Die Kirchenväter zu diesem Vers

2. Korinther 10,9Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Das sage ich aber, daß ihr nicht euch dünken lasset, als hätte ich euch wollen schrecken mit Briefen.

Luther 1912 / Menge

ινα μη δοξω ως αν εκφοβειν υμας δια των επιστολων

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

7 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Der Sinn dieser Worte ist folgender: „Ich könnte mich rühmen. Damit man aber nicht wieder sage, ich sei in den Briefen großsprecherisch, bei persönlicher Begegnung aber bedeute ich nichts, werde ich nichts Großes über mich sagen.“

Zwar sprach er später davon, doch nicht von der Kraft, durch die er furchtbar war, sondern von Offenbarungen und noch mehr von Versuchungen. „Damit es also nicht scheine, als schreckte ich euch, soll ein solcher wissen: Wie wir abwesend in den Briefen durch Worte sind, so sind wir anwesend auch in der Tat.“

Da man von ihm sagte, er schreibe in seinen Briefen viel Großes von sich, bei persönlicher Begegnung aber sei er keiner Beachtung wert, sagt er diese Worte. Doch auch hier spricht er wieder mit großer Bescheidenheit.

Weiterlesen (323 Wörter)

Er sagte nicht: „Wie wir euch über große Taten schreiben, so vollbringen wir auch große Taten, wenn wir persönlich bei euch sind.“ Vielmehr drückte er sich weit bescheidener aus.

Als er die Rede an jene richtete, die ihn für einen fleischlichen Menschen hielten, gebrauchte er starke Ausdrücke: „Ich bitte, dass ich bei meinem Kommen nicht mit jener festen Kühnheit auftreten muss, die ich gegen einige anzuwenden gedenke“ (2 Kor 10,2).

Gegenüber diesen aber handelt er nachsichtiger. Darum sagt er: „Wie wir persönlich bei euch sind, so sind wir auch abwesend.“ Das heißt: Wir sind demütig, bescheiden und rühmen uns in nichts.

Das wird aus den folgenden Worten sichtbar: „Denn wir wagen nicht, uns denen beizuzählen oder mit denen zu vergleichen, die sich selbst empfehlen“ (2 Kor 10,12). Hier zeigt der Apostel, dass sie ruhmsüchtig sind und viel von sich reden.

Er tadelt sie, weil sie sich selbst loben. „Wir aber“, sagt er, „tun nichts dergleichen. Wenn wir etwas Großes getan haben, schreiben wir alles Gott zu und vergleichen uns miteinander.“ Darum fügt er hinzu: „Sie messen sich an sich selbst und vergleichen sich mit sich selbst, ohne Verstand.“

Der Sinn dieser Worte ist: „Wir vergleichen uns nicht mit ihnen, sondern miteinander.“ So sagt er auch weiter unten von sich: „Ich stehe in nichts hinter den übergroßen Aposteln zurück“ (2 Kor 12,11).

Ebenso im ersten Brief: „Ich habe mehr gearbeitet als sie alle“ (1 Kor 15,10). Und wiederum: „Die Zeichen des Apostels sind unter euch gewirkt worden in aller Geduld“ (2 Kor 12,12).

„So vergleichen wir uns selbst miteinander, nicht mit ihnen, die nichts besitzen. Ihre Hochgesinntheit aber ist nur dem Unverstand eigen.“ Er sagt dies also entweder von sich oder von ihnen.

Das heißt: „Wir wagen nicht, uns mit jenen zu vergleichen, die miteinander streiten, ruhmsüchtig sind und dabei nicht verstehen, was sie tun. Sie sehen nicht, wie lächerlich sie sind, wenn sie sich so rühmen und einer sich vor dem anderen erhebt.“

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Und ich weiß nicht, was von mir bei euch vollbracht wurde. Denn andere rühmen sich etwas Größeren, das sie nicht besitzen, und etwas Geringeren, das sie ebenfalls nicht besitzen. So soll es nicht scheinen, als erschreckte ich euch durch meine Briefe, damit ihr euch fürchtet und euch uns zuwendet aufgrund der Wunder, die wir vollbracht haben, und der Leiden, die ihr erduldet habt.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Dies pflegten jene über Paulus zu sagen, die sich von Verleumdungen gegen ihn leiten ließen: In der Ferne sei er wortgewaltig, von Angesicht zu Angesicht aber nicht der Beachtung wert und äußerst unkundig.

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

Ich könnte mich, sagt er, der Vollmacht rühmen, werde es aber nicht tun. Denn es soll nicht scheinen, als erschreckte ich euch wirklich nur durch Briefe. Gemeint ist: Besser ist es, wenn sich die Notwendigkeit ergibt, diese Vollmacht durch die Tat selbst zu zeigen.

Der Apostel gebraucht eine Redewendung, in der er gleichsam nicht spricht oder nicht sprechen will und doch alles sagt, was nötig ist. „Der Sinn dieser Worte ist folgender: Ich könnte mich rühmen.

Damit man aber nicht wieder sage, ich sei in den Briefen großsprecherisch, bei persönlicher Begegnung aber bedeute ich nichts, werde ich nichts Großes über mich sagen. Zwar sprach er später davon, doch nicht von der Kraft, durch die er furchtbar war.

Er sprach von Offenbarungen und noch mehr von Versuchungen“ (heiliger Chrysostomus).

Ivanov A.V.

19. JahrhundertAusleger

„Euch durch Briefe erschreckend.“ Einige sehen hier einen Hinweis auf mehrere Briefe, die dem zweiten Korintherbrief vorausgingen. Besser aber ist es, hier nur eine Verallgemeinerung dessen zu finden, was schon aus einem einzigen Brief bemerkt wurde.

Michail Cheraskov

19. JahrhundertAusleger

Der verteidigende Teil (2 Kor 10-13,10). In ihm entfaltet der Apostel drei Hauptgedanken, die drei dem Umfang nach ungleiche Abschnitte bilden.

Den Verleumdern zum Trotz, die den Apostel herabsetzen, ist er bei Bedarf auch von Angesicht zu Angesicht ebenso streng wie in seinen Briefen (2 Kor 10,1-11).

2 Kor 10,1-11. Nachdem er die Drohung ausgesprochen hat, die Verleumder könnten an sich selbst die wirkliche Strenge des Apostels erfahren, mahnt er die Korinther dennoch im Geist der Sanftmut und Nachsicht Christi.

Weiterlesen (107 Wörter)

Er legt ihnen nahe, dass „die Waffen seines Kriegsdienstes nicht fleischlich sind, sondern mächtig durch Gott zur Zerstörung von Festungen“ des Hochmuts, des Unglaubens und des Ungehorsams. Man dürfe ihn nicht nach seiner äußeren Erscheinung beurteilen, die wenig eindrucksvoll und schwach sei.

„Wer in sich selbst überzeugt ist, dass er Christus gehört, der kann aus sich selbst urteilen, dass auch Paulus Christus gehört.“ Die apostolische Vollmacht sei ihm nicht zur Zerrüttung, sondern zur Erbauung gegeben.

„Wer aber an unserer Kraft und Vollmacht zweifelt“, fügt der Apostel hinzu, „der soll wissen: Wie wir abwesend in den Briefen durch Worte sind, so sind wir anwesend auch in der Tat.“

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Indem er sich an die Korinther wendet, die durch ungerechte Urteile über den Apostel Paulus getäuscht worden waren, stellt er zuerst den allgemeinen Gesichtspunkt fest. Jeder Christ muss als Knecht Christi nach christlichem Gewissen handeln, nicht nach menschlichen Berechnungen.

So handelte auch er, gleichermaßen im Brief und von Angesicht zu Angesicht. Dazu fügt er weiter hinzu: Wenn jeder der gläubigen Korinther sich als Christus gehörig vorstellt, dann müsse dies umso mehr von ihm, Paulus, gelten.

Weiterlesen (177 Wörter)

Er hat von Christus eine besondere Berufung zur Predigt und Vollmacht zur kirchlichen Ordnung. Diese sind ihm gleichermaßen eigen, ob er schreibt oder mündlich spricht. Zugleich gibt er zu verstehen: Obwohl ihm solche Vollmacht immer eigen ist, gebraucht er sie so, wie sie ihm anvertraut wurde.

Er gebraucht sie nicht zur Zerstörung, sondern zur Erbauung. Darin liegt der Grund, warum er sie nicht immer zeigt, sondern vorher andere Mittel zur Besserung erprobt.

Der heilige Johannes Chrysostomus sagt: „Obwohl man nicht aussprechen kann, wie große Vollmacht er hatte, zeigt er in den Worten doch seinen Vorrang nicht. Wenn aber jemand hartnäckig bleibt, werden wir ihn niederwerfen und stürzen.

Darum fügt er hinzu: Ich werde nicht zuschanden werden. Das heißt: Ich werde weder als Lügner noch als Ruhmsüchtiger erscheinen.“ „Siehst du, wie er wiederum den Neid beruhigt, den sein Selbstlob erregen könnte?

Er zieht den Hörer zu sich, indem er auf den Nutzen hinweist, für den er die Vollmacht empfangen hat. Dies ist die vorzüglichste Weise der Erbauung: Hindernisse zu beseitigen und allein das Wahre zur Erbauung zu gebrauchen.“

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 10 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. ἵνα
    hina
    damit/um zu
    G2443 · ἵνα
  2. μὴ
    mē
    nicht
    G3361 · μή
  3. δόξω
    doxō
    denken
    G1380 · δοκέω
  4. ὡς
    hōs
    which/how
    G5613 · ὡς
  5. ἂν
    an
    wenn/falls
    G302 · ἄν
  6. ἐκφοβεῖν
    ekphobein
    I terrify exceedingly
    G1629 · ἐκφοβέω
  7. ὑμᾶς
    hymas
    du/ihr
    G4771 · σύ
  8. διὰ
    dia
    durch/wegen
    G1223 · διά
  9. τῶν
    tōn
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  10. ἐπιστολῶν
    epistolōn
    epistle
    G1992 · ἐπιστολή