Die Kirchenväter zu diesem Vers

2. Korinther 10,16Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

und das Evangelium auch predigen denen, die jenseit von euch wohnen, und uns nicht rühmen in dem, was mit fremder Regel bereitet ist.

Luther 1912 / Menge

εις τα υπερεκεινα υμων ευαγγελισασθαι ουκ εν αλλοτριω κανονι εις τα ετοιμα καυχησασθαι

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

8 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

In diesen Worten erhebt der Apostel eine schwere Anklage gegen seine Tadler. Sie rühmten sich über das Maß hinaus, rühmten sich fremder Arbeit und eigneten sich die Mühen der Apostel an, obwohl die ganze Arbeit ihnen gehörte.

„Wir aber“, sagt der Apostel, „haben dies durch Taten bewiesen. Darum wollen wir ihnen nicht nachahmen. Vielmehr wollen wir von dem reden, wofür die Taten selbst Zeugnis geben. Und was sage ich: bis zu euch sind wir gelangt? Ich habe die Hoffnung, dass mit dem Wachstum eures Glaubens unser Anteil noch weiter ausgedehnt werde.“ Er behauptet es nicht geradehin, sondern spricht nach seiner Gewohnheit: „Ich hoffe, dass, wenn ihr im Glauben wachst, unser Anteil sich noch weiter ausbreiten wird. Dann werden wir das Evangelium auch den Fernen verkünden.

Weiterlesen (550 Wörter)

Wir werden weiterziehen“, sagt er, „um zu predigen und zu arbeiten, nicht um uns dessen zu rühmen, woran andere gearbeitet haben.“

Passend nannte er seine Arbeit Regel, Anteil und Maß. Denn er war gleichsam in den Besitz der ganzen Welt eingetreten und hatte ein herrliches Erbe empfangen. Dadurch zeigte er, dass dies alles Gottes Werk ist.

„Da wir also solche Werke haben und noch größere erwarten“, sagt er, „rühmen wir uns nicht wie jene, die nichts besitzen. Wir schreiben uns nichts selbst zu, sondern alles Gott.“ Darum fügt er hinzu: „Wer sich rühmt, der rühme sich im Herrn“ (V. 17). „Auch dies, sich zu rühmen“, sagt er, „wird uns von Gott gegeben. Denn nicht der ist bewährt, der sich selbst empfiehlt, sondern der, den der Herr empfiehlt“ (V. 18).

Er sagte nicht: „wir sind des Lobes würdig“, sondern: „den der Herr empfiehlt“. Siehst du, mit welcher Demut er spricht? Wenn er danach anfängt, erhabener von sich zu reden, so wundere dich nicht. Auch darin zeigt sich die Klugheit des Paulus. Hätte er immer nur demütig von sich gesprochen, so hätte er sie nicht in Schrecken versetzt. Auch hätte er seine Schüler nicht aus dem Irrtum befreit.

Es kommt vor, dass einer Schaden anrichtet, wenn er zur Unzeit bescheiden ist. Ebenso bringt einer Nutzen, wenn er zur rechten Zeit etwas Bewundernswertes über sich sagt. So handelte auch er. Denn die Gefahr war nicht gering, wenn die Schüler irgendeinem üblen Gerücht über Paulus geglaubt hätten.

Dies geschah nicht, weil Paulus menschliche Ehre suchte. Hätte er sie gesucht, so hätte er nicht so lange über die großen und wunderbaren Ereignisse geschwiegen, die ihm vor vierzehn Jahren widerfahren waren. Ebenso hätte er nicht gezögert und nur widerwillig davon gesprochen, als sogar Notwendigkeit bestand. Offenbar hätte er auch damals nichts davon gesagt, wenn er nicht äußerste Notwendigkeit gesehen hätte.

Als er so sprach, suchte er also nicht menschliche Ehre, sondern sorgte sich um die Schüler. Man verleumdete ihn, er sei ein Prahler, erhebe sich nur mit Worten und könne durch Taten nichts beweisen. Darum hält er es schließlich für notwendig, von den Offenbarungen zu sprechen, die ihm zuteilgeworden waren.

Zwar hätte er sie, als er dies sagte, auch durch die Taten selbst überzeugen können. Doch beschränkt er sich auf bloße Drohungen in Worten. Denn er war der Ruhmsucht ganz besonders fremd, wie sein ganzes Leben zeigt, das frühere wie das spätere.

Darum wandte er sich so plötzlich dem Glauben an Christus zu. Durch seine Bekehrung setzte er die Juden in Staunen. Er verachtete alle Ehren, die er bei ihnen genossen hatte, obwohl er ihr Haupt und Vertreter war. An nichts davon dachte er, sobald er die Wahrheit gefunden hatte. Vielmehr vertauschte er alle Ehre mit Schmähungen und Schande von ihrer Seite.

Er hatte das Heil vieler Menschen vor Augen und zog es allem vor. Konnte denn einer nach menschlicher Ehre jagen, der Gehenna, Königreich und zahllose Welten für nichts achtete im Vergleich zur Liebe zu Christus? Gewiss konnte er es nicht.

Im Gegenteil: Er ist überaus demütig, wo immer es möglich ist. Er stellt sein früheres Leben selbst bloß und nennt sich einen Lästerer, Verfolger und Frevler (1 Tim 1,13). Sein Schüler Lukas berichtet vieles über ihn, offenbar von ihm selbst unterrichtet. Denn Paulus erzählte von seinem früheren Leben nicht weniger als von seinem späteren.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Worauf hoffen wir also? Darauf, euch auch weiterhin das Evangelium zu verkünden. Vielleicht werden wir uns darüber hinaus rühmen, wenn wir ihnen Nutzen bringen. Wie ein Haushalter und Baumeister des Weltalls spricht er überall von Anteil und Maß. Um zu zeigen, dass dies alles Gott gehört, der diesen Anteil und dieses Maß bestimmt, führt er auch die folgende Stelle an.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Doch nicht denen, welchen das Evangelium schon verkündet worden war, damit wir uns nicht des Fertigen in fremdem Anteil rühmen.

Ambrosiaster

4. JahrhundertKirchenvater

Erfreut über ihren Glauben erklärt der Apostel seine Absicht, nötigenfalls auch weiter, über ihre Grenzen hinaus, zu predigen. So soll die Herrlichkeit der Verkündigung dort wachsen, wo die Predigt bis dahin noch nicht erklungen war. Und er rühmt sich nicht des Fertigen in fremdem Anteil. Das Wesen des Vorhabens besteht darin, dort zu predigen, wo das Wort der Frohbotschaft noch nicht erklungen ist. So soll er durch seine Mühe dem Herrn Herrlichkeit erwerben.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Wir haben das uns gegebene Maß gebraucht und messen damit unsere Werke. Wir wissen, dass wir auch bis zu euch gelangt sind und euch das göttliche Evangelium gebracht haben.

Doch hoffen wir, auch weiterzugehen, gewiss dann, wenn ihr im Glauben gestärkt seid und von unseren Mühen Zeugnis ablegt.

Es sei fern, dass wir uns fremder Mühen rühmen. Denn dies drückte er mit den Worten aus: „uns nicht in fremdem Maßstab des bereits Bereiteten zu rühmen“.

Den Gegnern gibt er zu verstehen, dass sie nicht die Mühe auf sich nehmen, den noch nicht Gläubigen zu predigen.

Sie bemühen sich vielmehr nur, jene zu verderben, die die Predigt bereits angenommen haben.

Da er aber wiederholt das Wort „wir rühmen uns“ gebraucht hatte, fügte er notwendig hinzu, damit sie nicht meinten, er denke wirklich hoch von sich:

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

und wir werden das Evangelium den Fernen verkünden. Denn wir werden, sagt er, noch weiter gehen, um zu predigen und zu arbeiten. Wir werden uns nicht dessen rühmen, woran andere gearbeitet haben. Passend nannte er seine Mühe Regel, Anteil und Maß, als einer, der den Erdkreis in Besitz genommen und ein schönes Erbe empfangen hat. Dadurch zeigt er, dass dies alles Gottes Werk ist. Da wir also solche Werke haben und noch Größeres hoffen, rühmen wir uns nicht wie jene, die nichts haben. Wir schreiben uns nichts selbst zu, sondern schreiben alles Gott zu, sagt der heilige Chrysostomus.

Michail Cheraskov

19. JahrhundertAusleger

Zur Strenge bevollmächtigt den heiligen Paulus seine apostolische Würde (2 Kor 10,12-12,18). Die Gewissheit dieser seiner hohen Berufung verteidigt und beweist der Apostel durch den Hinweis auf den ihm von Gott selbst bestimmten Anteil der Verkündigung (2 Kor 10,12-18). „Wir sind nicht wie jene, die sich selbst zur Schau stellen, selbstlobend und eigenmächtig. Wir strecken uns nicht aus, als wären wir nicht bis zu euch gelangt. Denn wir sind auch bis zu euch gelangt mit der Frohbotschaft Christi, um euch noch weiter das Evangelium zu verkünden und uns nicht des Fertigen in fremdem Anteil zu rühmen.“

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Zur Erklärung dieser Gedanken des Apostels darüber, was in der ersten Verkündigung besonders des Lobes würdig ist, spricht Bischof Theophan gleichsam im Namen des Apostels.

„Was immer ich tue, sei es groß oder klein, ich glaube, dass der Herr es durch mich tut. Wenn wegen etwas, das ich getan habe, ein Schatten des Lobes auch auf mich fällt, so gefällt es dem Herrn so, und es ist Sein Werk.“

„Gott lobt, indem Er lobenswerte Werke tun lässt. Dies ist das ewige, unverwelkliche Lob. Nur derjenige, der in dieser Ordnung lebt und handelt, ist ein bewährter Arbeiter, nicht aber der, der sich selbst lobt.“

„Wenn wegen dessen, was ich getan habe, ein Schatten des Lobes auch auf mich fällt, so gefällt es dem Herrn so, und es ist Sein Werk.“

„Indem Er mir Werke zu tun gibt, stellt Er mich vor anderen heraus. Weil Er dadurch zum Lob für mich anregt, ist es so, als lobe Er selbst mich. Dies ist das ewige, unverwelkliche Lob.“

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 13 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. εἰς
    eis
    zu/hin
    G1519 · εἰς
  2. τὰ
    ta
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  3. ὑπερέκεινα
    hyperekeina
    beyond
    G5238 · ὑπερέκεινα
  4. ὑμῶν
    hymōn
    du/ihr
    G4771 · σύ
  5. εὐαγγελίσασθαι
    euangelisasthai
    I bring good news
    G2097 · εὐαγγελίζομαι
  6. οὐκ
    ouk
    nein/nicht
    G3756 · οὐ
  7. ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  8. ἀλλοτρίῳ
    allotriō
    another’s
    G245 · ἀλλότριος
  9. κανόνι
    kanoni
    rule
    G2583 · κανών
  10. εἰς
    eis
    zu/hin
    G1519 · εἰς
  11. τὰ
    ta
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  12. ἕτοιμα
    hetoima
    ready
    G2092 · ἕτοιμος
  13. καυχήσασθαι
    kauchēsasthai
    I boast
    G2744 · καυχάομαι