Die Kirchenväter zu diesem Vers

2. Korinther 10,15Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

und rühmen uns nichtübers Ziel hinaus in fremder Arbeit und haben Hoffnung, wenn nun euer Glaube in euch wächst, daß wir in unsrer Regel nach wollen weiterkommen

Luther 1912 / Menge

ουκ εις τα αμετρα καυχωμενοι εν αλλοτριοις κοποις ελπιδα δε εχοντες αυξανομενης της πιστεως υμων εν υμιν μεγαλυνθηναι κατα τον κανονα ημων εις περισσειαν

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

9 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Mit diesen Worten erhebt der Apostel eine schwere Anklage gegen seine Tadler. Sie rühmten sich ohne Maß, rühmten sich fremder Dinge und rühmten sich der Mühen anderer. Denn obwohl die ganze Arbeit den Aposteln gehörte, rühmten sie sich ihrer Mühen.

Wir aber, sagt der Apostel, haben dies durch Werke bewiesen. Darum wollen wir ihnen nicht nachahmen. Vielmehr wollen wir von dem sprechen, wovon die Werke selbst Zeugnis geben.

Und was sage ich: „Wir sind bis zu euch gelangt“? Ich habe Hoffnung, dass mit dem Wachstum eures Glaubens unser Anteil noch weiter ausgedehnt wird und wir das Evangelium den Fernen verkündigen werden.

Weiterlesen (559 Wörter)

Er behauptet es nicht geradewegs, sondern sagt nach seiner Gewohnheit: Ich hoffe, dass, wenn ihr im Glauben wachst, dies geschehen wird. Wir werden weitergehen, sagt er, um zu predigen und zu arbeiten.

Wir werden uns nicht mit dem brüsten, woran andere gearbeitet haben. Treffend nannte er seine Arbeit Regel, Anteil und Maß, als einer, der den Erdkreis in Besitz genommen und ein schönes Erbe empfangen hat.

Damit zeigt er, dass all dies Werk Gottes ist. Weil wir also solche Werke haben und noch Größeres erwarten, sagt er, prahlen wir nicht wie jene, die nichts haben. Wir schreiben uns nichts selbst zu, sondern alles Gott.

Darum fügt er hinzu: „Wer sich rühmt, der rühme sich im Herrn“ (V. 17). Auch dies, sagt er, nämlich sich zu rühmen, wird uns von Gott gegeben. „Denn nicht der ist bewährt, der sich selbst empfiehlt, sondern der, den der Herr empfiehlt“ (V. 18).

Er sagte nicht: Wir sind lobwürdig, sondern: den der Herr empfiehlt. Siehst du, mit welcher Demut er spricht? Wenn er danach von sich selbst erhabener zu reden beginnt, wundere dich nicht.

Auch darin zeigt sich die Klugheit des Paulus. Hätte er immer demütig von sich gesprochen, hätte er sie nicht so erschreckt und seine Schüler nicht vom Irrtum befreit.

Es kommt vor, dass einer Schaden zufügt, wenn er zur Unzeit bescheiden ist. Umgekehrt bringt einer Nutzen, wenn er zur rechten Zeit etwas Bewundernswertes von sich sagt. So handelte auch er.

Denn die Gefahr war nicht gering, wenn die Schüler irgendeinem bösen Gerücht über Paulus geglaubt hätten. Das geschah nicht, weil Paulus menschlichen Ruhm gesucht hätte.

Hätte er ihn gesucht, so hätte er nicht so lange über die großen und wunderbaren Ereignisse geschwiegen, die ihm vor vierzehn Jahren widerfahren waren. Ebenso hätte er nicht so gezögert und so ungern davon gesprochen, als sogar Notwendigkeit bestand.

Offenkundig hätte er auch damals nicht davon gesprochen, wenn er nicht äußerste Not gesehen hätte. Er suchte also nicht menschlichen Ruhm, als er dies sagte, sondern sorgte sich um die Schüler.

Da man ihn verleumdete, er sei ein Selbstlobender, groß nur in Worten, könne aber durch Werke nichts beweisen, hält er es schließlich für notwendig, von den ihm zuteilgewordenen Offenbarungen zu sprechen.

Zwar hätte er sie auch durch die Werke selbst überzeugen können, als er dies sagte. Doch er beschränkt sich auf bloße Drohworte, weil er allem eitlen Ruhm besonders fernstand. Das zeigt sein ganzes Leben, sowohl das frühere als auch das spätere.

Darum wandte er sich so plötzlich zum Glauben an Christus, setzte durch seine Bekehrung die Juden in Staunen und verachtete alle Ehren, die er bei ihnen genoss, obwohl er ihr Haupt und Vertreter war.

An nichts davon dachte er, sobald er die Wahrheit gefunden hatte. Vielmehr tauschte er allen Ruhm gegen Kränkungen und Schande von ihnen ein. Er hatte die Rettung vieler Menschen im Blick und zog sie allem vor.

Konnte denn einer nach menschlichem Ruhm jagen, der Gehenna und Reich, ja unzählige Welten, für nichts hielt im Vergleich zur Liebe zu Christus? Gewiss konnte er das nicht.

Im Gegenteil, er ist sehr demütig, wann immer es möglich ist. Er selbst stellt sein früheres Leben offen hin und nennt sich einen Lästerer, Verfolger und Frevler (1 Tim 1,13).

Sein Schüler Lukas erzählt vieles von ihm. Offenkundig erfuhr er es von Paulus selbst, der von seinem früheren Leben nicht weniger erzählte als von seinem späteren.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Er zeigt, dass jene sich der Mühen der Apostel rühmen und sich maßlos rühmen, das heißt übermäßig und mit fremden Mühen. Wir aber, sagt er, handeln nicht so. Da wir bis zu euch gelangt sind, sagen wir freimütig, dass wir bis zu euch gelangt sind. Dabei hoffen wir zweifellos auf Gott, denn Paulus wollte nicht sich selbst herausstellen. Nachdem wir euch ausreichend belehrt und euren Glauben vermehrt haben, werden wir in euch groß werden. Denn der Lehrer wird groß, wenn er das asketische Ringen der Schüler vermehrt und seinen Bereich überreich erweitert, das heißt jenes Maß des Bereichs ausdehnt, das er empfangen hat.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Wir rühmen uns auch nicht fremder Mühen, das heißt der Predigt anderer Evangelisten. Oder: Wir rühmen uns nicht vor denen, die uns nicht kennen. Wir haben aber Hoffnung in unseren Seelen, denn wir sehen euren Glauben von Tag zu Tag wachsen. Darum fällt es uns wieder zu, uns in euch dessen zu rühmen. Das Maß unseres rechtmäßigen Bereichs gelangt zum Überfluss, und es wird uns gegeben, auch über euch hinaus das Evangelium zu verkündigen.

Ambrosiaster

4. JahrhundertKirchenvater

Hier sagt Paulus ausdrücklich, dass er selbst diesen Arbeiten die Grundlage gelegt hat. Darum spricht er mit solcher Zuversicht zu ihnen, denn sie empfingen den Glauben von keinem anderen. Davon spricht er in einem anderen Brief: „Ich habe euch in Christus Jesus durch das Evangelium gezeugt“ (1 Kor 4,15). Denn nicht maßlos rühmt sich, wer sich seiner eigenen Mühen rühmt. „Nicht fremder Mühen.“ Es versteht sich von selbst, dass ein verständiger Mann sich nicht auf das verlässt und nicht darin Ruhm erhofft, was in fremden Mühen besteht. Darum wagt auch der Apostel nicht, dorthin zu gehen, wo man den Glauben schon durch die Mühen anderer Prediger angenommen hat.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Wir haben das uns gegebene Maß gebraucht und messen damit unsere Werke. Wir wissen, dass wir auch bis zu euch gelangt sind und euch das göttliche Evangelium gebracht haben.

Doch hoffen wir, auch weiterzugehen, gewiss dann, wenn ihr im Glauben gestärkt seid und von unseren Mühen Zeugnis ablegt.

Es sei fern, dass wir uns fremder Mühen rühmen. Denn dies drückte er mit den Worten aus: „uns nicht in fremdem Maßstab des bereits Bereiteten zu rühmen“.

Den Gegnern gibt er zu verstehen, dass sie nicht die Mühe auf sich nehmen, den noch nicht Gläubigen zu predigen.

Sie bemühen sich vielmehr nur, jene zu verderben, die die Predigt bereits angenommen haben.

Da er aber wiederholt das Wort „wir rühmen uns“ gebraucht hatte, fügte er notwendig hinzu, damit sie nicht meinten, er denke wirklich hoch von sich:

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

Nicht so, sagt er, wie jene falschen Apostel, die in fremde Mühen eingedrungen sind und sich maßlos rühmen. Wir rühmen uns des Eigenen und in dem Maß, in dem uns gegeben wurde, das Werk zu tun.

„Mit diesen Worten zeigt der Apostel die Schwere ihrer Schuld. Sie rühmten sich maßlos und rühmten sich fremden Gutes.“

„Während die ganze Mühe den Aposteln gehört, schrieben sie deren Mühen sich selbst zu. Wir aber“, sagt er, „reden von dem, was die Taten selbst bezeugen und was wir durch Werke bewiesen haben.“

„Und was sage ich: Wir sind bis zu euch gelangt? Ich habe die Hoffnung, dass bei wachsendem Glauben euerseits“.

Er behauptet es nicht geradezu, sondern sagt nach seiner Gewohnheit: „Ich hoffe, dass, wenn ihr im Glauben wachst, unser Anteil sich noch weiter ausbreiten wird.“

Ivanov A.V.

19. JahrhundertAusleger

„Nach unserem Richtmaß in Fülle.“ Der Apostel hofft, dass das Wachstum des Glaubens der Korinther seinen Bereich insofern vergrößern wird, als nach ihm niemand sein Werk fortsetzen muss. Denn das Auftreten eines jeden neuen Lehrers im Bereich des Apostels wäre ein Beweis für die Notwendigkeit anderer Lehrer und eine Verkürzung des Bereichs des Apostels selbst.

Michail Cheraskov

19. JahrhundertAusleger

Den heiligen Paulus ermächtigt sein apostolisches Amt zur Strenge (2 Kor 10,12–12,18). Die Unzweifelhaftigkeit dieses hohen Amtes verteidigt und beweist der Apostel durch den Hinweis auf den ihm von Gott selbst bestimmten Predigtbereich (2 Kor 10,12–18). „Wir sind nicht wie jene, die sich selbst darstellen, in selbstgefälliger und selbstberufener Weise. Wir strecken uns nicht aus, als hätten wir euch nicht erreicht. Denn wir sind auch bis zu euch gelangt mit dem Evangelium Christi. Wir wollen auch über euch hinaus das Evangelium verkündigen und uns nicht in einem fremden Bereich des schon Bereiten rühmen.“

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Zur Erklärung dieser Gedanken des Apostels darüber, was in der ersten Verkündigung besonders des Lobes würdig ist, spricht Bischof Theophan gleichsam im Namen des Apostels.

„Was immer ich tue, sei es groß oder klein, ich glaube, dass der Herr es durch mich tut. Wenn wegen etwas, das ich getan habe, ein Schatten des Lobes auch auf mich fällt, so gefällt es dem Herrn so, und es ist Sein Werk.“

„Gott lobt, indem Er lobenswerte Werke tun lässt. Dies ist das ewige, unverwelkliche Lob. Nur derjenige, der in dieser Ordnung lebt und handelt, ist ein bewährter Arbeiter, nicht aber der, der sich selbst lobt.“

„Wenn wegen dessen, was ich getan habe, ein Schatten des Lobes auch auf mich fällt, so gefällt es dem Herrn so, und es ist Sein Werk.“

„Indem Er mir Werke zu tun gibt, stellt Er mich vor anderen heraus. Weil Er dadurch zum Lob für mich anregt, ist es so, als lobe Er selbst mich. Dies ist das ewige, unverwelkliche Lob.“

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 24 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. οὐκ
    ouk
    nein/nicht
    G3756 · οὐ
  2. εἰς
    eis
    zu/hin
    G1519 · εἰς
  3. τὰ
    ta
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  4. ἄμετρα
    ametra
    immoderate
    G280 · ἄμετρος
  5. καυχώμενοι
    kauchōmenoi
    I boast
    G2744 · καυχάομαι
  6. ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  7. ἀλλοτρίοις
    allotriois
    another’s
    G245 · ἀλλότριος
  8. κόποις
    kopois
    labor
    G2873 · κόπος
  9. ἐλπίδα
    elpida
    Hoffnung
    G1680 · ἐλπίς
  10. δὲ
    de
    aber/und
    G1161 · δέ
  11. ἔχοντες
    echontes
    haben/sein
    G2192 · ἔχω
  12. αὐξανομένης
    auxanomenēs
    I cause to increase
    G837 · αὐξάνω
  13. τῆς
    tēs
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  14. πίστεως
    pisteōs
    Glaube/Vertrauen
    G4102 · πίστις
  15. ὑμῶν
    hymōn
    du/ihr
    G4771 · σύ
  16. ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  17. ὑμῖν
    hymin
    du/ihr
    G4771 · σύ
  18. μεγαλυνθῆναι
    megalynthēnai
    I enlarge
    G3170 · μεγαλύνω
  19. κατὰ
    kata
    gemäß/nach
    G2596 · κατά
  20. τὸν
    ton
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  21. κανόνα
    kanona
    rule
    G2583 · κανών
  22. ἡμῶν
    hēmōn
    ich/wir
    G1473 · ἐγώ
  23. εἰς
    eis
    zu/hin
    G1519 · εἰς
  24. περισσείαν
    perisseian
    abundance
    G4050 · περισσεία