Die Kirchenväter zu diesem Vers

1. Mose (Genesis) 50,18Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Und seine Brüder gingen hin und fielen vor ihm nieder und sprachen: Siehe, wir sind deine Knechte.

Luther 1912 / Menge

וַיֵּלְכוּ֙ גַּם־אֶחָ֔יו וֽ͏ַיִּפְּל֖וּ לְפָנָ֑יו וַיֹּ֣אמְר֔וּ הִנֶּ֥נּֽוּ לְךָ֖ לַעֲבָדִֽים׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

3 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Sie traten zu ihm und sprachen: "Wir sind deine Diener. Betrachtet, was Tugend ist, wie kräftig und unüberwindlich sie ist, und wie schwach das Böse erscheint. Hier steht ein Mensch, der große Leiden ertragen hat und nun herrscht, während jene, die ihrem Bruder dieses Unrecht zugefügt haben, selbst den Wunsch hegen, Sklaven desjenigen zu sein, den sie einst in die Knechtschaft verkauft haben."

Philaret von Moskau (Drosdow)

19. JahrhundertKirchenvater

Auch seine Geschwister traten vor. Angespornt durch den Erfolg der Botschaft, erschienen sie selbst.

Vissarion (Nechaev)

19. JahrhundertAusleger

"Und sie traten näher zu ihm" – das bedeutet, Josephs Brüder näherten sich ihm, ermutigt durch seine Tränen, die seine Wohlwollen ihnen gegenüber zum Ausdruck brachten – "und sprachen: Siehe, wir sind deine Diener" – das heißt, wir sind bereit, für unser Versagen dir gegenüber unsere Freiheit zu opfern und die gesamte Last der Gefangenschaft zu tragen. Josephs Antwort hätte seinen Brüdern mehr Trost spenden müssen als seine Tränen. "Ich diene dem gleichen Gott, dessen Diener ihr euch genannt habt, und da ich Ehrfurcht vor seinem Willen habe, der sich in den Umständen meines Lebens offenbart, erachte ich es als große Sünde, mich an denen zu rächen, die er auserwählt hat, als Werkzeuge seines vorausbestimmten Plans für mich und meine Nächsten zu dienen.

Weiterlesen (125 Wörter)

Ihr habt Böses gegen mich beabsichtigt, aber Gott hat Gutes für mich gewollt, damit es so ist, wie es heute ist, und damit viele Menschen gesättigt werden: Euer böser Plan gegen mich ist durch den allgütigen, allweisen und allmächtigen Willen Gottes zu meinem Besten gewendet worden und hat durch mich vielen geholfen, die mir die Rettung vor dem Hunger verdanken. Kann ich angesichts solch offensichtlicher Zeichen der göttlichen Gnade, die mir und durch mich anderen zuteilwurden, herzlos zu euch sein? "Und er sprach erneut zu ihnen: Fürchtet euch nicht; ich will euch und eure Familien versorgen. Und er spendete ihnen Trost und sprach zu ihnen mit Worten, die ihren Herzen entsprachen, die von Angst um ihre Sicherheit und von schweren Schuldgefühlen gegenüber Joseph geplagt waren."

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.