Die Kirchenväter zu diesem Vers

2. Chronik 12,7Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Als aber der HERR sah, daß sie sich demütigten, kam das Wort des HERRN zu Semaja und sprach: Sie haben sich gedemütigt; darum will ich sie nicht verderben, sondern ich will ihnen ein wenig Errettung geben, daß mein Grimm nicht triefe auf Jerusalem durch Sisak.

Luther 1912 / Menge

וּבִרְא֤וֹת יְהוָה֙ כִּ֣י נִכְנָ֔עוּ הָיָה֩ דְבַר־יְהוָ֨ה אֶל־שְׁמַֽעְיָ֧ה ׀ לֵאמֹ֛ר נִכְנְע֖וּ לֹ֣א אַשְׁחִיתֵ֑ם וְנָתַתִּ֨י לָהֶ֤ם כִּמְעַט֙ לִפְלֵיטָ֔ה וְלֹא־תִתַּ֧ךְ חֲמָתִ֛י בִּירוּשָׁלַ֖͏ִם בְּיַד־שִׁישָֽׁק׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

Ein Kirchenvater kommentiert diesen Vers

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Der barmherzige Herr hat zwar den gottlosen Rehabeam in die Hände Susakims gegeben, doch nachdem er durch den Propheten Samea zu ihm und seinen Anführern gesprochen hatte: "Ihr wendet euch von mir ab, und ich überlasse euch dem Einfluss Susakims" (2. Chronik 12,5), erkannte er, dass sie sich schämten und ihre Ungerechtigkeit eingestanden hatten. Daraufhin sprach er zu dem Propheten: "Ich will mich demütigen, um sie nicht zu verderben, und ihnen im Kleinen Heil zuteilwerden lassen." Dies bedeutet, dass er den Funken des Segens des Universums in ihnen bewahren möchte.

Weiterlesen (41 Wörter)

Und mein Zorn soll nicht endgültig gegen Jerusalem gerichtete werden durch die Hand Susakims; das heißt, ich will sie nicht jetzt der vollständigen Zerstörung überlassen, sondern ihre Strafe bis zur letzten Zeit aufschieben und ihnen nun ein Joch der Knechtschaft auferlegen.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.