Die Kirchenväter zu diesem Vers

2. Korinther 10,7Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Richtet ihr nach dem Ansehen? Verläßt sich jemand darauf, daß er Christo angehöre, der denke solches auch wiederum bei sich, daß, gleichwie er Christo angehöre, also auch wir Christo angehören.

Luther 1912 / Menge

τα κατα προσωπον βλεπετε ει τις πεποιθεν εαυτω χριστου ειναι τουτο λογιζεσθω παλιν αφ εαυτου οτι καθως αυτος χριστου ουτως και ημεις χριστου

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

10 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Was an Paulus neben allem anderen besonders bewundernswert ist: Wenn er in große Notwendigkeit versetzt wird, sich selbst zu loben, erreicht er ein Doppeltes. Er lobt sich selbst und wird durch dieses Selbstlob den anderen doch nicht beschwerlich.

Das kann man besonders im Brief an die Galater sehen. Auch dort berührt er denselben Gegenstand und sorgt für beides. Das ist besonders schwer und verlangt große Klugheit: Er bewahrt Bescheidenheit und sagt doch etwas Großes über sich.

Sieh aber, mit welcher Größe er dies auch hier tut: „Seht ihr auf die Person?“ Beachte auch hier seine Klugheit. Nachdem er jene überführt hat, welche die Korinther verführten, lässt er seine Rede nicht bei ihnen stehen.

Weiterlesen (298 Wörter)

Er geht von den Verführern auch zu den Verführten über. So handelt er immer: Er überführt nicht nur die Urheber des Irrtums, sondern auch die, die in den Irrtum eingeführt wurden. Hätte er diese Letzteren nicht zur Verantwortung gezogen, hätte das an andere Gesagte sie nicht so leicht gebessert.

Sie wären sogar stolz geworden, weil sie keiner Anklage unterworfen waren. Darum überführt er auch sie. Nicht nur dies ist an Paulus bewundernswert, sondern auch, dass er Überführungen gebraucht, die zu beiden Gruppen passen.

Höre, was er zu den Getäuschten sagt: „Seht ihr auf die Person?“ Das ist keine geringe, sondern eine sehr große Anklage. Warum? Weil das Menschengeschlecht sehr leicht in Täuschung fällt.

Der Sinn seiner Worte ist folgender: Ihr urteilt nach dem Äußeren, nach fleischlichen und leiblichen Verhältnissen. Was bedeutet „nach dem Äußeren“? Wenn einer reich ist, sich aufbläht, von einer Schar von Schmeichlern umgeben ist, sich selbst lobt und leeren Ruhm sucht.

Wenn einer heuchlerisch vorgibt, tugendhaft zu sein, ohne Tugend in sich zu haben: Das bedeuten die Worte „Seht ihr auf die Person?“ „Wer in sich selbst überzeugt ist, dass er Christus gehört, der urteile wiederum aus sich selbst: Wie er Christus gehört, so gehören auch wir Christus.“

Der Apostel will sich nicht plötzlich streng zeigen, sondern steigert und erhebt die Rede allmählich. Sieh, welche Schärfe und Bedeutungsfülle hier im Ausdruck liegt. Mit den Worten „aus sich selbst“ will er Folgendes sagen: Er soll nicht warten, es von uns zu erfahren, also aus unserem Tadel gegen ihn.

Er soll aus sich selbst urteilen, dass, wie er Christus gehört, so auch wir. Nicht als gehöre er Christus ebenso wie jener, sondern: wie er Christus gehört, so gehöre auch ich Christus. Darin sind wir gleich. Man kann nicht sagen, er gehöre Christus, ich aber gehörte einem anderen.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

„Seht ihr auf die Person?“ Er schreckt nicht nur die Verführer, sondern tadelt auch die Verführten. Darum sagt er: Erkennt an den Werken, wer hochmütig ist, wer reich ist, wer sich mit der Maske der Tugend bedeckt.

„Wer in sich selbst überzeugt ist, dass er Christus gehört, der urteile wiederum aus sich selbst: Wie er Christus gehört, so gehören auch wir Christus.“ Die falschen Apostel rühmten sich, sie gehörten Christus und seien gleichsam Augenzeugen des Wortes.

„Aus sich selbst“ sagte er statt: Er soll nicht auf unsere Widerlegung gegen ihn warten. Er soll vielmehr selbst bedenken, dass er gerade dadurch, dass er Christus gehört, keinen Vorrang vor uns hat.

Denn auch ich kann nicht Apostel eines anderen sein, auch wenn er Christus gehört. Hier hat er jedoch nachgegeben, weil er schon zuvor gezeigt hatte, wie sehr er überlegen ist.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Schaut also auf den Menschen und richtet nach dem Angesicht, das heißt: zwischen uns und jenen. Denn wenn jemand in sich überzeugt ist, dass er Christus gehört, so soll er auch uns wenigstens für das halten, wofür er sich selbst hält. Wie er Christus gehört, so gehören auch wir Christus.

Ambrosiaster

4. JahrhundertKirchenvater

Nun will er mit den Korinthern das betrachten, was offenbar ist und worüber er sprechen wird. Denn hier gibt es Dinge, die der Überlegung offenstehen. Er sagt: Wer in sich gewiss ist, dass er Christus gehört, der urteile bei sich selbst: Wie er Christus gehört, so gehören auch wir Christus. Dies sagt er zu denen, deren Hochmut er berührt. Sie hatten sich selbst irrtümlich zu hoch eingeschätzt, den Apostel geringer bewertet, als es sich gebührte, und gemeint, sie bedürften seiner Unterweisung nicht.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

„Seht ihr auf das, was vor Augen liegt?“ Dies muss als Frage gelesen werden. Das heißt: Wollt ihr jeden von uns prüfen und unser Werk untersuchen? Dann tut dies mit aller Genauigkeit.

„Wenn jemand sich zutraut, Christus zu gehören, so bedenke er wiederum aus sich selbst, dass, wie er Christus gehört, so auch wir Christus gehören.“ Selbst der Benennung nach, sagt der Apostel, sind wir um nichts geringer. Denn auch wir sind mit dem Namen Christi geschmückt.

Weiterlesen (54 Wörter)

Sehr weise verschob er den Vergleich der Werke bis zum Ende und stellte an erster Stelle die Gleichheit der Benennung. Danach fügt er hinzu: „Denn wenn ich mich auch noch mehr über unsere Vollmacht rühmen sollte, die uns der Herr zur Erbauung gegeben hat und nicht zu eurer Zerstörung, werde ich nicht zuschanden werden.“

Gennadius von Konstantinopel

5. JahrhundertKirchenvater

Dies ist als Tadel zu verstehen: Ihr urteilt über die Wahrheit nicht nach den Werken, sondern nach dem, was schlicht und offenkundig an der Oberfläche liegt.

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

Richtet ihr nur nach dem äußeren Anschein? Ihr habt gesehen, dass ich unscheinbar bin, schwach an Gesundheit, leise spreche, und habt den Verleumdern geglaubt, ich bedeute nichts, auch nicht in der Ordnung der Gnade.

Doch selbst wenn man mich nur als Christen betrachtete, hätten jene nicht so über mich reden dürfen, und ihr hättet ihren Worten nicht glauben sollen. Jeder soll wissen: Wie er Christus gehört, so gehöre auch ich Christus.

Wie er als einer, der Christus gehört, nach christlichem Gewissen zu handeln sucht, als Knecht Christi, so soll er von sich aus auch über mich urteilen. Auch ich sorge in allem dafür, Christus treu zu sein, Seinen Willen zu erfüllen und in allem zu Seiner Herrlichkeit zu handeln.

Weiterlesen (482 Wörter)

Dies bedenke jeder, und du wirst mich und meine Werke nicht verkehrt verstehen. So spreche ich, ohne schon auf meine besondere Berufung hinzuweisen. Diese habe ich persönlich von Christus dem Herrn selbst empfangen, und meine Tadler können sich ihrer keineswegs rühmen.

Doch davon im folgenden Vers. Der heilige Chrysostomus dringt hier tiefer in die Absichten des heiligen Paulus ein und sagt: „Bei allem anderen verdient an Paulus besonders Bewunderung, dass er, in große Notwendigkeit versetzt, sich selbst zu rühmen, ein doppeltes Ziel erreicht.

Er rühmt sich selbst und wird zugleich durch ein solches Eigenlob den anderen nicht beschwerlich. Es ist schwierig und verlangt große Klugheit, sowohl Bescheidenheit zu wahren als auch von sich selbst etwas Großes zu sagen.

Sieh, mit welcher Erhabenheit er dies hier tut. ‚Seht ihr auf das, was vor Augen liegt?‘ sagt er. Nachdem er jene überführt hat, die die Korinther verführt hatten, bleibt seine Rede nicht bei ihnen stehen, sondern geht von ihnen zu den Verführten über.

So handelt er immer. Er überführt nicht nur die Urheber des Irrtums, sondern auch die von ihnen in den Irrtum Geführten. Hätte er auch diese nicht zur Verantwortung gezogen, so hätte das den anderen Gesagte sie nicht so leicht gebessert.

Sie wären vielmehr stolz geworden, weil sie keiner Überführung unterworfen waren. Darum überführt er auch sie. Nicht nur dies ist an Paulus bewundernswert, sondern besonders auch, dass er Überführungen gebraucht, die beiden angemessen sind.

Höre, was er zu den Getäuschten sagt: ‚Seht ihr auf das, was vor Augen liegt?‘ Das ist kein geringer, sondern ein sehr schwerer Tadel. Warum? Weil das Menschengeschlecht sehr leicht in Täuschung fällt.

Der Sinn seiner Worte ist: Richtet ihr etwa nach dem Äußeren? Nach fleischlichen und körperlichen Verhältnissen? Was bedeutet: nach dem Äußeren? Wenn jemand reich ist, wenn jemand sich groß macht, wenn viele Schmeichler ihn umgeben.

Wenn jemand sich selbst lobt, leeren Ruhm sucht, heuchlerisch vortäuscht, tugendhaft zu sein, ohne Tugend in sich zu haben, dann ist er bei euch groß und beachtenswert. Das bedeuten die Worte: ‚Seht ihr auf das, was vor Augen liegt?‘

‚Wenn jemand sich zutraut, Christus zu gehören, so bedenke er wiederum bei sich selbst: Wie er Christus gehört, so gehören auch wir Christus.‘ Der Apostel will sich nicht plötzlich streng zeigen, sondern erhebt und verstärkt die Rede nach und nach.

Sieh, wie gerade von ihm selbst gesagt dies besonders fühlbar und bedeutungsvoll wird. Denn ‚bei sich selbst‘ bedeutet: Er soll nicht erwarten, es von uns zu erfahren, das heißt aus unserem Tadel gegen ihn.

Vielmehr soll er aus sich selbst darüber urteilen, dass wir Christus ebenso gehören wie er. Er sagte nicht: Ich gehöre Christus ebenso sehr wie er, sondern: Wie er Christus gehört, so gehöre auch ich Christus.

Darin sind wir gleich. Denn man kann nicht sagen, er gehöre Christus, ich aber gehöre einem anderen. Nachdem er diese Gleichheit gezeigt hat, stellt er auch den Vorzug heraus und sagt:“

Ivanov A.V.

19. JahrhundertAusleger

„Seht ihr auf das, was vor Augen liegt?“ Im Russischen: „Seht ihr auf die Person?“ Der Apostel widerlegt die Verleumdung jener, die sagten, er sei persönlich nicht so streng wie in den Briefen. „Wenn jemand auf sich vertraut, Christus zu gehören.“ Unter den Anklägern des Apostels gab es Personen, die sich Christus zugehörig nannten, entweder weil sie Augenzeugen Christi waren oder wegen Offenbarungen und Visionen Christi. Der Apostel nennt auch sich Christus zugehörig.

Michail Cheraskov

19. JahrhundertAusleger

Der verteidigende Teil (2 Kor 10-13,10). In ihm entfaltet der Apostel drei Hauptgedanken, die drei dem Umfang nach ungleiche Abschnitte bilden.

Den Verleumdern zum Trotz, die den Apostel herabsetzen, ist er bei Bedarf auch von Angesicht zu Angesicht ebenso streng wie in seinen Briefen (2 Kor 10,1-11).

2 Kor 10,1-11. Nachdem er die Drohung ausgesprochen hat, die Verleumder könnten an sich selbst die wirkliche Strenge des Apostels erfahren, mahnt er die Korinther dennoch im Geist der Sanftmut und Nachsicht Christi.

Weiterlesen (107 Wörter)

Er legt ihnen nahe, dass „die Waffen seines Kriegsdienstes nicht fleischlich sind, sondern mächtig durch Gott zur Zerstörung von Festungen“ des Hochmuts, des Unglaubens und des Ungehorsams. Man dürfe ihn nicht nach seiner äußeren Erscheinung beurteilen, die wenig eindrucksvoll und schwach sei.

„Wer in sich selbst überzeugt ist, dass er Christus gehört, der kann aus sich selbst urteilen, dass auch Paulus Christus gehört.“ Die apostolische Vollmacht sei ihm nicht zur Zerrüttung, sondern zur Erbauung gegeben.

„Wer aber an unserer Kraft und Vollmacht zweifelt“, fügt der Apostel hinzu, „der soll wissen: Wie wir abwesend in den Briefen durch Worte sind, so sind wir anwesend auch in der Tat.“

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Indem er sich an die Korinther wendet, die durch ungerechte Urteile über den Apostel Paulus getäuscht worden waren, stellt er zuerst den allgemeinen Gesichtspunkt fest. Jeder Christ muss als Knecht Christi nach christlichem Gewissen handeln, nicht nach menschlichen Berechnungen.

So handelte auch er, gleichermaßen im Brief und von Angesicht zu Angesicht. Dazu fügt er weiter hinzu: Wenn jeder der gläubigen Korinther sich als Christus gehörig vorstellt, dann müsse dies umso mehr von ihm, Paulus, gelten.

Weiterlesen (177 Wörter)

Er hat von Christus eine besondere Berufung zur Predigt und Vollmacht zur kirchlichen Ordnung. Diese sind ihm gleichermaßen eigen, ob er schreibt oder mündlich spricht. Zugleich gibt er zu verstehen: Obwohl ihm solche Vollmacht immer eigen ist, gebraucht er sie so, wie sie ihm anvertraut wurde.

Er gebraucht sie nicht zur Zerstörung, sondern zur Erbauung. Darin liegt der Grund, warum er sie nicht immer zeigt, sondern vorher andere Mittel zur Besserung erprobt.

Der heilige Johannes Chrysostomus sagt: „Obwohl man nicht aussprechen kann, wie große Vollmacht er hatte, zeigt er in den Worten doch seinen Vorrang nicht. Wenn aber jemand hartnäckig bleibt, werden wir ihn niederwerfen und stürzen.

Darum fügt er hinzu: Ich werde nicht zuschanden werden. Das heißt: Ich werde weder als Lügner noch als Ruhmsüchtiger erscheinen.“ „Siehst du, wie er wiederum den Neid beruhigt, den sein Selbstlob erregen könnte?

Er zieht den Hörer zu sich, indem er auf den Nutzen hinweist, für den er die Vollmacht empfangen hat. Dies ist die vorzüglichste Weise der Erbauung: Hindernisse zu beseitigen und allein das Wahre zur Erbauung zu gebrauchen.“

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 22 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Τὰ
    ta
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  2. κατὰ
    kata
    gemäß/nach
    G2596 · κατά
  3. πρόσωπον
    prosōpon
    Angesicht
    G4383 · πρόσωπον
  4. βλέπετε
    blepete
    sehen
    G991 · βλέπω
  5. εἴ
    ei
    wenn/falls
    G1487 · εἰ
  6. τις
    tis
    ein/einer
    G5100 · τις
  7. πέποιθεν
    pepoithen
    I persuade
    G3982 · πείθω
  8. ἑαυτῷ
    heautō
    my/your/him-self
    G1438 · ἑαυτοῦ
  9. Χριστοῦ
    christou
    Christus
    G5547 · Χριστός
  10. εἶναι
    einai
    sein
    G1510 · εἰμί
  11. τοῦτο
    touto
    dieser/jener
    G3778 · οὗτος
  12. λογιζέσθω
    logizesthō
    I reckon
    G3049 · λογίζομαι
  13. πάλιν
    palin
    wieder
    G3825 · πάλιν
  14. ἐφ᾽
    eph
    auf/gegen
    G1909 · ἐπί
  15. ἑαυτοῦ
    heautou
    my/your/him-self
    G1438 · ἑαυτοῦ
  16. ὅτι
    hoti
    dass/weil
    G3754 · ὅτι
  17. καθὼς
    kathōs
    as/just as
    G2531 · καθώς
  18. αὐτὸς
    autos
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  19. Χριστοῦ
    christou
    Christus
    G5547 · Χριστός
  20. οὕτως
    houtōs
    thus(-ly)
    G3779 · οὕτω, οὕτως
  21. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  22. ἡμεῖς
    hēmeis
    ich/wir
    G1473 · ἐγώ