Die Kirchenväter zu diesem Vers

Römer 15,28Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Wenn ich nun solches ausgerichtet und ihnen diese Frucht versiegelt habe, will ich durch euch nach Spanien ziehen.

Luther 1912 / Menge

τουτο ουν επιτελεσας και σφραγισαμενος αυτοις τον καρπον τουτον απελευσομαι δι υμων εις την σπανιαν

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

8 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

„Wenn ich dies also vollendet und ihnen diese Frucht versiegelt habe“, das heißt: als hätte ich sie in eine königliche Schatzkammer gelegt, an einen unzugänglichen und sicheren Ort. Und er sagte nicht: Almosen, sondern wieder: „Frucht“. Damit zeigt er, dass auch die Almosengebenden Gewinn empfangen. „Ich werde über euch nach Spanien gehen.“ Wieder erwähnt er Spanien und zeigt seine Sorge und Zuneigung zu dessen Bewohnern.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

„Wenn ich dies vollendet und ihnen diese Frucht des Eifers zuverlässig überbracht habe.“ Das heißt: als hätte er sie in königliche Schatzkammern gelegt, an einen unzugänglichen und sicheren Ort. Denn so ist das, was versiegelt wird. Indem er „Frucht“ sagte, zeigt er, dass die Almosengebenden daraus großen Gewinn empfangen. „Ich werde durch eure Gegenden nach Spanien reisen.“ Wieder erwähnt er Spanien und zeigt damit, dass ihm der Weg dorthin notwendig ist und dass er Rom nicht aus Geringschätzung gegen sie durchqueren wird.

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Seht, wie schnell die Predigt ist. Sie begnügt sich nicht damit, sich nach Osten auszubreiten, sondern will auch nach Westen fliegen.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Der Apostel sagt: „Nachdem ich ihnen diese Frucht versiegelt habe“, das heißt: den Makedoniern und Achaiern. Denn durch die Hände der Heiligen bringe ich das Gesandte der Rechten Gottes dar, und sie wird es unberührt und unversehrt bewahren.

Drittes Ökumenisches Konzil

5. JahrhundertKirchenvater

Nun geht der Apostel nach Jerusalem, um den dortigen armen Christen, den Heiligen, zu dienen. Er will die in Makedonien und Achaia für sie gesammelten Gaben hinbringen. So zeigen die Heiden Eifer für die Juden, und so müssen sie auch handeln. Denn mit Materiellem vergelten sie die geistlichen Güter, die sie von Jerusalem empfangen haben. Durch sein Beispiel und durch das Beispiel der Makedonier und Achaier belehrt der Apostel auch die Römer über das gegenseitige Verhältnis unter Christen. Nachdem er dieses Werk des Dienstes an den Heiligen vollendet und ihnen treu überbracht hat, wird er nach Spanien über Rom ziehen. Er hat die Almosen der Makedonier und Achaier gleichsam in die königliche Schatzkammer gelegt und versiegelt.

Weiterlesen (106 Wörter)

So sollen sie als Frucht ihres Eifers für sie auf immer bewahrt bleiben (Chrysostomus). Früher (Röm 1,11) schrieb der Apostel, er wünsche die römischen Christen zu sehen, um ihnen eine geistliche Gabe zur Festigung mitzuteilen. Nun wiederholt er auf Eingebung des Heiligen Geistes, dass er gewiss ist, zu ihnen zu kommen. Er werde in der Fülle aller Gnadengaben kommen, die denen gereicht werden, welche die Lehre Christi oder den Glauben an Christus den Herrn annehmen und bewahren. So will er auch sie zu Teilhabern dieser Gaben machen. Da er aber gleichsam die Nöte vorausfühlt, die ihn in Jerusalem erwarten, bittet er sie um Gebete für sich.

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

"Nachdem ich es vollendet habe", das heißt: nachdem ich dieses Werk des Dienstes an den heiligen Armen erfüllt habe. "Versiegelt", das heißt: "als hätte er es in die königliche Schatzkammer gelegt, an einen unzugänglichen und sicheren Ort" (heiliger Chrysostomus). "Für sie" bedeutet: "für die Makedonier und Achaier" (seliger Theodoret). Ihre Almosen lege ich durch die Hände der armen Heiligen in die Schatzkammer Gottes und versiegle sie. So werden sie dort für sie selbst auf immer bewahrt. "Denn durch die Hände der Heiligen bringe ich das Gesandte der Rechten Gottes dar. Sie wird es unberührt und unversehrt bewahren" (seliger Theodoret). "Er sagte auch nicht: Almosen, sondern wiederum: Frucht.

Weiterlesen (52 Wörter)

Dadurch gibt er zu verstehen, dass die Almosengeber selbst dabei Gewinn haben" (heiliger Chrysostomus). "Ich werde über euch nach Spanien gehen." "Wieder erwähnt er Spanien und zeigt damit, dass der Weg dorthin für ihn notwendig ist. Er wird gleichsam im Vorbeigehen in Rom sein, nicht aus Verachtung gegen die Römer" (seliger Theophylakt).

Michail Cheraskov

19. JahrhundertAusleger

Weiter bestimmt er die Zeit seiner Ankunft in Rom. Seit vielen Jahren hatten seine Predigtmühen in von Rom entfernten Ländern sie immer wieder verhindert. Dem Apostel bleibt nur noch, den Christen in Jerusalem die Geldhilfe der Brüder aus Makedonien und Achaia zu überbringen. „Wenn ich dies vollendet und ihnen diese Frucht des Eifers zuverlässig überbracht habe, werde ich“, sagt der Apostel zu den Römern, „durch eure Gegenden nach Spanien reisen“ (Röm 15,28). Darum bittet der Apostel die Römer um Gebete, „damit ich, wenn Gott es will, mit Freude zu euch komme und bei euch Ruhe finde“ (Röm 15,32).

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Der Apostel beschreibt den Römern seine Lage nicht ohne Ziel. Indem er auf die Früchte des Christentums in Griechenland hinweist, erteilt er auch den Römern eine Lehre über dieselbe Offenbarung lebendiger christlicher Liebe. Zugleich gibt er ungefähr die Zeit an, zu der er möglicherweise zu ihnen kommen kann. Der heilige Johannes Chrysostomus sieht in der Angabe des Apostels über seine Reise nach Jerusalem eine kunstvolle Lehre und schreibt: "Hier muss man besonders die Weisheit des Apostels bewundern, weil er eine solche Weise des Rates fand. Auf die Römer konnte er dadurch stärker wirken als durch die Mahnung selbst. Denn sie hätten es als Beleidigung empfunden, wenn der Apostel ihnen die Korinther und Makedonier als Beispiel zur Nachahmung vorgestellt hätte.

Weiterlesen (151 Wörter)

Darum mahnt er die Korinther in seinem Brief an sie so: Ich tue euch die Gnade Gottes kund, die den Kirchen Makedoniens gegeben ist (2 Kor 8,1). Ebenso wirkt er auf die Makedonier durch das Beispiel der Korinther: Euer Eifer hat die meisten angespornt (2 Kor 9,2). Mit den Römern aber verfährt er anders, mit ihnen vorsichtiger. Sieh, wie angemessen er die Ausdrücke gebraucht. Er sagte nicht: Ich gehe, um Almosen zu bringen, sondern: Ich gehe, um den Heiligen zu dienen. Wiederum sagte er nicht: Almosen, sondern: Gemeinschaft. Er sagte auch nicht einfach: zu den Armen, sondern: zu den armen Heiligen. So bewegt er zur Hilfeleistung durch ihre Armut und durch ihre Tugend. Also folgert der Apostel: Wenn ihr an Wichtigerem Anteil erhalten habt, dann müsst ihr sie auch an den leiblichen Gütern teilnehmen lassen und ihnen davon mitteilen. Doch der Apostel sagte nicht geradezu: an der Teilnahme zulassen, sondern: dienen."

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 14 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Τοῦτο
    touto
    dieser/jener
    G3778 · οὗτος
  2. οὖν
    oun
    therefore/then
    G3767 · οὖν
  3. ἐπιτελέσας
    epitelesas
    I complete
    G2005 · ἐπιτελέω
  4. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  5. σφραγισάμενος
    sphragisamenos
    I set a seal upon
    G4972 · σφραγίζω
  6. αὐτοῖς
    autois
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  7. τὸν
    ton
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  8. καρπὸν
    karpon
    Frucht
    G2590 · καρπός
  9. τοῦτον
    touton
    dieser/jener
    G3778 · οὗτος
  10. ἀπελεύσομαι
    apeleusomai
    I come or go away from
    G565 · ἀπέρχομαι
  11. δι᾽
    di
    durch/wegen
    G1223 · διά
  12. ὑμῶν
    hymōn
    du/ihr
    G4771 · σύ
  13. εἰς
    eis
    zu/hin
    G1519 · εἰς
  14. Σπανίαν
    spanian
    Spain
    G4681 · Σπανία