Die Kirchenväter zu diesem Vers

1. Mose (Genesis) 6,18Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Aber mit dir will ich einen Bund aufrichten; und du sollst in den Kasten gehen mit deinen Söhnen, mit deinem Weibe und mit deiner Söhne Weibern.

Luther 1912 / Menge

וַהֲקִמֹתִ֥י אֶת־בְּרִיתִ֖י אִתָּ֑ךְ וּבָאתָ֙ אֶל־הַתֵּבָ֔ה אַתָּ֕ה וּבָנֶ֛יךָ וְאִשְׁתְּךָ֥ וּנְשֵֽׁי־בָנֶ֖יךָ אִתָּֽךְ׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

6 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Seid nicht in Trauer oder Unruhe, wenn ihr das hört. Auch wenn sie eine Strafe erleiden, die ihren Verfehlungen entspricht, so möchte ich dennoch meinen Bund mit euch schließen. Da alle, die bis jetzt gelebt haben, unwürdig geworden sind und meinen Geboten nicht gefolgt sind, werde ich letztendlich mit "euch" "meinen Bund schließen." Der erste Mensch, nachdem er viele Gaben empfangen hatte, fiel dem Betrug zum Opfer und übertrat meine Gebote; auch sein Sohn fiel in denselben Abgrund des Verwerfens, wofür er mit einem Fluch auf Lebenszeit bestraft wurde. Doch seine Nachkommen wurden durch diese Strafe nicht edler, vielmehr wuchsen sie in ihrer Bosheit, sodass sie aus dem Stammbaum ausgeschlossen wurden.

Weiterlesen (338 Wörter)

Als ich jedoch sah, dass Henoch das Gesetz der Tugend befolgte, wendete ich mich ihm zu, denn er erfreute mich sehr. Ich wollte den Lebenden zeigen, welche Belohnungen den Tugendhaften zustehen, und dass die, die nach ihm leben, diesem Beispiel folgen. Doch siehe, alle wandten sich dem Bösen zu, und unter ihnen fand ich nur dich, der in der Lage ist, das Vergehen des Stammvaters zu belohnen. Deshalb "will ich mit dir meinen Bund schließen", da dein bisheriges Leben ein Beweis dafür ist, dass du meinen Geboten treu bleiben wirst.

Damit der Gerechte in diesem Gedanken nicht traurig wird, wenn er allein ist, spricht Gott tröstend: "Und du sollst in die Arche gehen, du und deine Söhne und deine Frau und die Frauen deiner Söhne mit dir." Obwohl sie in der Tugend weit hinter ihm standen, war die übermäßige Schlechtigkeit ihrer verderbten Zeitgenossen ihnen doch fremd. Sie werden aus zwei Gründen gerettet. Erstens: zur Ehre der Gerechten. Der liebevolle Gott ehrt seine Diener und gewährt ihnen oft das Heil anderer, wie es bei dem seligen Paulus der Fall war, der die Lehren des Glaubens weit verbreitete. Während seiner Überfahrt nach Rom brach ein gewaltiger Sturm auf dem Meer los. Alle an Bord fürchteten um ihr Leben und verloren die Hoffnung. Da rief er sie zusammen und sprach: "Ich ermahne euch, seid mutig, denn es wird kein Leben unter euch verloren gehen, nur das Schiff. Denn der Engel Gottes, dem ich angehöre und dem ich diene, ist mir in dieser Nacht erschienen und hat gesagt: 'Fürchte dich nicht, Paulus....'. Gott hat dir alle gegeben, die mit dir segeln" (Apostelgeschichte 27,22-24). Seht, wie die Tugend dieses Mannes ihm das Heil brachte? Doch nicht allein durch seine Tugend, sondern durch die Barmherzigkeit des Herrn.

Der zweite Grund ist, dass Gott Henoch als Sauerteig und Wurzel für das danach entstehende Menschengeschlecht zurücklassen wollte, nicht weil es für Gott unmöglich wäre, den Menschen neu zu erschaffen und aus einem Menschen das Geschlecht zu verbreiten, sondern weil es in seiner Güte so bestimmt war.

Ambrosius von Mailand

4. JahrhundertKirchenvater

Da alles Irdische in der Flut zunichtegehen wird und nur der Gerechte ewig bestehen bleibt, spricht Gott: „Mit dir will ich mein Bündnis schließen. Denn du bist der Erbe der göttlichen Gnade, der Inhaber des himmlischen Erbes und der Teilhaber an den höchsten Segnungen.“

Johannes von Damaskus

8. JahrhundertKirchenvater

Als Noah den Auftrag erhielt, die Arche zu betreten und den Samen des Friedens zu bewahren, wurde ihm von Gott Folgendes aufgetragen: „Du sollst in die Arche gehen, zusammen mit deinen Söhnen, deiner Frau und den Frauen deiner Söhne.“ Er unterschied zwischen den Männern und den Frauen, um sicherzustellen, dass sie, indem sie die Reinheit bewahrten, dem Verderben und dem globalen Untergang entfliehen konnten.

Isidor von Pelusium

5. JahrhundertKirchenvater

War es nicht das Fasten und der Verzicht auf gemeinsame Lebensweisen, das sowohl Noah als auch seinen Söhnen, die sich von fleischlichen Bindungen zu ihren Frauen fernhielten, vor dem Untergang in dem gewaltigen Wasser bewahrte? Denn hört, was die Schrift Noah anvertraut und sagt: „Du sollst in die Arche gehen, du und deine Söhne und dein Weib und die Frauen deiner Söhne“; das bedeutet, ihr sollt euch absondern, die Männer sollen für sich sein und die Frauen für sich. Durch das Wasser, das über die Erde kam, werden Unzucht und Unreinheit ausgelöscht; deshalb sollt ihr nicht einmal ein unheiliges Lager betreten.

Weiterlesen (59 Wörter)

Um zu belegen, dass dies wahr ist, spricht die Schrift erneut zu denen, die die Arche verließen: „Du und dein Weib und deine Söhne und die Frauen deiner Söhne sollen aus der Arche gehen“ (1. Mose 8,16). Es gibt kein sündhaftes Geschlecht mehr, ihr habt die Kontrolle über euch selbst zurückerlangt, nun soll sich das fromme Geschlecht wieder vermehren.

Philaret von Moskau (Drosdow)

19. JahrhundertKirchenvater

Der Begriff „Bund“ (ברית) bezeichnet im allgemeinen Sprachgebrauch eine Vereinbarung oder eine wechselseitige Verpflichtung zwischen Personen oder Gemeinschaften. Der Ursprung des Wortes ברית leitet sich von ברא ab, was so viel wie aufbauen oder auswählen bedeutet. Der Ausdruck des „Zerschneidens“ steht im Zusammenhang mit dem Brauch, den Bund während der Schlachtung von Opfern zu schließen (siehe Anmerkung zu 1. Mose 15,10). In anderen Übersetzungen wird das Wort in diesem Kontext besonders passend verwendet, da es beschreibt, wie Gott einen Menschen beruft und segnet. Der feierliche Bund zwischen Gott und dem Menschen wird im Alten Testament fünfmal in besonderer Weise dargestellt: mit Adam in der Schöpfung (1. Mose 2,16.17), beim Sündenfall (1. Mose 3,15), mit Noah, mit Abraham (1.

Weiterlesen (127 Wörter)

Mose 15,18; 1. Mose 17,10) und mit dem Volk Israel (2. Mose 24,8). All diese Bündnisse stützen sich auf gnädige Verheißungen Gottes und den Glauben des Menschen und sind Abbildungen des einen großen Bundes des Sohnes Gottes mit den Menschen. In diesem Zusammenhang wird unter der bildhaften Darstellung der zeitlichen Erlösung von Noahs Familie die ewige Rettung der gesamten Menschheit durch seinen Nachkommen verheißen. Die Aufforderung, in die Arche zu gehen, gilt für Noah, seine Söhne, seine Frau und die Frauen seiner Söhne. Diese Worte sind als vollständige Zahl der Menschen zu verstehen, die vor der Sintflut gerettet werden sollten, so wie auch der Apostel es formuliert hat (1. Petrus 3,20; 2. Petrus 2,5). Damit sind die jüdischen und islamischen Überlieferungen, die diese Berechnung befürworten, vollständig widerlegt.

Vissarion (Nechaev)

19. JahrhundertAusleger

Ein Bund stellt eine Beziehung dar, die auf den gegenseitigen Verpflichtungen der beteiligten Parteien basiert. Als der Herr einen Bund mit Noah schloss, verpflichtete er sich, Noah und seine Familie vor der Sintflut zu beschützen, wie aus dem Folgenden deutlich wird. Noah hingegen versprach im Rahmen seines Bundes mit Gott, den Bau der Arche zu beginnen und sich unbeirrt dieser Aufgabe zu widmen, unabhängig von den Widerständen, die ihm durch böse Menschen begegnen könnten, und unabhängig davon, wie langwierig und beschwerlich diese Arbeit auch sein mochte.

Weiterlesen (47 Wörter)

Der Herr, der seinem Bund mit Noah und seiner Zusage, ihn während der Sintflut zu schützen, treu blieb, wies ihn an, als die Arche vollendet war, mit seiner gesamten Familie, die aus sieben Personen bestand, in sie einzutreten: mit seiner Frau, seinen drei Söhnen und deren Frauen.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.