Die Kirchenväter zu diesem Vers

1. Mose (Genesis) 6,16Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Ein Fenster sollst du daran machen obenan, eine Elle groß. Die Tür sollst du mitten in seine Seite setzen. Und er soll drei Boden haben: einen unten, den andern in der Mitte, den dritten in der Höhe.

Luther 1912 / Menge

צֹ֣הַר ׀ תּֽ͏ַעֲשֶׂ֣ה לַתֵּבָ֗ה וְאֶל־אַמָּה֙ תְּכַלֶ֣נָּה מִלְמַ֔עְלָה וּפֶ֥תַח הַתֵּבָ֖ה בְּצִדָּ֣הּ תָּשִׂ֑ים תַּחְתִּיִּ֛ם שְׁנִיִּ֥ם וּשְׁלִשִׁ֖ים תּֽ͏ַעֲשֶֽׂהָ׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

7 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Achten wir auf die Demut Gottes, seine unergründliche Macht und seine Liebe, die über alle Worte hinausgeht. Gleichzeitig zeigt er seine Sorge für den Gerechten, indem er ihm den Auftrag gibt, die Arche zu errichten, und ihm die Maße und das Design der Arche vermittelt. Er schenkt ihm Trost, indem er durch den Bau der Arche in ihm die Hoffnung auf Erlösung weckt. Zugleich möchte er auch die Sünder, die zahlreich sind, durch dieses Werk zur Besinnung über ihr Handeln anregen, damit sie, falls sie umkehren, nicht den Zorn erleiden, der ihnen bevorsteht. Obwohl die Errichtung der Arche ihnen ausreichend Zeit für die Umkehr einräumte, war dies doch genügend Gelegenheit, um sie zu reuevollen Herzen zu bewegen und von ihren Sünden zu befreien.

Weiterlesen (54 Wörter)

Jeder, der den Gerechten beim Bau der Arche beobachtete, hätte sich nach dem Zweck dieser Tätigkeit erkundigen und, nachdem er von Gottes Zorn erfahren hätte, zu einem Bewusstsein seiner eigenen Verfehlungen kommen müssen, sofern er nur dazu bereit gewesen wäre. Doch auch davon machten sie keinen Gebrauch, nicht aus Unvermögen, sondern aus mangelndem Willen.

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

In einer Maßeinheit verbinden sie sich oben. Die Heilige Dreieinigkeit, die sich in drei unterscheidbaren Hypostasen und Personen entfaltet, vereint sich in der einen Essenz der Gottheit. Die Heiden verehren den trügerischen Pfad der Vielgötterei. Wir hingegen, der Vater, der Sohn und der Heilige Geist, erkennen und akzeptieren sie wahrhaft in ihren eigenen Hypostasen und gewöhnen uns daran, sie mit der Einheit des Wesens zu verherrlichen. Indem wir alle Aspekte zusammenführen, vollenden wir in einer Maßeinheit die lange, breite und hohe Arche.

Weiterlesen (46 Wörter)

So erlöst uns Christus durch den Glauben und führt uns gleich einer Arche in die Kirche, wo wir bleiben, um von der Furcht vor dem Tod befreit zu werden und der Verdammnis der Welt zu entkommen; denn der gerechte Noah, das heißt Christus, ist bei uns.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Gott stellte dem Gerechten eine derart schwere Aufgabe, da er die Sünder nicht mit einer Flut bestrafen wollte. Wie sollte Noah das erforderliche Holz beschaffen? Woher könnte er das Harz, das Eisen und das Wachs erhalten? Durch wessen Hände wäre er in der Lage, dies zu verwirklichen? Wo könnte er Männer finden, die ihm bei der Arbeit assistieren würden? Wer würde auf ihn hören, wenn die Menschheit im Überfluss wuchs? Hätte nicht jeder, der Noah sah, ihn verspottet, als er mit dem Bau der Arche begann?

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Im hebräischen Text steht nicht einfach „du sollst die Lade machen, indem du sie zusammensetzt“, sondern vielmehr „du sollst die Mittagslade herstellen“. Diese Bedeutung wird von Simmachus klarer mit dem Begriff διαϕανέϛ übersetzt, was bedeutet „du sollst das Licht der Lade schaffen“. Er verstand dies als Hinweis auf ein Fenster.

Ambrosius von Mailand

4. JahrhundertKirchenvater

Menschlicher Anstand, auch in der antiken Lehre verankert, bezieht sich auf Bescheidenheit, Angemessenheit und Mäßigung. Der Ursprung des Begriffs ist im Maß und der Art und Weise zu finden, die notwendige Zurückhaltung zu wahren. Diese Grundsätze verdecken das, was in unserem physischen Wesen bereits vorhanden ist. Man könnte es mit dem Befehl vergleichen, den Gott dem gerechten Noah erteilte, eine Öffnung an der Seite der Arche zu schaffen (vgl. 1. Mose 6,16). Die Arche dient hier als Symbol sowohl für die Kirche als auch für unseren Leib.

Weiterlesen (138 Wörter)

Durch diese Öffnung werden die Überreste der Nahrung herausbefördert. Der Schöpfer hat unser Schamgefühl so hoch geachtet, dass Er die Körperöffnungen an weniger sichtbaren Stellen des Körpers platziert hat, um die Schönheit und Würde unseres Wesens zu wahren. Dadurch wird verhindert, dass der Anblick der natürlichen Vorgänge für unsere Sinne anstößig ist. Der Apostel hat treffend bemerkt: "Die Glieder des Leibes, die uns am schwächsten erscheinen, sind viel notwendiger; und die, die uns am wenigsten edel erscheinen, pflegen wir mehr; unsere hässlichen Glieder sind besser bedeckt" (1. Korinther 12,22-24). Indem wir der Natur nacheifern, fördern wir auch die Frömmigkeit. Wie an anderer Stelle ausgeführt (vgl. Noe 13-30), geht es nicht nur darum, bestimmte Körperteile zu verhüllen, sondern wir erachten es als unangemessen, über das zu sprechen oder den Gebrauch von Dingen, die wir für notwendig halten, zu benennen.

Philaret von Moskau (Drosdow)

19. JahrhundertKirchenvater

Die zentrale Öffnung ist nach außen gerichtet: Du sollst eine Öffnung an der Lade anbringen und sie eine Elle höher gestalten; die Tür der Lade soll an der Seite konstruiert werden. Der Begriff צהר wird von zeitgenössischen Forschern als das Dach der Arche interpretiert, doch diese Deutung lässt die folgenden Anweisungen unverständlich erscheinen: Warum sollte man das Dach um eine Elle anheben? Eine Erhöhung für den Wasserabfluss wäre für ein so großes Bauwerk unzureichend. Symmachus übersetzt צהר als διαφανες, Aquila als μεσημβρινον. Üblicherweise wird צהרים als das Licht zur Mittagszeit verstanden (Psalm 36,6). In der Erzählung über die Sintflut wird erwähnt, dass Noah das Fenster der Arche öffnete, das er geschaffen hatte (1.

Weiterlesen (215 Wörter)

Mose 8,6), und dieser Ausdruck scheint auf die Aufforderung zum Bau einer Öffnung in der Arche anzuspielen. Folgt man diesen Überlegungen, könnte צהר eine Öffnung darstellen, die sowohl Licht als auch Frischluft in die Arche lässt und somit die Funktion von Fenstern und Schornsteinen übernimmt. Diese Öffnung müsste geöffnet sein; möglicherweise war sie auch mit einem durchsichtigen Material verschlossen. Dass diese Öffnung im Dach der Arche platziert werden sollte, wird durch die Anweisung zur Tür, die an der Seite sein soll, unterstützt. Um den Komfort im Inneren der Arche zu maximieren und gleichzeitig die Sicherheit von außen zu gewährleisten, ist klar, dass mit dem Befehl, sie oben um eine Elle zu gestalten, vermutlich die Breite gemeint ist, während die Länge nach Bedarf gestaltet werden kann, vielleicht über die gesamte Länge der Arche, es sei denn, es dient der Stabilität des gesamten Bauwerks. Bezüglich der Höhenaufteilung der Arche: Es soll eine untere, eine mittlere und eine obere Behausung eingerichtet werden. Flavius (Antiq. L. I c. 3) und Philo (De vita Mos. L. II) vermuten vier Stockwerke in der Arche entsprechend ihrer Höhe. Diese Ansicht wird durch die heilige Erzählung nicht widerlegt; möglicherweise wird der untere Teil nicht mitgezählt, da er für den Aufenthalt gedacht war, während er lediglich für Gewichte, Unreinheit und frisches Wasser genutzt wurde.

Vissarion (Nechaev)

19. JahrhundertAusleger

Die Arche sollte ein Dach besitzen, das flach gestaltet war, jedoch als Gewölbe bezeichnet wird, da es in der Mitte durch eine Öffnung leicht angehoben werden sollte und somit eine doppelte Neigung aufwies, um das Wasser abfließen zu lassen. Zudem war eine Öffnung vorgesehen, die Licht und Luft ins Innere gelangen ließ. Der Schreiber der Genesis berichtet, dass Noah, bevor die Sintflut vorüber war, das Fenster der Arche öffnete, das er geschaffen hatte, und zunächst einen Raben und dann Tauben hineinließ (Gen 8,6). Man geht davon aus, dass sich diese Öffnung in der höchsten Stelle des Arkendaches befand und sich über die gesamte Länge desselben erstreckte. Der Zugang zur Arche sollte in Form einer Tür an der Seite der Arche gestaltet sein.

Weiterlesen (119 Wörter)

In der Höhe war die Arche in drei Etagen oder Räume unterteilt, die durch spezielle "Betten", das heißt Decken, voneinander getrennt waren: der unterste Raum - χατωγεα (dieses griechische Wort bezeichnet genau den untersten Raum und nicht allgemein "Wohnungen", wie es in slawischen Übersetzungen gehandhabt wird), der mittlere und der obere. Der mittlere Raum wird "dvokrovnyi" genannt, da er sich unter dem zweiten Dach oder der zweiten Decke befand, während der obere als "trekrovnyi" bezeichnet wird, weil er sich unter dem dritten Dach oder der dritten Decke befand. Neben diesen Ebenen könnte es in der Arche einen unter Wasser liegenden Laderaum gegeben haben, der jedoch nicht erwähnt wird und der dazu diente, Ballast, Frischwasser, Brennholz und Nahrungsmittelvorräte zu lagern.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.