Die Kirchenväter zu diesem Vers

2. Korinther 10,11Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Wer ein solcher ist, der denke, daß, wie wir sind mit Worten in den Briefen abwesend, so werden wir auch wohl sein mit der Tat gegenwärtig.

Luther 1912 / Menge

τουτο λογιζεσθω ο τοιουτος οτι οιοι εσμεν τω λογω δι επιστολων αποντες τοιουτοι και παροντες τω εργω

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

10 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Der Sinn dieser Worte ist folgender: „Ich könnte mich rühmen. Damit man aber nicht wieder sagt, ich erhöbe mich in den Briefen, sei aber bei persönlicher Begegnung nichts, werde ich über mich nichts Großes sagen.“

Zwar sprach er später davon, aber nicht von der Macht, durch die er furchtbar war, sondern von Offenbarungen, und noch mehr von Versuchungen.

„Damit es also nicht scheint, als schreckte ich euch, soll ein solcher wissen: Wie wir in den Briefen aus der Ferne mit Worten sind, so sind wir auch in der Tat, wenn wir persönlich anwesend sind.“

Da man von ihm sagte, er schreibe in seinen Briefen viel Großes von sich, sei aber bei persönlicher Begegnung keiner Beachtung wert, spricht er diese Worte. Doch tut er es wiederum mit großer Bescheidenheit.

Weiterlesen (329 Wörter)

Er sagte nicht: „Wie wir euch von großen Taten schreiben, so vollbringen wir auch große Taten, wenn wir persönlich bei euch sind.“ Vielmehr drückte er sich weit bescheidener aus.

Als er zu denen sprach, die ihn für einen fleischlichen Menschen hielten, gebrauchte er starke Worte: „Ich bitte, dass ich bei meiner Ankunft nicht zu jener festen Kühnheit greifen muss, die ich gegen einige anzuwenden gedenke“ (2 Kor 10,2).

Wendet er sich aber an diese, so verfährt er nachsichtiger. Darum sagt er: „Wie wir persönlich bei euch sind, so sind wir auch aus der Ferne.“ Das heißt: Wir sind demütig, bescheiden und rühmen uns in nichts.

Das zeigt sich aus den folgenden Worten: „Denn wir wagen nicht, uns denen beizuzählen oder mit denen zu vergleichen, die sich selbst empfehlen“ (2 Kor 10,12).

Hier zeigt der Apostel, dass sie ruhmsüchtig sind und viel von sich selbst reden. Er tadelt sie dafür, dass sie sich selbst loben.

„Wir aber“, sagt er, „tun nichts dergleichen. Wenn wir etwas Großes getan haben, schreiben wir alles Gott zu und messen uns nur untereinander.“

Darum fügt er hinzu: „Sie messen sich an sich selbst und vergleichen sich mit sich selbst, ohne Einsicht.“

Der Sinn dieser Worte ist: „Wir messen uns nicht mit ihnen, sondern untereinander.“ So sagt er auch weiter unten von sich: „Ich stehe den überaus großen Aposteln in nichts nach“ (2 Kor 12,11).

Ebenso sagt er im ersten Brief: „Ich habe mehr gearbeitet als sie alle“ (2 Kor 15,10). Und wiederum: „Die Zeichen des Apostels wurden unter euch in aller Geduld erwiesen“ (2 Kor 12,12).

„So vergleichen wir uns mit uns selbst, nicht mit ihnen, die nichts besitzen. Ein solcher Hochmut gehört nur dem Unverstand an.“

Er sagt dies also entweder von sich oder von ihnen. Das heißt: „Wir wagen nicht, uns mit denen zu vergleichen, die untereinander streiten, sich rühmen und doch nicht begreifen, was sie tun.“

Sie sehen nicht, wie lächerlich sie sind, wenn sie sich so rühmen und einander gegenüber überheben.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Jeder aber, der so spricht, soll wissen, dass wir nicht nur in Briefen drohen. Auch in persönlicher Gegenwart können wir unsere Drohungen zur Ausführung bringen.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Deshalb sagt er: Ein solcher soll dies erkennen: Wie wir uns im Wort in den Briefen zeigen, wenn wir abwesend sind, so werden wir uns auch in Gegenwart in der Tat zeigen.

Ambrosiaster

4. JahrhundertKirchenvater

Damit beweist der Apostel, dass er aus der Ferne kein anderer ist als in persönlicher Gegenwart, weil er kein Heuchler war. Denn er hatte vom Herrn Vollmacht empfangen. Wem aber keine Vollmacht gegeben ist, der kann aus der Ferne kühn und in persönlicher Gegenwart kleinmütig sein. Darum errötet der Apostel nicht, wenn er tadelt. Denn er spricht so aus Gewissheit seiner Vollmacht.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Wir vermögen die Größe der apostolischen Würde zu offenbaren und zu zeigen, dass die Taten den Schriften entsprechen.

Gregor der Große

6. JahrhundertKirchenvater

Wenn wir ein untadeliges Leben führen, sollen wir dann die Worte derer, die uns verunglimpfen, immer verachten? Oder sollen wir sie in bestimmten Fällen zügeln? Dazu muss man wissen: Wir dürfen die Zungen der Lästerer nicht absichtlich reizen, damit sie nicht zugrunde gehen.

Zugleich müssen wir üble Rede, die durch ihre eigene Bosheit erregt wird, gleichmütig ertragen, damit unser Verdienst wachse. Bisweilen aber müssen wir sie auch zügeln, damit sie durch schlechte Gerüchte über uns den unschuldigen Herzen nicht schaden.

Weiterlesen (596 Wörter)

Denn diese hätten uns mit Nutzen hören können. Darum zügelte Johannes die Zunge seines Tadlers und sagte: „Diotrephes, der unter ihnen den Vorrang liebt, nimmt uns nicht auf. Darum werde ich, wenn ich komme, seine Werke in Erinnerung bringen, die er tut, indem er uns mit bösen Worten schmäht“ (3 Joh 9-10).

So urteilt auch Paulus über die korinthischen Tadler und sagt: „Da jemand sagt: Seine Briefe sind streng und stark, seine persönliche Gegenwart aber ist schwach und seine Rede gering, soll ein solcher wissen: Wie wir im abwesenden Zustand durch Worte in Briefen sind, so sind wir auch persönlich im Werk.“

Denn diejenigen, deren Leben als Beispiel zur Nachahmung vorgelegt ist, müssen, wenn sie können, die Zunge ihrer Tadler zügeln. Sonst hören jene deren Meinungen, die hätten hören sollen, und bleiben in der Gottlosigkeit. Dann verachten sie das tugendhafte Leben.

In dieser Sache muss man sich jedoch sorgfältig prüfen. Sonst sucht man in der eigenen Verteidigung Ruhm und täuscht in seinem Denken vor, es sorge sich um den Nutzen der Seelen.

Denn oft ergötzt sich die Seele am Lob ihres Namens. Unter dem Vorwand geistlichen Nutzens freut sie sich, wenn sie erfährt, dass gut über sie gesprochen wird.

Oft zürnt sie bei der Verteidigung ihres Ruhmes über die Schmähenden. Dann bildet sie sich ein, dies aus Eifer für jene zu tun, deren Herzen die Rede des Schmähers auf ihrem guten Weg verwirrt.

Darum müssen besonders jene dafür sorgen, dass die Worte der Tadler nicht gegen ihre Meinung überhandnehmen. Das gilt für solche, die nach feiner Prüfung ihres Gewissens finden, dass sie darin keine Neigung zu persönlichem Ruhm haben.

Deshalb verkünden gerechte und vollkommene Menschen bisweilen ihre Tugenden. Sie erzählen von den Gütern, die sie von oben empfangen haben, nicht damit sie in der Selbstverherrlichung vor den Menschen Erfolg hätten.

Sie tun es, damit sie durch ihr Beispiel jene zum Leben ziehen, denen sie predigen. Darum erzählt der Apostel Paulus den Korinthern, wie oft man ihn mit Ruten schlug, wie oft er gesteinigt wurde und wie oft er Schiffbruch erlitt.

Er erzählt, wie viel er für die Wahrheit erduldet hat, dass er bis zum dritten Himmel entrückt wurde und ins Paradies entrückt wurde (2 Kor 11,25; vgl. 2 Kor 12,2.4).

So wollte er ihren Sinn von den falschen Predigern abwenden. Indem er sie wissen ließ, wer er war, wollte er vor ihnen den Wert derer herabsetzen, von denen er wusste, dass sie zu Unrecht Ansehen genossen.

Wenn vollkommene Menschen dies tun, das heißt, wenn sie von ihren Tugenden sprechen, ahmen sie sogar darin den allmächtigen Gott nach. Denn Er spricht den Menschen von Seiner Herrlichkeit, damit die Menschen Ihn erkennen.

Wenn Er nämlich durch die Schrift gebietet: „Ein anderer soll dich loben und nicht dein eigener Mund“ (Spr 27,2), warum tut Er dann selbst, was Er verbietet?

Doch wenn der allmächtige Gott von Seinen Kräften geschwiegen hätte, würde niemand Ihn kennen. Wenn niemand Ihn kennen würde, würde niemand Ihn lieben. Wenn niemand Ihn lieben würde, würde niemand zum Leben zurückkehren.

Darum heißt es auch durch den Psalmensänger von Ihm: „Die Kraft Seiner Werke tat Er Seinem Volk kund, um ihnen das Erbe der Heiden zu geben“ (Ps 111,6).

Folglich verkündet Er Seine Kräfte nicht, um selbst in Seinem Lob zuzunehmen, sondern damit die, die Ihn erkennen, zum ewigen Erbe gelangen.

So sind gerechte und vollkommene Menschen untadelig, nicht nur wenn sie Schmähworte gegen sich widerlegen. Sie sind es auch dann, wenn sie den Schwachen von den Tugenden sprechen, die sie besitzen. Denn durch ihr Leben, von dem sie erzählen, gewinnen sie die Seelen anderer zum Leben.

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

Ich werde mich nicht weitläufig äußern. Ein solcher soll wissen, offenbar derselbe, der solche Reden erfand, und in seiner Person auch alle, die seiner Partei anhängen. Er soll wissen, dass ich persönlich im Tun ebenso streng bin, wie ich im Brief dem Wort nach erscheine. „Wir vermögen die Größe der apostolischen Würde zu offenbaren und zu zeigen, dass die Taten den Schriften entsprechen“ (Theodoret). „Die so sprechen, sollen wissen, dass wir in Anwesenheit und Abwesenheit immer dieselben sind. Wie wir abwesend im Wort und in Briefen sind, so sind wir anwesend in der Tat. Das heißt: Wir drohen nicht nur abwesend, sondern sind auch anwesend stark, das ins Werk zu setzen, womit wir drohen“ (Oikumenios). Ein kraftvolles und ernüchterndes Wort!

Ivanov A.V.

19. JahrhundertAusleger

Der Apostel weist den Vorwurf schlicht zurück, ohne irgendwelche historischen Beweise anzuführen. Offenbar hofft er, seine Kraft nach seiner Ankunft in Korinth zu beweisen.

Michail Cheraskov

19. JahrhundertAusleger

Der verteidigende Teil (2 Kor 10-13,10). Darin entfaltet der Apostel drei Hauptgedanken, die drei dem Umfang nach ungleiche Abschnitte bilden.

Gegenüber den Verleumdern, die den Apostel erniedrigen, ist er auch von Angesicht zu Angesicht bei Bedarf ebenso streng wie in seinen Briefen (2 Kor 10,1-11).

2 Kor 10,1-11. Nachdem er gedroht hat, die Verleumder möchten nicht an sich selbst die wirkliche Strenge des Apostels erfahren müssen, mahnt er die Korinther dennoch im Geist der Sanftmut und Nachsicht Christi.

Er sagt ihnen, dass „die Waffen seines Kampfes nicht fleischlich sind, sondern mächtig durch Gott zur Zerstörung von Festungen“ des Hochmuts, des Unglaubens und des Ungehorsams. Man dürfe ihn nicht nach seinem äußeren Auftreten beurteilen, das wenig eindrucksvoll und schwach sei.

Weiterlesen (69 Wörter)

„Wer bei sich überzeugt ist, Christus zu gehören, der kann von sich aus urteilen, dass auch Paulus Christus gehört.“ Die apostolische Vollmacht sei ihm nicht zur Zerrüttung, sondern zur Erbauung gegeben.

„Jeder aber, der an unserer Kraft und Vollmacht zweifelt“, fügt der Apostel hinzu, „soll wissen: Wie wir in den Briefen aus der Ferne mit Worten sind, so sind wir auch in der Tat, wenn wir persönlich anwesend sind.“

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Indem er sich an die Korinther wendet, die durch falsche Urteile über den Apostel Paulus betört worden waren, stellt er vor allem den allgemeinen Gesichtspunkt fest.

Jeder Christ muss als Knecht Christi nach christlichem Gewissen handeln, nicht nach menschlichen Berechnungen. So handelte auch er, gleichermaßen im Brief und von Angesicht zu Angesicht.

Dazu fügt er weiter hinzu: Wenn jeder gläubige Korinther sich als Christus zugehörig ansieht, dann muss man umso mehr ihn, Paulus, dafür halten.

Denn er hat von Christus die besondere Berufung zur Predigt und die Vollmacht zur kirchlichen Ordnung empfangen. Diese sind ihm gleichermaßen eigen, wenn er schreibt und wenn er mündlich spricht.

Weiterlesen (153 Wörter)

Zugleich gibt er zu verstehen: Obwohl ihm eine solche Vollmacht immer eigen ist, gebraucht er sie so, wie sie ihm anvertraut wurde, nicht zur Zerstörung, sondern zur Erbauung.

Darin liegt auch der Grund, weshalb er sie nicht immer zeigt, sondern zuvor andere Mittel der Besserung versucht.

Der heilige Johannes Chrysostomus sagt: „Obwohl man gar nicht aussprechen kann, wie große Vollmacht er besaß, zeigt er doch in den Worten seinen Vorrang nicht. Wenn aber jemand hartnäckig bleibt, werden wir ihn niederwerfen und stürzen.“

Darum fügt er hinzu: „Ich werde nicht beschämt werden“, das heißt: Ich werde weder als Lügner noch als Ruhmsüchtiger erscheinen.

„Siehst du, wie er wiederum den Neid beruhigt, den das Selbstlob hätte erwecken können? Er gewinnt den Hörer für sich, indem er auf den Nutzen hinweist, zu dem er die Vollmacht empfangen hat.“

Dies ist die vorzügliche Weise der Erbauung: Hindernisse zu beseitigen und zur Erbauung nur das Wahre zu gebrauchen.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 17 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. τοῦτο
    touto
    dieser/jener
    G3778 · οὗτος
  2. λογιζέσθω
    logizesthō
    I reckon
    G3049 · λογίζομαι
  3. ὁ
    ho
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  4. τοιοῦτος
    toioutos
    such as this
    G5108 · τοιοῦτος
  5. ὅτι
    hoti
    dass/weil
    G3754 · ὅτι
  6. οἷοί
    hoioi
    such as
    G3634 · οἷος
  7. ἐσμεν
    esmen
    sein
    G1510 · εἰμί
  8. τῷ
    tō
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  9. λόγῳ
    logō
    Wort
    G3056 · λόγος
  10. δι᾽
    di
    durch/wegen
    G1223 · διά
  11. ἐπιστολῶν
    epistolōn
    epistle
    G1992 · ἐπιστολή
  12. ἀπόντες
    apontes
    be away
    G548 · ἄπειμι
  13. τοιοῦτοι
    toioutoi
    such as this
    G5108 · τοιοῦτος
  14. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  15. παρόντες
    parontes
    be present
    G3918 · πάρειμι
  16. τῷ
    tō
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  17. ἔργῳ
    ergō
    Werk/Arbeit
    G2041 · ἔργον