen: 'Bist du der Christus, der Sohn Gottes?' (Matthäus 26,63), antwortete er: 'Du hast gesagt.

Weiterlesen (42 Wörter)

Wahrlich, ich sage euch: Von nun an werdet ihr den Sohn des Menschen zur Rechten der Macht sitzen sehen und auf den Wolken des Himmels kommen' (Matthäus 26,64). 'Ich habe göttliche Autorität', das drückt er aus, wenn er sagt: 'Ich bin Josef.'"

Philaret von Moskau (Drosdow)

19. JahrhundertKirchenvater

Die Anwesenheit seines Wesens brachte in ihnen eine tiefe Verzweiflung hervor. Freude, Furcht, Staunen und innere Konflikte müssen in diesem komplexen Empfinden miteinander verwoben gewesen sein.

Vissarion (Nechaev)

19. JahrhundertAusleger

„Lebt mein Vater noch?“ Obwohl seine Brüder Josef bereits versichert hatten, dass ihr Vater lebendig und wohlauf sei, ließ die Liebe des Sohnes zu seinem Vater ihn nicht ruhen und veranlasste ihn, sich erneut zu erkundigen. Die Brüder waren jedoch unfähig, zu antworten; sie waren in Aufruhr. Die Überraschung über Josephs Aussage, die hebräische Sprache, in der er sich äußerte, nachdem er zuvor durch einen Dolmetscher mit ihnen gesprochen hatte, die Scham, die sie ihm gegenüber empfanden, da sie ihn einst mit Grausamkeit behandelt hatten, sowie möglicherweise die Angst vor einer Strafe für diese Grausamkeit - all dies versetzte die Brüder in solch große Verlegenheit, dass sie Josephs Fragen nicht erwidern konnten.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.